Tradução de "para carruagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele finalmente para a carruagem disparada. | He finally stops the runaway stage. |
| Os cavalos puxam a carruagem. | The horses pull the carriage. |
| Sim, para fazer isso... a carruagem é realmente feita de ouro. | Yeah, to actually do this thing the actual chariot is made of gold. |
| Boas novas a carruagem está vindo. | Good news Chariot's coming. |
| Boas novas a carruagem está vindo | Good news Chariot's coming. |
| A carruagem é feita de ouro. | It's made the chariot is made of gold. |
| Pelo andar da carruagem nunca estará... | And at the rate things are going, it will never be... |
| Atrele uma estrela à sua carruagem. | Hitch your wagon to a star. |
| A princesa andava em uma carruagem dourada. | The princess rode in a golden carriage. |
| Ela dirige sua carruagem lunar pelos céus. | She drives her moon chariot across the heavens. |
| Boas novas, boas novas a carruagem está vindo. | Good news, good news Chariot's coming. |
| Vamos tentar. Boas novas a carruagem está vindo | Let's try. Good news Chariot's coming. |
| Eles mostram como parar uma carruagem em disparada. | This is how to stop a runaway stage. |
| Ele tinha bandeiras usadas na terra, no mar e para quando estivesse em uma carruagem. | He had flags that were used on land, at sea, and when he was in a carriage. |
| Assim, em 1649, quando Luís XIV ainda era uma criança, um artesão chamado Camus construiu para ele uma carruagem em miniatura, com cavalos, soldados, um escudeiro e uma dama dentro da carruagem. | Thus, in 1649, when Louis XIV was still a child, an artisan named Camus designed for him a miniature coach, and horses complete with footmen, page and a lady within the coach all these figures exhibited a perfect movement. |
| A imagem dela também foi desfilada em uma carruagem. | An image of her was paraded in a carriage. |
| Cortei, dobrei um pouco e fiz o formato da carruagem. | And I bent it 'round, and made it into the chariot. |
| Lama foi jogada em sua carruagem e ele foi vaiado publicamente. | Mud was slung at his carriage and he was publicly hissed. |
| Representa Boadiceia em sua carruagem de guerra junto com suas filhas. | Boudica exhorted her troops from her chariot, her daughters beside her. |
| Explore Vysočina a cavalo ou em carruagem puxada por pares de cavalos. | Explore Vysočina on horseback or in the seat of a horse drawn carriage. |
| Quando tinha alcançado Génova , ele deixou seu disfarce no bolso lateral da carruagem . | By the time he had reached Genoa, he left his disguise in the side pocket of the carriage . |
| Ele aparece na forma de dois anjos sentados em uma carruagem de fogo. | All the spirits that are associated with him are but angels of destruction. |
| Apesar do clima de grande tensão, o rei optou por seguir em carruagem aberta, com uma reduzida escolta, para demonstrar normalidade. | Despite the atmosphere of great tension, the king chose to continue in an open carriage, with a reduced escort, to demonstrate normality. |
| Tonio tenta ajudar Nedda a descer de sua carruagem, mas Canio empurra o violentamente. | As Nedda steps down from the cart, Tonio offers his hand, but Canio pushes him aside and helps her down himself. |
| Gurdjieff costumava lançar mão nestas ocasiões de uma alegoria oriental a alegoria da carruagem. | As Gurdjieff explained to Ouspensky ... for exact understanding exact language is necessary. |
| Enquanto saudavam a multidão presente na praça, a carruagem foi atingida por vários disparos. | While greeting the crowds present in the square, the carriage was struck by several shots. |
| Veleio Patérculo registra que depois desse momento, César permitiu que o jovem compartilhasse sua carruagem. | Velleius Paterculus reports that after that time, Caesar allowed the young man to share his carriage. |
| Mr. Spenlow um empregado de David, que morre de ataque cardíaco enquanto dirige a carruagem. | Dora Spenlow The adorable but foolish daughter of Mr. Spenlow who becomes David's first wife. |
| Não ouço mais a carruagem alada do tempo se aproximando, pelo menos não tanto como antes. | I no longer hear time's winged chariot drawing near, or at least not as much as I did before. |
| As bandeiras da carruagem eram um crisântemo monocromático, com 16 pétalas, no centro de um fundo monocromático. | The carriage flags were a monocolored chrysanthemum, with 16 petals, placed in the center of a monocolored background. |
| A carruagem com a família real atravessou o Terreiro do Paço, onde foi atingida por disparos vindos da multidão que se juntara para saudar o rei. | On their way to the royal palace, the open carriage with Carlos I and his family passed through the Terreiro do Paço fronting on the river. |
| É um fiel servidor de seus pais, atuando como seu mensageiro e acalmando as águas do mar para que a carruagem de Poseidon deslize com segurança. | Triton lived with his parents, Poseidon and Amphitrite, who was also known as Celaeno, in a golden palace on the bottom of the sea. |
| Ela foi nomeada Diva Augusta e uma carruagem puxada por elefantes levava sua imagem a todos os jogos públicos. | She was named Diva Augusta ( The Divine Augusta ), and an elephant drawn chariot conveyed her image to all public games. |
| Durante uma viagem a Coburgo em 1860, ele estava andando de carruagem sozinho quando seus quatro cavalos se assustaram. | During a trip to Coburg in the autumn of 1860 he was driving alone in a carriage drawn by four horses that suddenly bolted. |
| A carruagem entrou no Arsenal da Marinha, onde se verificou o óbito do rei e do herdeiro ao trono. | The carriage entered the Navy Arsenal, where the deaths of the king and his heir were verified. |
| Em junho de 1840, enquanto andavam de carruagem, Alberto e Vitória foram alvejados por Edward Oxford, que mais tarde foi julgado insano. | In June 1840, while on a public carriage ride, Albert and the pregnant Victoria were shot at by Edward Oxford, who was later judged insane. |
| Ao ser informado que seus cavalos não poderiam ser preparados em tão pouco tempo, Guilherme supostamente disse, Então irei numa carruagem alugada! . | When initially told that his horses could not be ready at such short notice, William is supposed to have said, Then I will go in a hackney cab! |
| Em meados do século 19 o governador George Grey importou zebras para a Nova Zelândia a partir de suas cavalgadas anteriores na África do Sul, e as usou para puxar sua carruagem em sua ilha privada Kawau. | In the mid 19th century, Governor George Grey imported zebras to New Zealand from his previous posting in South Africa, and used them to pull his carriage on his privately owned Kawau Island. |
| E aqui vocês vêem o cocheiro da carruagem, e aí vai ele, no painel superior, Ele vai A, B, C, D, E, F. | And there you see the stagecoach driver, and he goes, on the top panel, He goes A, B, C, D, E, F. |
| A rainha concordou em aparecer nos jardins da sociedade real de horticultura em Kensington e dar um passeio numa carruagem aberta por Londres. | She agreed to visit the gardens of the Royal Horticultural Society at Kensington and take a drive through London in an open carriage. |
| E de todos os lados as pessoas começaram a cantar e responder de volta, ele cantou Boas novas, boas novas a carruagem está vindo. | And from all around as people started singing and answering back, he sang Good news, good news Chariot's coming. |
| A carruagem do imperador era seguida por dois trenós que levavam, entre outros, o chefe da polícia e o chefe dos guardas do imperador. | The emperor's carriage was followed by two sleighs carrying, among others, the chief of police and the chief of the emperor's guards. |
| Seu último desejo não foi totalmente respeitado Pedro II enviou uma carruagem usada apenas nos funerais da família imperial, seguida de dezesseis criados da criadagem imperial e treze soldados de boa conduta para carregarem o caixão. | His last wish was not entirely respected Pedro II sent a carriage used for funerals of members of the imperial family only, to be followed by sixteen servants of the imperial household, and one corporal and thirteen, not six, soldiers of good conduct to carry his remains. |
| Como o kaiser passava em uma carruagem aberta, o assassino disparou dois tiros de uma espingarda a partir da janela de uma casa na Unter den Linden . | As the Emperor drove past in an open carriage, the assassin fired two shots from a shotgun at him from the window of a house off the Unter den Linden . |
| Viagem a Sacalina Em 1890, Tchecov realizou uma árdua jornada de trem, carruagem e navio a vapor para o Extremo Oriente da Rússia e depois para katorga, ou colônia penal, Sacalina, localizada no mar do Japão, onde passou três meses entrevistando milhares de presos e colonos para um censo. | Sakhalin In 1890, Chekhov undertook an arduous journey by train, horse drawn carriage, and river steamer to the Russian Far East and the katorga , or penal colony, on Sakhalin Island, north of Japan, where he spent three months interviewing thousands of convicts and settlers for a census. |
Pesquisas relacionadas : Carruagem - Carruagem - Carruagem - Para Fora Da Carruagem - Carruagem Deslizamento - Carruagem Principal - Carruagem Extremidade - Custo Carruagem - Carruagem Líquida - Auto Carruagem - Carruagem Atravessamento - Carruagem Mão - Duplo Carruagem
