Fadil foi empurrado para a borda.	Fadil was pushed to the edge.
Jean Charles de Borda propôs a contagem de Borda em 1770 como um método para eleger membros da Academia Francesa de Ciências.	Jean Charles de Borda proposed the Borda count in 1770 as a method for electing members to the French Academy of Sciences.
Meu lápis caiu da borda da minha mesa.	My pencil fell off the edge of my desk.
E eu não sei de onde consegui, mas de algum modo fui capaz de me empurrar para cima e o mais rápido possível chegar à borda do lago.	And I don't where I got it from, but I was able to somehow pull myself up and as quickly as possible get to the side of the lake.
B está localizado na borda da rede.	B is located on the edge of the network.
Tom está nu da cintura para cima.	Tom is naked from the waist up.
Novamente, vocês sabem, paramos na borda da água.	Again, you know, we stop at the water's edge.
A borda da sombra é brilhante ou amarela.	Umbral shadow usually has a bright or yellow rim.
A borda da sombra é brilhante ou azul.	Umbral shadow is bluish and has a very bright rim.
Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção.	Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
Existe uma borda?	Is there an edge?
Estamos há 12 milhões de anos luz da borda.	We are 12 billion light years from the edge.
O que é lindo é vocês podem ver ali na borda tufos de uma quase fumaça bem fraca saindo da borda.	What's beautiful is, you can probably see on the limb there some faint, sort of, wisps of almost smoke rising up from the limb.
Na América seria Estamos a 6.000 anos luz da borda.	In America it would be, We're 6,000 light years from the edge.
Coloquei o 'snorkel' na minha boca, e deslizei sobre a borda do bote para dentro da água.	I put my snorkel in my mouth, and I rolled over the side of the Zodiac into the water.
Certo? Palma para cima.	All of you, right? Palm up.
Tom olhou para cima.	Tom looked up.
Não olhe para cima.	Don't look up.
Contagem de Borda é um processo eleitoral proposto pelo matemático francês Jean Charles Borda em 1770.	The Borda count was developed independently several times, but is named for the 18th century French mathematician and political scientist Jean Charles de Borda, who devised the system in 1770.
Para que lado é para cima	Which Way is Up
Enquanto uma faixa de Möbius é uma superfície com borda, uma garrafa de Klein não possui borda (a título de comparação, uma esfera é uma superfície orientável sem borda).	Whereas a Möbius strip is a surface with boundary, a Klein bottle has no boundary (for comparison, a sphere is an orientable surface with no boundary).
Encha o copo até a borda.	Fill the glass to the brim.
Traga de volta para cima.	Bring it back up.
E para cima, eu viro.	And up I climb, I turn.
Roda do Rato para Cima	Scrollwheel Up
Albert ensina Empurre para cima.	Albert instructs, Push it way up there.
Eu vou lá para cima.	I'll go upstairs.
Borda da Mata é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.	Borda da Mata is a municipality in Minas Gerais, Brazil.
Veja a sétima linha de baixo para cima da página 34.	Look at the seventh line from the bottom on page 34.
Quando o recipiente acelera para cima, o fundo do recipiente empurra todo o conteúdo para cima.	When the container accelerates upward, the bottom of the container pushes the entire contents upward.
A cor da borda (mostrada fora da área regular da tela), usualmente preta, podia ser mudada para qualquer uma das outras 15 cores.	In text mode, the border color (displayed outside the regular display area into the overscan area) can be changed from its usual black to any of the other 15 colors.
Passar por cima da função	Single step over function
Está em cima da mesa.	It's on the table.
A borda da tampa de basalto recua cerca de 3 mm por ano.	The edge of the basalt cap recedes by per year.
Tem uma parte com serras na borda.	It has a big serration on the edge.
Eu me levei à borda do lago.	I got myself to the side of the lake.
Ele encheu a xícara até a borda.	He filled the cup to the brim.
Tom encheu a xícara até a borda.	Tom filled the cup to the brim.
Dentro das muralhas da cidade viviam para cima de 65 000 pessoas.	Within the city walls lived up to 65,000 people.
O ar quente só se move ao longo da borda do vórtice polar, porém não avança para o seu interior.	The warmer air can only move along the edge of the polar vortex, but not enter it.
É criado de baixo para cima.	It's created from the bottom up.
Mãos para cima! É um assalto.	Hands up! This is a robbery.
Tenho de ir lá para cima.	I have to go upstairs.
Tenho que ir lá para cima.	I have to go upstairs.
Eu volto para cima, não para pegar ar.	I come back up, not for air.

Pesquisas relacionadas : Da Borda - Para Além Da Borda - Para Cima - Para Cima - Para Cima - Para Cima Da Face - Para Cima Da Curva - Borda Borda - Borda Para Baixo - Distância Da Borda - Borda Da Pizza - Cor Da Borda - Borda Da Plataforma - Borda Da Laje

Display this page in English