Definida como o número de notas identificadas como não sendo aptas para circulação num determinado período dividido pelo número total de notas processadas durante esse período .	Defined as the number of banknotes identified as unfit in a given period divided by the total number of banknotes sorted during that period .
12 Definida como o número de notas identificadas como não sendo aptas para circulação num determinado período dividido pelo número total de notas processadas durante esse período .	12 Defined as the number of banknotes identified as unfit in a given period divided by the total number of banknotes sorted during that period .
As observações são registradas em função do tempo e da curva resultante é determinado o período.	The observations are plotted against time, and from the resulting curve a period is determined.
16 Definida como o número total de notas devolvidas aos BCN num determinado período dividido pelo número médio de notas em circulação durante esse período .	3.2 BANKNOTE COUNTERFEITING AND COUNTERFEIT DETERRENCE COUNTERFEIT EURO BANKNOTES Following two years in which the number of counterfeit euro banknotes removed from circulation remained stable , a slight decline 16 Defined as the total number of banknotes returned to NCBs in a given period divided by the average number of banknotes in circulation during that period .
11 Definida como o número total de notas devolvidas aos BCN num determinado período dividido pelo número médio de notas em circulação durante esse período .	The total number 11 Defined as the total number of banknotes returned to NCBs in a given period divided by the average number of banknotes in circulation during that period .
Período de retorno, também conhecido como período de recorrência ou tempo de recorrência, é o intervalo de tempo estimado de ocorrência de um determinado evento.	A return period, also known as a recurrence interval (sometimes repeat interval) is an estimate of the likelihood of an event, such as an earthquake, flood or a river discharge flow to occur.
O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção .	Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller .
Representa o valor de todos os bens e serviços produzidos por uma economia ao longo de determinado período .	Minimum bid rate the minimum bid rate in the main refinancing operations . It is determined by the Governing Council , normally at the first meeting of each month .
O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção .	The ratio is used to calculate reserve requirements .
Representa o valor de todos os bens e serviços produzidos por uma economia ao longo de determinado período .	It is determined by the Governing Council , normally at the first meeting of each month .
A existência de um período transitório em determinado novo Estado Membro participante não implicará a extensão do período de câmbio das notas dos restantes novos Estados Membros participantes .	The existence of a transitional period in a given new participating Member State shall not prolong the exchange period for banknotes of other new participating Member States .
Ele está determinado a ir para a Inglaterra.	He is determined to go to England.
Para além da persistência da incerteza nos mercados bolsistas , os baixos custos de oportunidade de detenção de moeda deverão ter determinado a expansão monetária durante este período .	In addition to the persistence of uncertainty in the stock markets , the low opportunity cost of holding money seemed to be driving monetary expansion during this period .
c. Suspensão , em casos excepcionais , do acesso a todas as operações de política monetária a realizar durante um determinado período	These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to sub section c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period . c.
Em alguns casos , existe a possibilidade de levantar um determinado montante fixo num período especificado ou de proceder a 128	It was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the European Union .
Tal significa que um determinado período é anualizado pressupondo que um ano tem 365 dias ( ou 366 nos anos bissextos ) .	This means that a given period is annualised by assuming a year has 365 days ( or 366 days in leap years ) .
Contrato a prazo sobre taxas de juro ( forward rate agreement ( FRA )) acordo em que uma parte se compromete a pagar a outra parte uma determinada taxa de juro por um determinado montante de capital durante um determinado período de tempo com início num determinado momento no futuro .	Deposits redeemable at notice this category consists of savings deposits for which the holder has to respect a fixed period of notice before being able to withdraw funds .
Para cada tipo de pele existe um determinado tratamento.	They are described as firm and raised from the skin.
O BCE é a favor de que o período de referência preferido para a recolha de dados seja uma média , mantendo se a possibilidade da utilização de uma estimativa em determinado momento , desde que seja considerada representativa do período em questão .	The ECB welcomes that the preferred reference period for data collection is an average for the period , while the possibility still remains for a point estimate to be used as long as it is considered representative of the period in question .
Para ligar um determinado ficheiro com uma aplicação em particualar	To link a certain file type with a particular application
Cada isótopo radioativo tem um período de emissão ou decaimento característico a meia vida que é determinado pela quantidade de tempo necessária para o decaimento de metade de uma amostra.	Each radioactive isotope has a characteristic decay time period the half life that is determined by the amount of time needed for half of a sample to decay.
Uma análise mais atenta mostra que a tendência 7 Definida como o número total de notas devolvidas aos BCN num determinado período dividido pelo número médio de notas em circulação durante esse período .	The ECB continues to advise the public to remain alert to the possibility of 7 Defined as the total number of banknotes returned to NCBs in a given period divided by the average number of banknotes in circulation during that period .
Consequentemente , esses emitentes de títulos de dívida deverão beneficiar da possibilidade de escolha , mas apenas poderão alterar a escolha decorrido um determinado período .	As a consequence , such debt securities issuers should have the choice , but may alter their choice only after a certain period .
Tom parece determinado.	Tom looks determined.
Uma carta de convite (isto é, um documento carta ou fax) confirmando que a universidade instituição de acolhimento pretende convidar o candidato para uma visita por um determinado período e para determinado fim deverá acompanhar o formulário de candidatura esta carta não será aceite se for enviada em separado e ou em data posterior.	A letter of invitation (i.e. a document letter or fax) confirming that the host university institution is willing to invite the applicant to carry out a visit for a specified purpose and time must be sent together with the application this letter will not be accepted if sent separately and or at a later date.
A base de incidência de reservas mínimas relativa a um período de manutenção determinado será calculada pela instituição com base nos dados referentes ao mês anterior àquele em que se iniciar esse período de manutenção .	The reserve base in respect of a particular maintenance period shall be calculated by the institution on the basis of the data relating to the month preceding the month within which the maintenance period starts .
Para as instituições sujeitas a todos os requisitos de reporte , os dados do balanço , referentes ao fim de um determinado mês , são utilizados para determinar a base de incidência para o período de manutenção que se inicia durante o mês seguinte .	starting during the following calendar month .
A base de incidência relativa a um período de manutenção determinado será calculada pela instituição com base nos dados referentes ao mês que anteceder em dois meses aquele em que esse período de manutenção se iniciar .	The institution shall calculate the reserve base in respect of a particular maintenance period on the basis of the data relating to the month two months prior to the month within which the maintenance period starts .
É determinado. É intencional	It's willful. It's intentional.
ii ) num dia determinado ,	or ( ii ) on any one day ,
Tom ainda está determinado.	Tom is still determined.
O montante das reservas mínimas a constituir por cada instituição relativamente a um período de manutenção determinado será calculado aplicando o rácio de reserva correspondente a cada rubrica relevante da base de incidência de reservas mínimas para esse período , tal como definido no artigo 4 2 .	The amount of minimum reserves to be held by each institution in respect of a particular maintenance period shall be calculated by applying the reserve ratios to each relevant item of the reserve base for that period , as defined in Article 4 . 2 .
Para as instituições sujeitas a todas as obrigações de prestação da informação estatística , os dados do balanço referentes ao fim de um determinado mês são utilizados para determinar a base de incidência para o período de manutenção que se inicia dois meses depois .	For institutions subject to full reporting requirements , the balance sheet data referring to the end of a given calendar month are used to determine the reserve base for the maintenance period starting in the calendar month two months later .
Para as instituições sujeitas a todas as obrigações de prestação da informação estatística , os dados do balanço referentes ao fim de um determinado mês são utilizados para determinar a base de incidência para o período de manutenção que se inicia dois meses depois .	5 For institutions subject to full reporting requirements , the balance sheet data referring to the end of a given calendar month are used to determine the reserve base for the maintenance period starting in the calendar month two months later .
Para as instituições sujeitas a todas as obrigações de prestação da informação estatística , os dados do balanço referentes ao fim de um determinado mês são utilizados para determinar a base de incidência para o período de manutenção que se inicia dois meses depois .	4 Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements . The lists , available to the public after close of business on the last Eurosystem business day of each calendar month , are valid for the calculation of the reserve base for the maintenance period beginning in the calendar month two months later .
E nós também damos um valor para a companhia, determinado pela receita operacional.	And we also assign a value to the company given by the operating revenue.
Resolvendo formula_18 para formula_20 em função de formula_21, temos determinado uma função formula_22.	For example, if is the function formula_18then is one to one, and therefore possesses an inverse function .
Em alguns casos , existe a possibilidade de levantar um determinado montante fixo num período especificado ou de proceder a levantamentos antecipados sujeitos ao pagamento de uma penalização .	In some cases , there is the possibility of withdrawing a certain fixed amount in a specific period or of earlier withdrawal subject to the payment of a penalty .
Em alguns casos , existe a possibilidade de levantar um determinado montante fixo num período especificado ou de proceder a levantamentos antecipados sujeitos ao pagamento de uma penalização .	In some cases , there is the possibility of withdrawing a certain fixed amount in a specific period or of earlier withdrawal subject to the payment of a penalty . 13.12.2006
Em alguns casos , existe a possibilidade de levantar um determinado montante fixo num período especificado ou de proceder a levantamentos antecipados sujeitos ao pagamento de uma penalização .	The Euro Clearing System ( Euro 1 ) is the successor system to the ECU Clearing and Settlement System . Euro central rate the official exchange rate of the ERM II member currencies vis à vis the euro , around which the ERM II fluctuation margins are defined .
Os empréstimos são sempre concedidos por um determinado período , de curta duração , e contra garantias , no sentido de proteger o Eurosistema de riscos financeiros ( ver Caixa 3 ) .	Lending is always for a given , short period of time and against collateral in order to protect the Eurosystem against financial risk ( see Box 3 ) .
Além disso , nos casos em que o procedimento de reembolso seja determinado pelas autoridades competentes , o período de 21 dias actualmente previsto para tomar uma decisão deverá ser reduzido para 3 dias , de modo a não impedir o reembolso rápido .	Furthermore , in the cases where payout is triggered by a determination of the competent authorities , the decision period of 21 days currently provided for should be reduced to 3 days in order not to impede rapid payout .
Para as instituições sujeitas a todas as obriga ções de prestação da informação estatística , os dados do balanço referentes ao fim de um determinado mês são utilizados para determinar a base de incidência para o período de manutenção que se inicia dois meses depois .	For institutions subject to full reporting requirements , the balance sheet data referring to the end of a given calendar month are used to determine the reserve base for the maintenance period starting in the calendar month two months later .
Para as instituições sujeitas a todas as obrigações de prestação da informação estatística , os dados do balanço referentes ao fim de um determinado mês são utilizados para determinar a base de incidência para o período de manutenção que se inicia durante o mês seguinte .	For institutions subject to full reporting requirements , the balance sheet data referring to the end of a given calendar month are used to determine the reserve base for the maintenance period starting during the following calendar month .
SUM Utilizada para devolver a soma de todos os valores de um campo determinado.	indexes, file storage...), leaving implementations to decide how to behave.

Pesquisas relacionadas : Determinado Período - Determinado Período - Determinado Período - Período Determinado - Um Determinado Período - Determinado Para - Determinado Período De Tempo - Determinado Período De Tempo - Período De Tempo Determinado - Determinado Para Entregar - Para Um Determinado - Para O Período

Display this page in English