Ele está determinado a ir para a Inglaterra.	He is determined to go to England.
Para cada tipo de pele existe um determinado tratamento.	They are described as firm and raised from the skin.
Para ligar um determinado ficheiro com uma aplicação em particualar	To link a certain file type with a particular application
Tom parece determinado.	Tom looks determined.
É determinado. É intencional	It's willful. It's intentional.
ii ) num dia determinado ,	or ( ii ) on any one day ,
Tom ainda está determinado.	Tom is still determined.
E nós também damos um valor para a companhia, determinado pela receita operacional.	And we also assign a value to the company given by the operating revenue.
Resolvendo formula_18 para formula_20 em função de formula_21, temos determinado uma função formula_22.	For example, if is the function formula_18then is one to one, and therefore possesses an inverse function .
SUM Utilizada para devolver a soma de todos os valores de um campo determinado.	indexes, file storage...), leaving implementations to decide how to behave.
O único meio de produzir um copo específico para determinado vinho é experimentando o.	As with any investment, thorough research is essential to making an informed decision.
Mapeamento genético é o processo de determinação do locus para um determinado carácter fenotípico.	Gene mapping is the process of determining the locus for a particular biological trait.
Empréstimo com prazo determinado ( 6 meses )	Term loan ( 6 months )
Estou determinado a ser um cientista.	I am determined to be a scientist.
Tom estava determinado a beijar Mary.	Tom was determined to kiss Mary.
Tom é um homem muito determinado.	Tom is a very determined man.
Você parece determinado a fazer isso.	You seem to be determined to do that.
Também importa identificar o veículo de divulgação mais apropriado para um determinado output e para o público alvo identificado.	It is also important to identify the most suitable dissemination vehicle for a given output and for the target group identified.
Escreve o relatório modificado para um determinado ficheiro ao invés de alterar o relatório original	Write modified report to given file instead of changing the original report
O mundo quotidiano é determinado por átomos, e como eles se unem para formar moléculas.	The everyday world is determined by atoms, how they stick together to make molecules.
A lei quadro europeia estabelece as medidas para realizar a liberalização de um determinado serviço.	European framework laws shall establish measures to achieve the liberalisation of a specific service.
A lei quadro europeia estabelece as medidas para realizar a liberalização de um determinado serviço .	A European framework law shall establish the measures in order to achieve the liberalisation of a specific service .
Máquina é um dispositivo que utiliza energia e trabalho para atingir um objetivo pré determinado.	A machine is a tool containing one or more parts that uses energy to perform an intended action.
O processamento É onde os dados de entrada serão processados para gerar um determinado resultado.	Data processing is, broadly, the collection and manipulation of items of data to produce meaningful information.
Ele estava determinado a viajar pro exterior.	He was determined to go abroad.
O Tom estará determinado a fazer isso.	Tom will be determined to do that.
O Tom parece estar determinado a vencer.	Tom seems to be determined to win.
Moedas para circulação que excedam um determinado nível máximo de existências de moeda a nível nacional .	Circulation coins in excess of a certain maximum level of coin stocks at national level .
para o efeito , as eventuais margens de flutuação devem ser previamente expressas por um valor determinado .	for that purpose , any ranges shall , however , be reduced beforehand to a specified value .
Um determinado dia, decidi, vou tentar , vou testar (ir de bicicleta) para ver como é isso .	What happened was one given day, I said, I'll try , I'll try and see how things go.
Dificuldade , nesse sentido, é descrito em termos de esforço computacional necessário para o algoritmo mais eficiente para um determinado problema.	Difficult , in this sense, is described in terms of the computational resources needed by the most efficient algorithm for a certain problem.
O fotógrafo especializa se para melhor dominar a técnica de um determinado tipo de fotografia ou assunto.	Photography is one of the new media forms that changes perception and changes the structure of society.
Uma função de hash recebe um valor de um determinado tipo e retorna um código para ele.	Another approach is to convert strings to a 32 or 64 bit numeric value and then apply a hash function.
O alto escalão do governo que está determinado a usar o tratamento Ludovico para cortar a reincidência.	The government high official who is determined that Ludovico's technique will be used to cut recidivism.
O celular também pode ser usado para compras, através da leitura do RFID de um determinado produto.	It can also act as a security device, taking the place of the more traditional electromagnetic security strip.
Uma laço de sangue é determinado e ordenado.	A bloodline is determined and ordered.
Este aumento é determinado pela multiplicação do montante	13 Individual amounts are shown rounded to the nearest euro .
Estou determinado a levar a cabo este plano.	I am determined to carry out this plan.
O status de Karabakh está sendo ainda determinado.	The status of Karabakh has yet to be determined.
Mesmo assim, o caminho é determinado apenas aproximadamente.	Even then, the path is only determined roughly.
Foi determinado que Benoit havia cometido os assassinatos.	It was determined that Benoit had committed the murders.
A exposição a antagonistas para um determinado neurotransmissor aumenta o número de receptores para ele, e os receptores ficam mais sensíveis.	Exposure to antagonists for a particular neurotransmitter can increase the number of receptors for that neurotransmitter or the receptors themselves may become more responsive to neurotransmitters this is called sensitization.
Desde 1910, novos cálculos têm determinado com mais precisão os valores para a constante de Faraday e para a carga elementar.	Since 1910, newer calculations have more accurately determined the values for the Faraday constant and the elementary charge.
Carência de moedas para circulação abaixo de um determinado nível mínimo de existências de moeda ao nível nacional .	Shortage of circulation coins below a certain minimum level of coin stocks at national level .
Em cada ano, as vacinas são reformuladas para estirpes específicas, mas não para todas as estirpes ativas no mundo em determinado momento.	The vaccine is reformulated each season for a few specific flu strains but does not include all the strains active in the world during that season.

Pesquisas relacionadas : Determinado Para Entregar - Para Determinado Período - Para Um Determinado - Razoavelmente Determinado - Determinado Período - Esforço Determinado - Determinado Intervalo - Determinado Mês - Determinado Projeto - Não Determinado - Determinado Número - Tempo Determinado

Display this page in English