Tradução de "para determinar se" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Determinar - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Para determinar se aquela condição se encontra preenchida , devem ser utilizados os seguintes critérios
T h e following guidelines should be used in examining whether the abovementioned condition is fulfilled
Confiei em algum outro grupo para determinar se meu avião estava seguro para voar.
I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly.
Estamos indo bem ao determinar qual peça deve se mover para onde?
How well are we doing determining what piece to move where?
A questão central é determinar se a UEM contribuiu para esses desenvolvimentos .
These results seem consistent with those reported in Chart 3 .
Um meio para determinar se há um bloqueio total de uma artéria coronária?
A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery.
( 12 ) Torna se necessário determinar os procedimentos específi
( 12 ) The determination of specific procedures to be applied in
Nos dias seguintes, seguiram se muitas conferências privadas para determinar qual o destino de Lutero.
Over the next five days, private conferences were held to determine Luther's fate.
Dependemos da química para determinar nossa estrutura complexa.
We depend on chemistry to determine our complex structure.
Então posso determinar quando você está olhando para algo, se você está excitado ou atento ou distraído
So I can determine, when you're looking at something, whether you're excited or whether you're aroused, or not, OK?
Elementos orbitais Para se determinar a órbita de um satélite, pelo menos sete elementos orbitais são necessários.
Elliptic orbit An orbit with an eccentricity greater than 0 and less than 1 whose orbit traces the path of an ellipse.
Os sintomas de maior fiabilidade para determinar um diagnóstico de gripe encontram se na tabela à direita.
The symptoms most reliably seen in influenza are shown in the table to the right.
Experimentos estatísticos foram feitos para se determinar quais fatores ambientais podem estar contribuindo para a falta de árvores mais jovens.
Statistical tests were done to determine what environmental factors could be contributing to the lack of younger trees.
Só se consegue determinar o grau de parentesco pelas semelhanças.
You can only determine relatedness by looking for similarities.
Isto é chamado determinar se a estrutura eletrônica da molécula.
This is called determining the electronic structure of the molecule.
Para se determinar o tipo de solo, busca se pesquisas teóricas e dois momentos empíricos Análise de campo Análise de laboratório.
The amount of water remaining in a soil drained to field capacity and the amount that is available are functions of the soil type.
Determinar se há de ou não conceder a outras pessoas autorização para entrarem no território do Reino Unido.
of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom.
Determinar se há de ou não conceder a outras pessoas autorização para entrarem no território do Reino Unido .
The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may lay down according to the urgency of the matter .
Descobertos 28 corpos numa vala comum em Iguala e irão ser feitos testes para se determinar a identidade.
28 bodies discovered in unmarked grave in Iguala tests will be conducted to establish identity.
Exemplo Este teorema pode ser usado para se determinar todos os grupos abelianos de ordem 72 2³ 3².
Torsion free and mixed groups An abelian group is called torsion free if every non zero element has infinite order.
Se é tomada a distribuição de temperatura inicial formula_208, é suficiente expandir se em uma série de Fourier para determinar se os coeficientes formula_230.
A nomogram has relative temperature as the y coordinate and the Fourier number, which is calculated by formula_55The Biot number increases as the Fourier number decreases.
Se esta tendência continuar, irá provavelmente determinar o futuro da Europa.
Whether that remains true will most likely determine the future of Europe.
Queremos poder para determinar o destino de nossa comunidade negra.
We want power to determine the destiny of our Black Community.
Playoffs foram necessários para determinar quem chegaria à última rodada.
Playoffs were needed to determine who would reach the final round.
Outra play off foi, então jogado para determinar o vencedor.
Another play off was then played to determine the winner.
Determinar se há de ou não conceder a outras pessoas autorização para entrarem no território do Reino Unido . b )
and ( b ) of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom .
Joaquin ligou para o 911, durante a chamada ele foi incapaz de determinar se River estava ou não respirando.
When his brother Joaquin called 9 1 1, he was unable to determine whether Phoenix was breathing.
O Eurosistema deve estabelecer e publicar critérios para determinar a importância
The Eurosystem should establish and publish criteria for determining the importance of a euro retail payment system and it should use a homogenous methodology for the assessment of such systems to ensure a level playing field .
O método de cálculo utilizado para determinar o respectivo montante deve , se possível , ser submetido à aprovação das autoridades competentes .
The calculation method which led to their determination should , if possible , be submitted to the competition authorities for approval .
b ) Determinar se há de ou não conceder a outras pessoas autorização para entrarem no território d o Reino Unido .
and ( b ) of determining whether o r not to grant other persons permission to enter the United Kingdom .
Shaná Meuberet Para determinar se este ano é uma Shaná Meuberet (tem 13 meses), recorremos à tabela de 19 anos.
New year this month shall be unto you the beginning of months it shall be the first month of the year to you.
Quando cada par é eliminado, jogam a um jogo do dilema do prisioneiro para determinar como se repartem seus ganhos.
When a pair is eliminated, they play a game similar to the prisoner's dilemma to determine how the winnings are split.
Análise quantitativa A análise quantitativa é empregada para se determinar a quantidade de uma espécie ou elemento químico numa amostra.
Qualitative analysis A qualitative analysis determines the presence or absence of a particular compound, but not the mass or concentration.
A infraestrutura é que vai determinar se esse processo realmente irá em frente.
And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward.
E por que isso? Apenas senso comum. Não existem dados nenhum dado para determinar se causa uma doença severa ou leve.
And why is that? Just lore. There's no data no data to support whether it causes severe or mild disease.
Se o desempate ficasse empatado, então a regra de goal average dos jogos do grupo seria utilizada para determinar o classificado.
If a play off resulted in a draw, goal average from the group games would be used to determine who went through to the next round.
As medidas implementadas desde 1996 serão avaliadas para determinar se têm sido bem sucedidas ou se são necessárias medidas regulamentares para alcançar níveis aceitáveis de risco de liquidação cambial .
The measures implemented since 1996 will be assessed to establish whether they can be considered successful or whether regulatory measures may be needed to achieve acceptable levels of foreign exchange settlement risk .
os códigos dos regimes aduaneiros a usar para determinar o regime estatístico
the customs procedure codes to be used for deriving the statistical procedure
Artigo 3 Limiares para determinar a existência de um conglomerado financeiro 1 .
Article 3 Thresholds to determine a financial conglomerate 1 .
Ele falha para determinar o campo magnético dentro de magnetos, por exemplo.
There is no torque on a magnet if is in the same direction as the magnetic field.
A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês.
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.
Ele é usado para determinar o momento de eventos religiosos e cerimoniais e para divinação.
It is used to determine the time of religious and ceremonial events and for divination.
verificadas , para determinar se estão ou não aptas para circulação . A autenticação e verificação são feitas recorrendo a máquinas de processamento de notas totalmente automatizadas .
3.2 BANKNOTE COUNTERFEITING AND COUNTERFEIT DETERRENCE COUNTERFEIT EURO BANKNOTES The number of reported counterfeit euro banknotes remained stable in 2005 . From the beginning of 2004 until the end of 2005 , around 49,000 counterfeits per month were removed on average from circulation .
A UE mencionou que esse desempenho nos direitos humanos seria um factor chave para determinar se a Turquia seria admitida como membro.
The EU had indicated that performance on human rights would be a key factor in determining whether Turkey would be admitted as a member.
John Searle argumentou que comportamento externo não pode ser usado para determinar se uma máquina está realmente pensando ou simplesmente simulando pensamento .
John Searle has argued that external behaviour cannot be used to determine if a machine is actually thinking or merely simulating thinking.
A análise cromossômica é também realizada no pré natal para determinar se um feto é afetado por aneuploidia ou outros rearranjos cromossômicos.
Chromosome analysis is also performed in the prenatal setting to determine whether a fetus is affected with aneuploidy or other chromosome rearrangements.

 

Pesquisas relacionadas : Determinar Se - Determinar Se - Determinar-se - Determinar Se - Para Determinar - Testar Para Determinar - Utilizado Para Determinar - Abordagem Para Determinar - Servem Para Determinar - Verificar Para Determinar - Usar Para Determinar - Objetivos Para Determinar - Avaliado Para Determinar