Tradução de "para ensaiar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tenho que ensaiar. | I have to rehearse. |
| Tenho de ensaiar. | I have to rehearse. |
| Eu tenho que ensaiar. | I have to rehearse. |
| Eu tenho de ensaiar. | I have to rehearse. |
| A banda começou a ensaiar e escrever para o seu décimo álbum de estúdio. | The band began rehearsing and writing for their tenth studio album. |
| Maynard e Adam começaram a compor juntos e chamavam dezenas de músicos para ensaiar. | They started jamming together and were on the lookout for a drummer and a bass player. |
| E eu quero primeiro ensaiar o assobio de vocês. | And I want to first rehearse with you your whistling. |
| Depois de ensaiar em casa por um mês, Kent foi para Los Angeles e gravou seu décimo primeiro álbum. | Tigerdrottningen (2014) After rehearsing at home for a month, Kent went to Los Angeles and recorded their eleventh album. |
| Os Weezer continuaram a ensaiar e cortar demos até ao Outono de 1998. | Weezer continued rehearsing and cut demos until the fall of 1998. |
| Como a performance levou os membros da banda ao riso, McLaren convenceu os para que começassem a ensaiar com Lydon. | Though the performance drove the band members to laughter, McLaren convinced them to start rehearsing with Lydon. |
| Após serem dadas apenas duas ou três semanas para compor a melodia e apenas alguns dias para ensaiar, Fenton estreou o hino para o Imperador Japonês em 1870. | After being given just two to three weeks to compose the melody and only a few days to rehearse, Fenton debuted the anthem before the Japanese Emperor in 1870. |
| Vig disse que teve de enganar Cobain em gravações adicionais diversas vezes para criar batidas duplas, já que o cantor não queria ensaiar diversas vezes. | Vig says that he often had to trick Cobain into recording additional takes for overdubs since the singer was averse to performing multiple takes. |
| Fora, tínhamos que ensaiar uma fuga, ou aprender a ser estátuas, não dando pistas de que estávamos lá. | Outside, we'd have to rehearse running away, or learn to stay still like statues, giving no clues that we were there. |
| Na altura Pierre hesitou um pouco porque estava farto daquele mundo, mas concordou em ir vê los ensaiar. | They decided on the name Still Not Getting Any... for a list of explained reasons. |
| Devido a restrições de tempo, a banda foi capaz de ensaiar somente duas vezes antes de entrar no estúdio. | Due to time constraints, the band was able to rehearse only twice before entering the studio. |
| Em 1985, eles formaram a banda On a Friday, fazendo referência ao único dia da semana em que podiam ensaiar. | In 1985, they formed the band On a Friday , the name referring to the band's usual rehearsal day in the school's music room. |
| Sua colaboração com ambas as bandas foi complicada o convite para ensaiar para os shows de The Wall veio na mesma época que ele foi chamado para ser integrante oficial do Thin Lizzy, com o qual ele compôs os álbuns Chinatown e Renegade . | The collaboration with these two bands was very complicated the invitation to rehearse the live show of The Wall for Pink Floyd, happened at the same time he was invited to become a full time member of Thin Lizzy, with whom he recorded co wrote their Chinatown and Renegade albums. |
| Neil disse que ele teve pouco tempo para ensaiar, e notou que estava um tanto quanto envergonhado ao descobrir que a banda tocou em um arranjo diferente da música que ele tinha escutado previamente. | Peart remarked that he had little time to rehearse, and noted that he was embarrassed to find the band played a different arrangement of the song than the one he had learned. |
| Uma solução era ensaiar uma apresentação metralhadora na qual cada silaba, cada segundo teria sua importância e esperar em Deus que a platéia conseguisse seguir. | One solution was to rehearse a machine gun delivery in which every syllable, every second will have its importance and hope to God the audience will be able to follow me. |
| Aproximação com o janismo Em São Paulo, o PSB começou a ensaiar uma aproximação política tortuosa com Jânio Quadros, ainda no início dos anos 1950. | In São Paulo, the PSB supported the electoral endeavors of Jânio Quadros first in the São Paulo mayoral election in 1953 and Quadros' successful bid for Governor in 1954. |
| O novo modelo que a Comissão está a ensaiar não pode conduzir a um mero processo de nacionalização, que desvirtuaria a política de concorrência já acabada. | The new model now being tested by the Commission ought not to lead to a process of nationalisation pure and simple which would undermine the established competition policy. |
| A banda começou a ensaiar e a arranjar as Summer Songs of 2000 e o novo material de Cuomo na sua casa com o engenheiro Chad Bamford. | The band began rehearsing and arranging both the Summer Songs of 2000 and newer material Cuomo had written at his home with engineer Chad Bamford. |
| Em setembro de 2007 Michael Amott disse a uma revista sueca que ele, Bill Steer e Jeff Walker se reuniram para ensaiar músicas antigas da banda, contando com o baterista do Arch Enemy Daniel Erlandsson no lugar de Ken Owen. | In September 2007, Michael Amott announced that he was rehearsing with Bill Steer, Jeff Walker and Daniel Erlandsson (replacing Ken Owen) in secret to rehearse old Carcass songs for a possible reunion tour. |
| Gravação Seguindo o lançamento do seu primeiro single, Love Buzz , pela Sub Pop em novembro de 1988, o Nirvana começa a ensaiar por duas ou três semanas, em preparação para a gravação de um álbum completo, mesmo que a Sub Pop tivesse solicitado apenas para um EP. | Recording Following the release of its debut single Love Buzz on Sub Pop in November 1988, Nirvana practiced for two to three weeks in preparation for recording a full length album, even though Sub Pop had only requested an EP. |
| A ocupação de Foster com o Nirvana durou apenas alguns meses durante um breve período na prisão, ele foi substituído pelo retorno de Burckhard, que também não permaneceu na banda depois de contar a Cobain que estava de ressaca para ensaiar num dia. | Foster's tenure with Nirvana lasted only a few months during a stint in jail, he was replaced by a returning Burckhard, who himself didn't stay with the band after telling Cobain he was too hung over to practice one day. |
| Pepper é iniciado com a faixa título, que começa com dez segundos de sons combinados de uma orquestra a ensaiar e de uma platéia à espera do concerto, introduzindo a ilusão do álbum como uma performance ao vivo. | Pepper opens with the title track, starting with 10 seconds of the combined sounds of a pit orchestra warming up and an audience waiting for a concert, introducing the illusion of the album as a live performance. |
| Ao ensaiar nas ruas por onde desfilará, o som dos tambores do bloco atraíram a curiosidade de turistas e baianos. Perfect sound, beautiful! (som perfeito, lindo) , resumiu em poucas palavras uma das quatro turistas francesas que acompanhavam o cortejo. | While rehearsing in the streets where it will parade, the beat of its drums apparently piqued the curiosity of Bahians and tourists alike Perfect sound, beautiful! was how he summed up what one of the French tourists he met who was following the parade, said. |
| Reconhecendo que a sua relação musical ainda estava intacta, o trio começou a ensaiar com Todd e Nelson, trabalhando no material que se tornaria a canção Dirty Little Thing , mas acabaram decidindo ir contra a formação de um grupo com eles. | Recognizing that their musical relationship was still intact, the trio began rehearsing with Todd and Nelson, working on material that would become Dirty Little Thing , but eventually decided against forming a group with them. |
| Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. | My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para | Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for |
| Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos) | Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon . |
| Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir? | Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? |
| O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . | Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . |
| Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir. | Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear. |
| Para. Para. Como se sentem? | Stop. Stop. How do you feel? |
| Para vocês, e para nós. | We mean, really back. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. | It's used for studies, for visualization, as well as for education. |
| Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever. | I have come to Japan not to teach but to write. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| E então quando você olha para o rosto de alguém, você iria tipicamente de olho para olho para olho para nariz para boca | And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. |
| Para que lado é para cima | Which Way is Up |
| solução para perfusão solução para perfusão | Solution for infusion |
Pesquisas relacionadas : Apresentação Ensaiar - Ensaiar Uma Apresentação - Para Para - Para Mostrar Para - Para Pregar Para - Começar Para Fora Para - Para Baixo Para Ir - Para Fora Para Férias
