Tradução de "para estas medições" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas medições ajudavam a compreender como estas partículas conseguiam sua energia e como as transportavam através da magnetosfera de Júpiter. | These measurements helped determine how the particles got their energy and how they were transported through Jupiter's magnetosphere. |
| Na física Em física, são usados números reais aproximados para medições contínuas e números naturais para medições discretos (ou seja, contagens). | Physics In physics, approximations of real numbers are used for continuous measurements and natural numbers are used for discrete measurements (i.e. |
| Precisávamos voar num plano específico para fazermos as medições. | We have to fly at a special incline in order to make the measurements. |
| Assim a forma como estas medições foram feitas, existe um conjunto de satélites, e isto é onde você consegue ver. | So the way these measurements were done, there's been a set of satellites, and this is where you get to see. |
| Algumas vezes os resultados podem ser medidos apenas por medições numéricas usando ferramentas padrões, como um multímetro para medições elétricas ou vários tipos de termômetros para medir temperatura. | Sometimes results can be measured by simple numerical measurement using standard tools, such as multimeters for electrical measurements, or various types of thermometers to measure temperature. |
| Eu tentei fazer algumas medições. | So, I was trying to basically make measurements. |
| Apenas um relance das medições. | Just a quick idea of the measurements. |
| Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33. | Long measurements, big Brownian motions, 1.33. |
| Mas não confiávamos nas nossas medições. | But we weren t confident in our measurements. |
| O BIPM realiza pesquisas relacionadas a medições. | The BIPM carries out measurement related research. |
| As medições astrométricas são usadas pela astrofísica para restringir certos modelos em mecânica celestial. | Astrometric measurements are used by astrophysicists to constrain certain models in celestial mechanics. |
| E agora podiamos tirar algumas medições de força. | And we were able to get some force measurements out. |
| E os cientistas precisam ficar completamente amarrados para fazerem as medições enquanto estão a bordo. | And the scientists have to be completely harnessed in in order to make measurements while they're on board. |
| Então podemos fazer essas medições precisas o suficiente para podermos olhar para os dois pacientes e ver as diferenças. | And so we can make these measurements precisely enough that we can overlay two patients and look at the differences. |
| Enfim, a sonda fez medições da atmosfera no seu caminho para a superfície, e também tirou fotos panorâmicas. | But anyway, the probe took measurements of the atmosphere on the way down, and it also took panoramic pictures. |
| As primeiras medições de paralaxe foram prejudicadas pela qualidade dos instrumentos. | The early parallax measurements were hampered by the quality of the instruments. |
| As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas | Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid |
| Ambiguidade do último dígito em notação científica É habitual em medições científicas registrar todos os dígitos significativos a partir das medições, e supor um dígito adicional, se houver alguma informação a todos as disponíveis para o observador a fazer uma suposição. | Estimated final digit(s) It is customary in scientific measurements to record all the definitely known digits from the measurements, and to estimate at least one additional digit if there is any information at all available to enable the observer to make an estimate. |
| Missões mais recentes utilizam altimetria a laser e medições da gravidade ao invés de pressão para definir elevações em Marte. | More recent missions use laser altimetry and gravity measurements instead of pressure to define elevation on Mars. |
| Olhe para estas fotos | Look at these photos. |
| Estes aviões voam diretamente no centro ciclone e realizam medições diretas ou remotas. | These aircraft fly directly into the cyclone and take direct and remote sensing measurements. |
| O instrumento fornecia medições da temperatura atmosférica de Júpiter e de seus satélites. | The radiometer provided data on the temperatures of Jupiter's atmosphere and satellites. |
| Todas as medições e cálculos baseados em modelos são, de certo modo, estimativas. | All measurements and calculations based on models are estimates to some degree. |
| Estrelas com altas taxas de movimento próprio estão, provavelmente, relativamente próximas do Sol, fazendo delas boas candidatas para medições de paralaxe. | Stars with high rates of proper motion are likely to be relatively close to the Sun, making them good candidates for parallax measurements. |
| Comprei estas flores para você. | I bought these flowers for you. |
| Para quem são estas flores? | Who are these flowers for? |
| Tais sistemas são caóticos de maneira determinística, porque erros pequenos nas medições do estado inicial previsivelmente conduzem para estados finais muito diferentes. | Such systems are chaotic in a deterministic way, because small measurement errors of the initial state predictably lead to largely different final states. |
| E a taxa vem acelerando desde que as medições se iniciaram há nove anos. | And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago. |
| Durante suas medições, comprovou a passagem da Linha do Equador pelo Ilhéu das Rolas. | In the process, Gago Coutinho proved that Ilhéu das Rolas is crossed by the equatorial line. |
| E não só em computadores. Isto é verdade para sequenciamento de DNA, para escaneamento do cérebro, e é verdade para a web. Tudo o que você puder quantificar, nós temos centenas de medições diferentes, diferentes medições relacionadas a informação capacidade, taxa de adoção e elas basicamente, dobram a cada 12, 13, 15 meses, dependendo do que você está observando. | And it's not just computers. I mean, it's true of DNA sequencing it's true of brain scanning it's true of the World Wide Web. I mean, anything that we can quantify, we have hundreds of different measurements of different, information related measurements capacity, adoption rates and they basically double every 12, 13, 15 months, depending on what you're looking at. |
| Estas sementes são utilizadas para restauração. | These seeds are used for restoration. |
| Estas são palavras poderosas para mim. | These are powerful words for me. |
| Tu estas pronto para ter responsabilidade? | Are you prepared to assume responsibility? |
| Estas flores não são para você. | These flowers aren't for you. |
| As medições de precisão de Siegbahn tiveram muitos desenvolvimentos na teoria quântica e física atômica. | Siegbahn's precision measurements drove many developments in quantum theory and atomic physics. |
| Medições paralaxe de estrelas próximas provêm uma linha de base absoluta para as propriedades de estrelas mais distantes, porque suas propriedades podem ser comparadas. | Parallax measurements of nearby stars provide an absolute baseline for the properties of more distant stars, as their properties can be compared. |
| Entretanto, a grande melhoria nas medições de distância para os aglomerados globulares usando o satélite Hipparcos e as medições cada vez mais acuradas da constante de Hubble resolveram o paradoxo, atribuindo ao universo uma idade de 13 bilhões de anos e de algumas centenas de milhões de anos a menos para as estrelas mais velhas. | However, greatly improved distance measurements to globular clusters using the Hipparcos satellite and increasingly accurate measurements of the Hubble constant resolved the paradox, giving an age for the universe of about 13 billion years and an age for the oldest stars of a few hundred million years less. |
| Eu tinha todas essas medições de força, então passei a observar a força liberada pelo sistema. | And I got all these force measurements, and then I went and looked at the force output of the system. |
| O movimento próprio é determinado por medições astrométricas precisas em milissegundos de arco (msa) por ano. | The proper motion of a star is determined by precise astrometric measurements in units of milli arc seconds (mas) per year. |
| Isso é horrível para estas pessoas pobres. | It's just awful, those poor people. |
| Estas conversações servem para comunicação intra espécie. | These conversations are for intraspecies communication. |
| Estas definições remetem para o SEC 95 . | The definitions refer to the ESA 95 . |
| Se eram, para que usavam estas contas? | If they had, what do they use them for? |
| Estas uvas estão muito amargas para comer. | These grapes are too sour to eat. |
| Não deixe Tom olhar para estas fotografias. | Don't let Tom look at these pictures. |
Pesquisas relacionadas : Para Medições - MEDIÇÕES - Para Estas Pessoas - Para Estas Considerações - Para Estas Pessoas - Para Estas Questões - Para Estas Peças - Estas Linhas Para Baixo - Medições Make - Medições Eléctricas - Medições Laboratoriais - Medições Fora - Essas Medições - Medições Clínicas
