Heather Brooke Minha batalha para expor a corrupção no governo	Heather Brooke My battle to expose government corruption
Prometendo expor minhas pinturas, despachei minhas tintas e fui para Mahabalipuram.	Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram.
Percebi que ele estava a querer expor o peito para mim.	I realized that he was wanting to expose his wicker basket chest to me.
O Codec também é usado para expor melhor a história do jogo.	The Codec is also used to provide exposition on the game's backstory.
Peter Eigen Como expor os Corruptos	Peter Eigen How to expose the corrupt
Cada objeto de grande massa é acreditado para expor todas as cinco propriedades.	An example of an object where the mass is within its Schwarzschild radius is a black hole.
Por que não se expor no trabalho?	Why not put some of yourself into the work?
Você poderia expor o auditório pra Dallas ou vice versa, Dallas para o auditório.	You would be able to expose the auditorium to Dallas or vice versa, Dallas to the auditorium.
Percebi que ele queria expor seu peito, que parecia um cesto de vime, para mim.	I realized that he was wanting to expose his wicker basket chest to me.
Dize Tereis, acaso, algum argumento a nos expor?	Ask them Have you any knowledge?
Esse é o argumento que quero expor aqui.	That's the argument I want to make tonight.
É impossível expor isso por meio do discurso.	It's impossible to describe that in words.
Ele iria levar muitos meses até anos para expor um capítulo da Bíblia versículo por versículo.	He would take many months, even years, to expound a chapter of the Bible verse by verse.
Para mim, fotografia não é somente expor o filme, é sobre expor o observador a algo novo, um lugar em que eles nunca foram antes, mas, mais importante, a pessoas que eles podem temer.	For me, photography is not just about exposing film, it's about exposing the viewer to something new, a place they haven't gone before, but most importantly, to people that they might be afraid of.
Não vou apresentar hoje todos os dados que tenho, mas deixem me expor alguns pontos para vocês.	I'm not going to present all the data that I have here today, but let me just give you a few data points.
Ele também trabalha para expor as falácias e desmascarar os boatos sobre as vacinas contra a poliomielite.	He also works to expose fallacies and debunk rumors about polio vaccines.
Para mim, a fotografia não é só expor uma película, é expor quem a vê a algo novo, a um lugar em que nunca estiveram, mas, mais importante, a pessoas de que possam ter medo.	For me, photography is not just about exposing film, it's about exposing the viewer to something new, a place they haven't gone before, but most importantly, to people that they might be afraid of.
Permitam me expor essa indústria da espreita mais um pouco.	So let me expose this lurking industry a little bit further.
Por que você gostaria de se expor à má notícias?	Why would you willingly expose yourself to bad news?
Eles estavam temerosos do conhecimento e de expor a verdade .	They were fearful of knowledge and fearful of exposing the truth.
Mensagens de texto de celular que vazaram foram usadas por um jornalista para expor a corrupção no Timor Leste.	Leaked mobile phone text messages were used by a journalist to expose a corruption deal in East Timor.
Em comentário no blog Desculpe a nossa Falha, criado para expor o caso, os irmãos vão direto ao assunto	Commenting on the blog Desculpe a nossa fAlha, created to expose the issue, the brothers hit the bull's eye
Então, deixem me expor um rápido tutorial de como esses robôs funcionam.	So let me give you just a very quick tutorial on how these robots work.
O jornalista foi preso após expor um caso de corrupção na Internet.	Journalist Liu Hu was arrested after exposing corruption online.
Para evitar expor o código fonte do shader, e ainda manter as últimas optimizações para o hardware específico, o conceito de profiles foi desenvolvido.	To avoid exposing the source code of the shader, and still maintain some of the hardware specific optimizations, the concept of profiles was developed.
Liderados por Grootveld, os Provos iniciam uma campanha de desinformação para expor a completa ignorância dos estabelecimentos acerca do assunto cannabis.	Led by Grootveld, the Provos began a disinformation campaign to demonstrate the establishment's complete ignorance on the subject of cannabis.
Ou posso expor o animal a um som completamente sem significado e destrutivo	Or I can expose the animal to a completely meaningless and destructive sound.
O que fizemos foi expor os bebês americanos durante este período ao mandarim.	What we did was expose American babies during this period to Mandarin.
A decisão deverá expor as razões de uma eventual não concessão de acesso .	If access is not granted , the decision shall state the reasons .
Foram exportados filmes mexicanos e expor em toda a América Latina e Europa.	Mexican films were exported and exhibited in all of Latin America and Europe.
Para estas festas, as salas assumiam funções específicas Salon de Vénus' mesas de buffet eram arranjadas par expor comidas e bebidas para os convidados do Rei.	For these parties, the rooms assumed specific functions Salon de Vénus buffet tables were arranged to display food and drink for the king's guests.
Elas são mais fáceis de ser conquistadas e têm vergonha de expor a violência.	They are more easily seduced and are ashamed to expose the violence.
Na Ásia, a China está a expor o erro de olhar para o capitalismo de Estado como uma alternativa concorrente ao capitalismo liberal.	In Asia, China is exposing the fallacy of looking at state capitalism as a competing alternative to liberal capitalism.
Defensores de direitos humanos no Camboja têm usado mapas virtuais para documentar, monitorar e expor violações de direitos humanos por todo o país.	Human rights advocates in Cambodia have been using online maps to document, monitor, and expose human rights violations across the country.
Por esta razão, o país precisa desesperadamente de um serviço como o WikiLeaks para ajudar a expor a verdade, argumenta Annasoltan, do blog neweurasia.	For this reason, the country desperately needs a service like WikiLeaks to help expose the truth, argues neweurasia s Annasoltan.
Esses websites foram implementados revividos este mês para apoiar o trabalho começado pelo Wikileaks e expor documentos secretos dos governos em seus respectivos países.	These websites were established revived this month to support the work started by Wikileaks and to expose secret government documents in their respective countries.
Talvez os internautas tunisianos não sejam os únicos a lançarem mão da Internet para reclamar e expor a situação pela qual passam... ou não.	It would seem that Tunisian netizens aren't the only ones resorting to the Internet to rant and let their situation be known .. or maybe not.
Você sente, você sabe, você tem uma mente plenamente consciente, que você pode expor muito indiretamente.	You feel, you know, you have a fully conscious mind that you can report very indirectly.
Kólia está entediado com a vida e constantemente assusta sua mãe ao se expor ao perigo.	Kolya is bored with life and constantly torments his mother by putting himself in danger.
Críticos tais como Matthew Arnold empenharam se para expor Shelley como um lírico superficial, que não tinha uma posição intelectual séria e cujos longos poemas não tinham valor para estudos.	Critics such as Matthew Arnold endeavoured to rewrite Shelley's legacy to make him seem a lyricist and a dilettante who had no serious intellectual position and whose longer poems were not worth study.
Eu sou um pesquisador em Dermatologia, pensamos então temos que expor nossos animais de laboratório ao sol.	Well, I'm an experimental dermatologist, so what we did was we thought we'd have to expose our experimental animals to sunlight.
A audiência de acusação de hoje oferece ao réu sua primeira oportunidade de expor pessoalmente seu caso.	Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally.
Quem está de fora é incapaz de entender e aceitar, os pacientes estão amedrontados e confusos para expor sua situação o que torna um círculo vicioso.	Outsiders are unable to understand and accept, and patients are scared and confused to speak out It becomes a vicious circle.
Conhecendo os verdadeiros sentimentos e intenções de Humbert, Charlotte planeja fugir e enviar Lolita para um reformatório, ameaçando expor Humbert como uma fraude detestável, abominável e criminosa .	After learning of Humbert's true feelings and intentions, Charlotte plans to flee and send Lolita to a reform school, she threatens to expose Humbert as a detestable, abominable, criminal fraud.
A jornalista ugandense Florence Naluyimba foi a primeira a tomar a iniciativa de investigar e expor o problema.	A Ugandan journalist, Florence Naluyimba, has taken the first initiative to investigate and bring the issue to light.

Pesquisas relacionadas : Expor Para - Expor Algo Para - Expor Dados - Expor Sobre - Expor-se - Expor-se - Expor Com - Expor Informações - Me Expor - Expor-se - Pode Expor - Expor Adesivo

Display this page in English