O grau de versatilidade com cada uma das mãos é geralmente o fator determinante para a ambidestria.	The degree of versatility with each hand is generally the qualitative factor in determining a person's ambidexterity.
MacDonald cita When I'm Sixty Four como um exemplo da versatilidade dos Beatles.	MacDonald cites When I'm Sixty Four as an example of the Beatles' versatility.
Nos Estados Unidos, a versatilidade do falafel permitiu a reformulação de receitas para bolo, espaguete e almôndegas, em pratos vegetarianos.	In the United States, falafel's versatility has allowed for the reformulating of recipes for meatloaf, sloppy joes and spaghetti and meatballs into vegetarian dishes.
Existem várias maneiras distintas de se empunhar um sai nas mãos, os quais garantem versatilidade para usado como ambos, letal e não letal.	There are several different ways of wielding the sai, which give it the versatility to be used both lethally and non lethally.
Há versatilidade, como vocês podem ver, nos formatos dos materiais, que podemos fazer com a seda.	So there's versatility, as you see, in the material formats, that you can do with silk.
Steve queria criar um amplificador superior a todos os que ele já tinha usado, em termos de som e versatilidade.	Vai wanted to create an affordable amp that was unique, and equal in sound and versatility to any guitar amp he had previously used.
O resultado foi um estilo mais acústico que foi fortemente influenciado pela música folclórica ( folk ) e celta, e mostrou a versatilidade da banda.	The result was a more acoustic style that was strongly influenced by folk and Celtic music, and showcased the band's versatility.
Os astrofísicos Geoffrey e Margaret Burbidge observaram que Gold foi um dos físicos proeminentes de sua época e que sua versatilidade foi ímpar.	Astrophysicists Geoffrey and Margaret Burbidge remarked that Gold was one of the outstanding physicists of his time and that his versatility was unmatched .
Os fungos desenvolveram um grau elevado de versatilidade metabólica, o que lhes permite utilizar uma variedade de substratos orgânicos para o seu crescimento, incluindo compostos simples como nitrato, amónia, acetato, ou etanol.	Fungi have evolved a high degree of metabolic versatility that allows them to use a diverse range of organic substrates for growth, including simple compounds such as nitrate, ammonia, acetate, or ethanol.
O álbum Ballads é emblemático pela versatilidade de Coltrane, por como o quarteto despejou uma nova luz sobre standards antigos como It's Easy to Remember.	The album Ballads is emblematic of Coltrane's versatility, as the quartet shed new light on old fashioned standards such as It's Easy to Remember .
Hawks ficou conhecido pela sua versatilidade como realizador, tendo sido autor de comédias, dramas, westerns ou épicos sempre com o mesmo nível de qualidade e talento.	Hawks went both over schedule and over budget on the film, which began the rift between him and Sol Wurtzel that would eventually lead to Hawks leaving Fox.
Para a maior parte	For most of these items , price increases in the euro area were also rather high compared with those in non euro area EU countries .
Considine da revista Rolling Stone afirmou que a versatilidade patente no álbum Superunknown é largamente superior ao que a maioria das bandas demonstram na sua carreira inteira.	J. D. Considine of Rolling Stone said Superunknown demonstrates far greater range than many bands manage in an entire career.
Quanto maior a falta, maior a pena para quem a cometeu.	I miss the idea of... heroes who stop that kind of thing from happening.
Um maior para vocês verem.	A bigger one for you to look at.
Área maior Esta opção recorta a imagem rodada para a maior superfície.	Largest area This options crops the rotated image to the biggest surface.
Ao longo de sua carreira longa e variada, ela tem sido constantemente aclamado por sua versatilidade e considerado por muitos como uma das maiores atrizes de todos os tempos.	Throughout her long and varied career, she has been consistently acclaimed for her versatility and is widely regarded as one of the finest actresses of her generation.
Quanto maior o número, maior a viscosidade, para o óleo suportar maiores temperaturas.	The higher numbers of a gear oil (e.g., 75W 140) do not mean that it has higher viscosity than an engine oil.
Peter O maior benefício para todos.	Peter The greatest benefit to all.
MS O maior benefício para todos.	MS The greatest benefit to all.
Ele diria, Para o bem maior .	He would say, For the greater good.
Existe margem para uma maior harmonização	135 Room for further harmonisation
Clica para ver em tamanho maior.	Click to see a larger version.
(Clique para ver em maior aumento)	(Click to enlarge)
Mas agora está evoluído para algo maior.	But now that's evolved into something else.
Como podemos ir para uma batalha maior?	How can we go to a greater battle?
É considerada como melhor solução para qualquer problema a solução que trazer maior benefício para o maior número de dinâmicas.	The optimum solution to any problem is held to be the one that brings the greatest benefit to the greatest number of dynamics.
levar a melhores investimentos, a maior produtividade a mais riqueza uma fatia maior para todos.	Could lead to more productivity. COuld lead to more wealth, more, a larger pie for everyone.
Portanto, quando maior a inovação, maior a incerteza e maior a necessidade de usar a inovação, para descobrir os usos da tecnologia.	So the more radical the innovation, the more the uncertainty, the more you need innovation in use to work out what a technology is for.
Eu não sai para comprar uma casa maior.	I didn't go out and buy a bigger house.
E para mim, foi assim minha maior experiência.	And for me, I was my greatest experience.
Para falar a verdade, estou no maior tédio.	To tell you the truth, I'm completely bored.
14 Fantasia para Piano em Dó Maior Op.	14 Fantasia for piano in C minorOp.
16 Quinteto para Piano em Mi Maior Op.	16 Piano Quintet in E flat majorOp.
A moral é da maior importância mas para nós, não para Deus.	Morality is of the highest importance but for us, not for God.
Espera se um número ainda maior para este ano.	Even more are expected this year.
O rácio é ainda maior para os núcleos pesados.	So, this nuclear energy is proportional to the volume.
A melhor produtividade constitui maior rentabilidade para uma empresa.	Maximizing productivity leads to a suboptimum, i.e.
A maior parte dos 38 restantes viajam para Mission, Chilliwack ou para Vancouver.	Most of the remaining 38 commutes to Mission, Chilliwack or Vancouver and its suburbs (primarily Surrey and Langley).
Numa das batalhas que o profeta combateu, ele disse a seus seguidores, Estamos retornando da guerra menor para a guerra maior, para a maior batalha.	In one of the battles that the prophet waged, he told his followers, We are returning from the lesser war to the greater war, to the greater battle.
Ele começou a ficar maior e maior e maior.	It started getting bigger and bigger and bigger.
Mas se rearranjarmos esta fórmula rapidamente, temos aceleração é igual à força dividida pela massa, o que significa que, para uma partícula maior, com uma massa maior, será necessária uma maior força para mudar sua direção.	But if we rearrange this formula quickly, we can get to acceleration equals force over mass, which means that for a larger particle a larger mass it requires more force to change its direction.
A maior parte vai para o que chamamos fundo legado.	The majority going to something we call the Legacy Fund.
Mas para a maior parte, fomos da salga à exaustão.	But for the most part, we've gone from salting to exhausting.
Do Ativismo de Quintal para a Sensibilização Ambiental ainda Maior	From Not In My Backyard to Greater Environmental Awareness

Pesquisas relacionadas : Maior Versatilidade - Versatilidade - Para A Máxima Versatilidade - Grande Versatilidade - Grande Versatilidade - Final Versatilidade - Gestão Versatilidade - Máxima Versatilidade - Superior Versatilidade - Excelente Versatilidade - Para Maior - Versatilidade De Uso - Flexibilidade E Versatilidade - Versatilidade De Aplicação

Display this page in English