Tradução de "para mapear requisitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, têm os mecanismos para mapear estes odores e para comunicar o fato. | Moreover, they have the mechanisms to map all these smells and to communicate about it. |
| Ocasionalmente, presume se que o DNS serve apenas o objetivo de mapear nomes de hosts da Internet a dados e mapear endereços para nomes de host. | A DNS name server is a server that stores the DNS records for a domain name a DNS name server responds with answers to queries against its database. |
| Em novembro de 1602, Sebastián Vizcaíno foi enviado para mapear a costa da Califórnia. | In November 1602, Sebastián Vizcaíno was sent to map the California coast. |
| Mapear os caminhos certos para o mundo. Mas também começar a pensar sobre urgências políticas. | Map out the right path for the world but also to start thinking about political triage. |
| Originalmente enviado para mapear a Via Láctea, ele visita a Terra e esta o cativa. | Originally sent to map the Milky Way, he visits Earth and it captivates him. |
| novas tecnologias são fundamentais para mapear, fotografar, explorar os 95 de oceano que ainda não vimos. | New technologies are needed to map, photograph and explore the 95 percent of the ocean that we have yet to see. |
| Nós o mantivemos, montamos como um projeto para realmente mapear o universo através de todas as escalas. | We maintain that, put that together as a project to really chart the universe across all scales. |
| Então podemos mapear função sobre as estruturas e descobrir o que aquele circuito faz para gerar aquela função | So you can then map function onto structure, and then find out what the circuitry's doing to generate that particular function. |
| Isto significa que é possível se mapear a atividade do cérebro. | That means that it's possible to map out the activity of the brain. |
| Homomorfismos não têm que mapear conjuntos que têm as mesmas operações. | Homomorphisms do not have to map between sets which have the same operations. |
| Requisitos de fundos próprios para titularização | Capital Requirements for Securitisation |
| Esses requisitos normalmente existem para interoperabilidade. | Such requirements typically exist for interoperability. |
| Nós queríamos mapear isso tudo. E para isso o que nós fizemos foi nós mapeamos as necessidades deles para o seu habitat. | We wanted to try and map these. And to do that what we did was we mapped their habitat needs. |
| Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 . | Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 . |
| Voluntários do mundo todo participam analisando imagens de satélite para identificar e mapear edifícios, rotas e pontos essenciais de referência. | Volunteers around the world participate by reviewing satellite imagery to identify and map buildings, roads, and other essential landmarks. |
| O problema, porém, é que mapear redes sociais humanas nem sempre é possível. | The problem, however, is that mapping human social networks is not always possible. |
| E a partir dessa informação, podemos começar a mapear áreas de preservação, acertadamente. | And from this information, we can begin to map the hope spots. |
| Na Google, 40 voluntários usaram um novo software para mapear 120.000 quilômetros de estradas, 3.000 hospitais, logística e pontos de assistência. | At Google, 40 volunteers used a new software to map 120,000 kilometers of roads, 3,000 hospitals, logistics and relief points. |
| Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro . | The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area . |
| 2.1 REQUISITOS GERAIS PARA A RECIRCULAÇÃO DE NOTAS | 2.1 GENERAL REQUIREMENTS FOR BANKNOTE RECYCLING |
| Artigo 12.º Requisitos para o registo 1 . | Article 12 Requirement for registration 1 . |
| Vocês podem ver Bridget na África que acabou de mapear uma estrada no Senegal. | You can see Bridget in Africa who just mapped a road in Senegal. |
| Bem, primeiro você tem que, como um engenheiro, mapear o problema. Quão grande ele é? | Well, first you have to, as an engineer, scope the problem. How big is it? |
| Teorização Vários escritores têm tentado, com sucesso limitado, mapear os parâmetros da atividade avant garde . | Theories Several writers have attempted, with limited success, to map the parameters of avant garde activity. |
| Isto é um espectro de escaneamento por radiação gama que usa radiação gama para mapear em três dimensões as funções dentro do cérebro. | This is a gamma radiation spec scan that uses gamma radiation to map three dimensional function within the brain. |
| E nós podemos usar dados como esses, que são passivamente obtidos, para mapear esses países e entender quem está localizado dentro da rede. | And we can use such data, that's being passively obtained, to map these whole countries and understand who is located where within the network. |
| As Nações Unidas já começaram a mapear novos objectivos para os anos seguintes à expiração, em 2015, dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio. | The United Nations is starting to map out new goals for the years following the 2015 expiration of the current Millennium Development Goals. |
| Esforços mais recentes para mapear a internet foram melhorados por métodos mais sofisticados, permitindo os fazer mais rápido e mais (comparativamente) mapas sensatos. | More recent efforts to map the internet have been improved by more sophisticated methods, allowing them to make faster and more sensible maps. |
| Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos . | The above are minimum requirements . |
| Dessa forma, robôs como este poderiam ser enviados para edifícios desmoronados para avaliar os danos depois de desastres naturais, ou ser enviados para edifícios com radiação para mapear os níveis de radiação. | So robots like this could be sent into collapsed buildings to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings to map radiation levels. |
| Para o cumprimento destes requisitos , são utilizados vários canais diferentes | A number of different channels are used to meet these requirements |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários . | 29 Th Main ann . |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários . | LT settl . 29 Su |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários . | Main allotm . Notes to the table |
| requisitos adicionais para fins de compilação das MUFA ( 5 séries ) . | additional requirements for the purposes of MUFA compilation ( 5 series ) . |
| Pré requisitos | Prerequisites |
| Requisitos 2 . | Requirements 2 . |
| PT Requisitos | EN R e q u i r e me n t s |
| PT Requisitos | EN Requirements |
| Requisitos 26 . | Timeliness 33 . |
| As pessoas usaram esse software para mapear tudo de estradas a rios, de escolas a negócios locais, de lojas de vídeo à loja da esquina. | People have used this software to map everything from roads to rivers, from schools to local businesses, and video stores to the corner store. |
| Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| Então, como podemos descobrir quem são as pessoas centrais na rede sem, na verdade, mapear a rede? | So, how can we figure out who the central people are in a network without actually mapping the network? |
| Agora, no nosso caso, embora não tenha sido necessário, nós poderíamos também mapear a rede de estudantes. | Now in our case, although it wasn't necessary, we could also actually map the network of the students. |
| Google Mapmaker é uma tecnologia que habilita cada um de nós a mapear o que conhecemos localmente. | Google Mapmaker is a technology that empowers each of us to map what we know locally. |
Pesquisas relacionadas : Mapear Para - Mapear - Mapear Diretamente Para - Para Mapear Algo - Mapear Como - Mapear Entre - Mapear Riscos - Mapear Até - Regiões Mapear - Como Mapear - Mapear Como - Mapear O Desempenho - Mapear O Caminho
