Tradução de "para muitas empresas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas muitas grandes empresas usam essas empresas menores para fazer uso dos recursos genéticos obtidos , pontua Adriana. | But, unfortunately, up until this moment, the current proposed laws don't take the protection approach that we are seeking, he said. |
| Há muitas empresas comerciais em Nova York. | There are many commercial firms in New York. |
| Existem muitas empresas de táxi em Nicósia. | Many taxi companies operate in Nicosia. |
| O dinheiro é sempre um desafio, e muitas empresas oferecem doações para apoiar as escolas. | Money is always a challenge, and many businesses donate to support schools. |
| Além disso, Disney alugou muitas das lojas na Main Street, U.S.A. para empresas de fora. | In addition, Disney rented out many of the shops on Main Street, U.S.A. to outside companies. |
| Estas técnicas matemáticas espalharam se rapidamente em muitas empresas. | These mathematical techniques quickly spread into many private enterprises. |
| Muitas grandes empresas estão sediadas na cidade de Nova Iorque, incluindo 45 empresas da Fortune 500. | Many Fortune 500 corporations are headquartered in New York City, as are a large number of foreign corporations. |
| Muitas empresas turcas estão interessadas em fazer negócios na Argélia. | Many Turkish companies are interested in doing business in Algeria. |
| Muitas das empresas originais permaneceram, enquanto as novas se mudaram. | Many of the original companies stayed, while new ones moved in. |
| Hoje com a internet, muitas empresas estão fazendo sexshop online. | See also Sex industry Beate Uhse AG References |
| Muitas empresas fizeram a economia crescer, de tal forma que a população ocidental se moveu para cá. | A lot of companies have happened to grow the economy, so the Western population moved over to here. |
| Organizações e empresas, tais como aeroportos, hotéis e restaurantes, muitas vezes, fornecem hotspots grátis para atrair clientes. | Organizations and businesses, such as airports, hotels, and restaurants, often provide free use hotspots to attract customers. |
| Muitas das maiores empresas do país possuem suas sedes em Freetown, assim como a maioria das empresas internacionais. | Many of the country's largest corporations locate their headquarters' home offices in Freetown as well as the majority of international companies. |
| Muitas instituições governamentais e empresas privadas têm sua sede em Bratislava. | Many governmental institutions and private companies have their headquarters in Bratislava. |
| Eis o lado maluco saindo novamente, e muitas empresas não entendem isso. | That's the weird side coming out again, and a lot of companies don't understand that. |
| Muitas das empresas fundadas pelos pioneiros ainda permanecem como grandes marcas internacionais. | Many of the companies founded by early pioneers still remain major international brands. |
| As relações entre burocratas do governo e empresas muitas vezes são acolhedoras. | Relationships between government bureaucrats and companies are often cozy. |
| Muitas empresas estão buscando algas biorreatores para vários fins, incluindo a expansão da produção de biodiesel a nível comercial. | Many companies are pursuing algae bio reactors for various purposes, including scaling up biodiesel production to commercial levels. |
| Devido a isso, muitas empresas de aviação saíram do mercado, mas outras empresas, incluindo a Boeing , começaram a vender outros produtos. | Because of this, many airplane companies went out of business, but other companies, including Boeing, started selling other products. |
| Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade. | Companies Many German and international companies have business or service centers in the city. |
| Quero dizer com isso dirigindo empresas, muitas delas ainda são de propriedade pública. | I mean, it's leading firms many of them are still publicly owned. |
| Tendo em conta que estes novos candidatos se contentavam com salários mais baixos, eram a escolha óbvia para muitas empresas. | Given that these new competitors demanded lower wages, they were the obvious choice for many companies. |
| Empresas de capital de risco Ao início dos anos 1970, havia muitas empresas de semicondutores na área, empresas de computadores que usam seus aparelhos e de programação e empresas de serviços que servem tanto. | Venture capital firms By the early 1970s, there were many semiconductor companies in the area, computer firms using their devices, and programming and service companies serving both. |
| Muitas empresas e instituições, incluindo a bolsa de valores, mudaram suas sedes para longe do centro da cidade, como para subúrbios ricos como Sandton. | Many corporations and institutions, including the stock exchange, moved their headquarters away from the city centre, to suburbs like Sandton. |
| Nos anos seguintes, muitas outras empresas de antivírustêm adicionado um CloudAV para seus produtos de segurança (ver Comparação desoftware antivírus para uma visão completa). | In the following years, many other antivirus firms have added a CloudAV to their security products (see Comparison of antivirus software for a complete overview). |
| O país conseguiu atrair muitas empresas internacionais, como a Airbus e a Hewlett Packard. | Tunisia has managed to attract many international companies such as Airbus and Hewlett Packard. |
| Abriga a sede do governo e as sedes de muitas das empresas, tanto estrangeiras como locais. | It houses the seat of government and the head offices of many of foreign and local businesses. |
| OUTRAS ACTIVIDADES PARA EMPRESAS | , SPORTING |
| Do mesmo modo que a versão para arcade, várias empresas lançaram clones para capitalizar no sucesso dos consoles, muitas das quais continuaram a produzir novos consoles e jogos. | Similar to the arcade version, several companies released clones to capitalize on the home console's success, many of which continued to produce new consoles and video games. |
| No entanto, muitas empresas japonesas estão encarando rivais emergindo dos Estados Unidos, Coreia do Sul e China. | However, many Japanese companies are facing emerging rivals from the United States of America, South Korea, and China. |
| Quando os britânicos chegaram ao país, em 1941, muitas empresas foram fechadas ou realocadas fora de Asmara. | When the British entered the country in 1941, many businesses were closed down or relocated outside of the city. |
| Muitas outras empresas que produziram suas próprias versões de Pong eventualmente se tornaram muito conhecidas no meio. | Many of the companies that produced their own versions of Pong eventually became well known within the industry. |
| FPGAs x CPLDs Ambos são dispositivos lógico programáveis e ambos, muitas vezes, são produzidos pelas mesmas empresas. | In practice, the distinction between FPGAs and CPLDs is often one of size as FPGAs are usually much larger in terms of resources than CPLDs. |
| Implicações práticas para as empresas | Practical implications for the firms |
| Muitas empresas e pessoas por hobby adaptam motores rotativos Mazda (retirado de automóveis) para uso aeronáutico, enquanto outros, incluindo Wankel GmbH, fabrica motores rotativos Wankel dedicada propriamente para este uso. | Many companies and hobbyists adapt Mazda rotary engines (taken from automobiles) to aircraft use others, including Wankel GmbH itself, manufacture Wankel rotary engines dedicated for this purpose. |
| Foi consultor de estratégia de muitas empresas norte americanas e internacionais e tem um papel activo na política econômica. | Professor Porter also plays an active role in U.S. economic policy with the Executive Branch and Congress, and has led national economic strategy programs in numerous countries. |
| Consequentemente , os bancos podem muitas vezes aplicar critérios mais restritivos à concessão de empréstimos às empresas menores e mais jovens , uma vez que tendem a ter menos informação sobre essas empresas . | As a consequence , banks may often apply tighter credit standards to loans to smaller and younger firms as they tend to have less information about these firms . |
| a nível da competitividade das empresas O mesmo é válido para a competitividade das empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| Pranav Mistry Bem, há muitas empresas na verdade patrocinadoras do Media Lab interessadas em levar adiante de uma outra maneira. | Pranav Mistry So, there are lots of companies actually sponsor companies of Media Lab interested in taking this ahead in one or another way. |
| Isto está encorajando novos meios de se trabalhar de casa, a colaboração e o compartilhamento de informações em muitas empresas. | This is encouraging new ways of working from home, collaboration and information sharing in many industries. |
| Eles estabeleceram muitas empresas agrícolas, tais como plantações de café e cana de açúcar, e também jornais, hotéis e bancos. | They established many agricultural businesses such as coffee and sugar cane plantations, and also newspapers, hotels and banks. |
| No entanto, a cidade continua a ser o lar de muitas empresas iniciantes, bem como uma próspera indústria de biotecnologia. | However, the city continues to be home to many startups as well as a thriving biotech industry. |
| Por exemplo, ele pediu às empresas que aumentassem os salários dos seus trabalhadores e muitas empresas estão a planear oferecer um bónus superior ao habitual, no final do ano fiscal, em Março. | For example, he has asked firms to increase their workers wages, and many firms are planning to provide a larger bonus than usual at the end of the fiscal year in March. |
| o planeamento e consultoria fiscal para empresas | business tax planning and consulting |
| Diversas empresas desenvolveram jogos para o Dreamcast. | Development of the Dreamcast was wholly unrelated to this rumored project. |
Pesquisas relacionadas : Muitas Empresas - Para Empresas - Para Empresas - Para Muitas Coisas - Para Muitas Famílias - Para Muitas Pessoas - Muitas Desculpas Para - Para Muitas Indústrias - Para Muitas Aplicações - Muitas - Muitas Muitas Saudações - Empresas Para Assistir - Rápida Para Empresas - Contato Para Empresas
