Tradução de "para o início" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O início dos testes com os bancos centrais está previsto para o início de 2007 . | Testing activities with central banks are planned to start in early 2007 . |
| Ir para o início do bloco actual | Go to the start of the current block |
| Do início de novembro até o início de janeiro, o parque é decorado para as festas. | From early November until the beginning of January, the park is decorated for the holidays. |
| O início das primeiras actividades de teste com os bancos centrais está planeado para o início de 2006 . | First testing activities with the central banks are planned to start in early 2006 . |
| Para isso basta calcular o quociente de reação para o início da mistura. | thenformula_38 and formula_39 The reaction will shift to the right (i.e. |
| Foi o início de uma carreira musical para ela e para o seu pai. | This was the beginning of a successful career for her with her father as composer, manager and producer. |
| Outras datas para o início da guerra incluem o início da Segunda Guerra Sino Japonesa, em 7 de julho de 1937. | The dates for the beginning of war in the Pacific include the start of the Second Sino Japanese War on 7 July 1937, or even the Japanese invasion of Manchuria on 19 September 1931. |
| Para início de conversa, o capital não é suficiente para gerir uma mercearia. | To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. |
| A invasão mongol no início do século XIII deu início a uma nova migração dos Rom para o oeste. | The Mongol invasion of Europe beginning in the first half of the thirteenth century triggered another westward migration. |
| O fascismo italiano gravitou para a direita no início de 1920. | Italian Fascism gravitated to the right in the early 1920s. |
| Também foi lançado para coincidir com o início da Confessions Tour . | It was also released to coincide with the start of Madonna's Confessions Tour. |
| E para tornar isso mais interessante, começaremos pelo fim e iremos para o início. | And to make it more interesting, we'll start from the ending and we'll go to the beginning. |
| Está previsto para o início de 2006 o primeiro programa classificado como STEP . | The f irst STEP labelled programme is expected in early 2006 . |
| Após o início | After begin |
| Kyoto o início da luta para criar uma organização baseada em tratados, | Kyoto the beginnings of struggling to create a treaty based organization. |
| Para início de conversa Marley estava morto. | Marley was dead to begin with. |
| O que torna os alunos homologados para o início do ano diferentes de nós? | What makes those students who were allowed to apply earlier in the year different from us? |
| Então, foi um longo caminho para chegar aqui 15 anos desde o início. | So, it's been a long route to get here 15 years from the beginning. |
| Para alguns, inclusive eu, Hollande foi desde o início um verdadeiro social democrata. | For some, including me, Hollande was from the start a true social democrat. |
| No início, o trabalho pareceu bom para Tom, mas depois se tornou cansativo. | At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome. |
| 1995 Já no início do ano, Michaels foi escalado para o Royal Rumble. | Around this time Michaels became the leader of a backstage group known as The Kliq. |
| O grupo SOS Ohrid está coordenando a luta para salvar o lago Ohrid desde o início. | The Ohrid SOS group has been on the frontlines fighting to save Lake Ohrid from the very beginning. |
| O sino utilizado pelo Presidente para marcar o início das reuniões do Conselho do BCE | The bell used by the President to mark the start of each Governing Council meeting |
| O processo do planeamento terá então início , estando o começo da construção previsto para 2006 . | The planning process will start thereafter and construction is scheduled to begin in 2006 . |
| O início da chamada Operação Azul estava previsto para o fim de maio de 1942. | The start of Case Blue had been planned for late May 1942. |
| O anúncio relativo às modalidades específicas deste requisito para prestação de informações está agendado para o início de 2002 .. | It is planned to announce the precise modalities of this reporting requirement in early 2002 . |
| O trio irá retornar no início de setembro de 2010 para iniciar os preparativos para o Festival Epicenter 2010. | ' The trio eventually met up in the hospital, laying the grounds for what was going to be the band's reunion. |
| No início de 2006, o rapper haitiano Wyclef Jean se juntou a Shakira para gravar o segundo single para o álbum. | Despite the commercial failure of the album's lead single in the U.S., it went on to spawn two more singles. |
| O episódio ficou conhecido como Domingo Sangrento e foi o estopim para o início do movimento revolucionário. | The event became known as Bloody Sunday, and is usually considered the start of the active phase of the revolution. |
| Se olharmos para o início dos anos 1990 veremos de novo uma grande variação. | If we look in the beginning of the 1990s, we see, again, a lot of variation. |
| i ) decidir sobre a data do início da migração das CVM para o T2S . | ( i ) deciding on the date of the start of the migration of CSDs to T2S . |
| Conte nos sobre o porquê e como você fez para dar início à revista. | Tell us about why and how you went about starting the magazine. |
| O desafio lançado logo de início é qual a motivação para a desobediência civil? . | The challenge posed by the filmmakers since the first scene is What is the motivation for civil disobedience? |
| Os ensaios para o musical começou no início de 1981, no New London Theatre. | Rehearsals for the musical began in early 1981 at the New London Theatre. |
| Exemplos No início de uma frase O garoto escova os dentes e vai para o colégio. | Example for both cases, using German style The first el...is stands for omitted letters, the second ... for an omitted word. |
| O início da formação do Arco do Japão foi no início do Mioceno. | The onset of formation of the Japan Arc was in Early Miocene. |
| Equivaler o início da palavra | Match at start of word |
| Eis o início da história | The story began |
| O projeto OXCART tem início. | Project Oxcart established. |
| Este não era um início encorajador para uma conversa. | This was not an encouraging opening for a conversation. |
| Então isso foi ótimo para a gente, pois foi um verdadeiro marco. Mas isso volta para o início. | So this was great for us because it was a real turning point. But it goes back. |
| Se , no final de 1997 , não tiver sido fixada a data para o início da terceira fase , esta tem início em 1 de Janeiro de 1999 . | If by the end of 1997 the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1 January 1999 . |
| Se , no final de 1997 , não tiver sido fixada a data para o início da terceira fase , esta tem início em 1 de Janeiro de 1999 . | If by the end of 1997 , the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1 January 1999 . |
| Mutsuhito selecionou o novo título para seu regime (Meiji), para marcar o início de uma nova era da história do Japão. | Mutsuhito, who was to reign until 1912, selected a new reign title Meiji , or Enlightened Rule to mark the beginning of a new era in Japanese history. |
| No entanto, eles encontraram o início de suas ideias musicais para o álbum a ser demasiado europeu para uma produtora americana. | However, they found their early musical ideas for the album to be too European for an American producer. |
Pesquisas relacionadas : Desde O Início - Após O Início - Desde O Início - Após O Início - Desde O Início - Dentro O Início - Disparar O Início - Desde O Início - Formar O Início - Definir O Início - Marcando O Início - Marcar O Início