O plano de marketing para o álbum focou se em promoções de varejo da imprensa.	The marketing plan for the album focused on retail and press promotions.
A Grande Depressão já estava tomando seu varejo em negócios de varejo da Selfridge e sua despesa pródiga tinha corrido uma dívida 150.000 para sua loja.	The Great Depression was already taking its toll on Selfridge s retail business and his lavish spending had run up a 150,000 debt to his store.
O comércio on line tem crescido tanto para grandes lojas de varejo quanto para pequenos artesãos e comerciantes.	Online shopping has grown exponentially both for major retailers and small artisans and traders.
O setor de varejo possui mais de 12 localizações na província.	The retail industry has over 12,000 locations within the prefecture, the most of any industry.
Você tem que ter o que eles chamam de distribuição de varejo.	You have to have what they call retail distribution.
Com o histórico no varejo de Harriss e Pressler, o foco da Disneyland gradativamente mudou das atrações para o merchandising.	With the retail background of Harriss and Pressler, Disneyland's focus gradually shifted from attractions to merchandising.
Ela cresceu para atender à demanda no supermercado e ela abriu até uma pequena padaria de varejo.	She grew in order to meet the demand in the grocery store and she opened up a little retail bakery.
As principais indústrias de Abbotsford são agricultura, transportes, manufatura e varejo.	Abbotsford's main industries are agriculture, transportation, manufacturing and retail.
O eMac foi retirado do varejo em 12 de outubro de 2005 e foi vendida exclusivamente para instituições educacionais em seguida.	The eMac was pulled from retail on October 12, 2005 and was sold exclusively to educational institutions thereafter.
A nova loja foi aberta ao público em 15 de março de 1909, estabelecendo novos padrões para o setor de varejo.	The new store opened to the public on 15 March 1909, setting new standards for the retailing business.
Eles também disseram que não há queda real no preço de varejo.	They also said there is no real drop in retail price.
O canal, que mostrava DJs no vídeo, entrou em acordo com a US Cable para expandir sua audiência do varejo para a televisão a cabo.	The channel, which featured video disc jockeys, signed a deal with US Cable in 1978 to expand its audience from retail to cable television.
Quando eu estava entrevistando Susan e escrever o caso, eu fui até a padaria de varejo.	When I was interviewing Susan and writing the case, I went down to the retail bakery.
Entretanto, lojas da rede de varejo como o Wal Mart e o Kmart, se recusaram a vender o álbum.	Meanwhile, retail chain stores Wal Mart and Kmart refused to sell the album.
Em 2007 havia apenas 2 unidades industriais e 14 unidades varejo na cidade.	In 2007 there were only 2 industrial units and 14 retail units in the town.
A cidade é um importante centro de varejo e em 2010 teve as maiores vendas de varejo não alimentar no mundo, com gastos totais em torno de 64,2 bilhões de libras esterlinas.	London is a major retail centre and in 2010 had the highest non food retail sales of any city in the world, with a total spend of around 64.2 billion.
O eMac foi originalmente destinado exclusivamente para os compradores de educação, mas a demanda por ele era alto o suficiente para que foi disponibilizado para o varejo em geral um mês depois.	The eMac was originally intended exclusively for education buyers, but the demand for it was high enough that it was made available for general retail one month later.
Por três décadas, o grupo se diversificou em áreas como processamento de comida, têxtil, seguros, segurança e varejo.	Over the next three decades, the group diversified into areas including food processing, textiles, insurance, securities and retail.
O centro da cidade, foi renovado com novas ruas de tijolo vermelho, skywalks, e novas lojas de varejo.	The downtown area was renovated with new red brick streets, skywalks, and new retail shops.
E ao mesmo tempo, certamente em Rwanda, isso destruiu a indústria do varejo local.	And at the same time, certainly in Rwanda, it destroyed the local retailing industry.
Eles recrutaram um cara incrível Um cara adorável Andy Hornby, que veio da Asda, para transformar o banco em uma operação de supermercado de varejo.	So, the quantity of money that was needed to pay for the Vietnam War, that's exactly what I was trying to get at. Oil shocks were another one. That meant that the Americans were no longer respecting their role or playing their role governing the monetary system.
O comércio por atacado e varejo responde por 17 do PIB do Estado e empregam 2,5 milhões de pessoas.	People of European and Asian heritage number over 57,600, and form just 0.2 percent of the population.
No passado, a economia era impulsionada pelas indústrias derivadas da construção civil, turismo e varejo.	In the past the economy was driven by the population derived industries of construction, tourism and retail.
Preço de varejo de Halo permaneceu em US 49.99, até 30 de novembro de 2003.	Halo 's retail price remained at US 49.99 until November 30, 2003.
O jogo de plataformas 2D Rayman Origins , também foi lançado em 2011 como um título de varejo em diversas plataformas.	The 2D platformer Rayman Origins , was also released in 2011 as a retail title on several platforms.
Assim, uma rede de lojas de varejo, por exemplo, pode usar frame relay para conectar lojas rurais ou interioranas em sua WAN corporativa.	Thus a retail chain, for instance, may use frame relay for connecting rural stores into their corporate WAN.
O comércio atacadista e varejista expandiu se rapidamente, e as áreas urbanas agora têm shoppings, lojas de varejo, restaurantes e hotéis.	The wholesale and retail trade has expanded quickly, with numerous shopping malls, retail shops, restaurant chains and hotels constructed in urban areas.
E nós fizemos um acordo com um dos grandes grupos de varejo para vender nossas orquídeas em todas as 240 lojas em seis estados.	And we have a handshake with one of the large retail grocers to sell our orchids in all 240 stores in six states.
A maior parte do desenvolvimento econômico desde 1999 ocorreu nos setores da construção civil, comércio e varejo.	Most economic development since 1999 has taken place in the trade, retail and construction sectors.
Os primeiros títulos de varejo para Wii que tinham a funcionalidade Pay Play foram Samba de Amigo, Guitar Hero World Tour e Rock Band 2.	The first retail Wii titles to feature Pay Play functionality are Samba de Amigo , Guitar Hero World Tour and Rock Band 2 .
No início do século XXI, Duluth tem epicentro se tornar regional para o sector bancário, as compras de varejo e atendimento médico para a norte de Minnesota, Wisconsin do norte, noroeste do Michigan.	At the beginning of the 21st century, Duluth has become a regional epicenter for banking, retail shopping, and medical care for northern Minnesota, northern Wisconsin, and northwestern Michigan.
A Jardine Matheson opera negócios nas áreas da propriedade, finanças, comércio, varejo e hotel (ou seja, Mandarin Oriental ).	Jardine Matheson operates businesses in the fields of property (Hongkong Land), finance (Jardine Lloyd Thompson), trading, retail (Dairy Farm) and hotels (i.e.
Começou a pesquisa de consumo interno em 1907, seguida por pesquisas periódicas dos preços de varejo em 1911.	It began an investigation of consumption habits in 1907, following with periodic investigations on retail prices in 1911.
Moscou responde por 17 das vendas de varejo e 13 de toda a atividade de construção civil no país.	Moscow accounts for 17 of retail sales in Russia and for 13 of all construction activity in the country.
Os serviços são compostos por setores como o bancário, de TI, mídia, imobiliário, transportes, saúde privada, lazer e por um mercado consumidor de varejo vibrante.	The service and other industries include banking, IT, real estate, transport, broadcast and print media, private health care, transport and a vibrant leisure and consumer retail market.
Ele criticou o preço a varejo de Year Zero na Austrália como ABSURDO ,concluindo que como recompensa por ser um 'fã verdadeiro', você é roubado .	He labeled the company's retail pricing of Year Zero in Australia as ABSURD , concluding that as a reward for being a 'true fan' you get ripped off.
Com o CLI CK Card, você pode desfrutar de tarifas telefônicas competitivas com o serviço de Callback e o In Voice Softphone, além de desfrutar dos lucros de varejo!	With CLl CK Card you can enjoy competitive call rates through Callback service and the In Voice Softphone as well as enjoying retail profit!
A maioria dos sons no varejo é desapropriada e acidental, e até mesmo hostil, e tem um efeito dramático nas vendas.	Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales.
Porque não estamos falando apenas de um valor hipotético no varejo de alguns filmes piratas, mas isto é perda econômica real.	Because this isn't just the hypothetical retail value of some pirated movies that we're talking about, but this is actual economic losses.
No mercado de varejo, foi posicionado como uma alternativa de baixo custo para o iMac G4 powered de segunda geração lançado recentemente (conhecido durante sua vida como o novo iMac , e como iMac G4 após a interrupção).	In the retail market, it was positioned as a lower cost alternative to the recently released second generation G4 powered iMac (known during its lifespan as the new iMac , and as iMac G4 after discontinuation).
Seus 30 anos de liderança da Selfridges fizeram do empresário um dos milionários de varejo mais respeitados e ricos no Reino Unido.	His 30 year leadership of Selfridges led to his becoming one of the most respected and wealthy retail magnates in England.
E no meio deve haver uma agência pública, a Autoridade de Serviço Independente, que canaliza os fundos públicos, e especialmente os fundos doados, para os fornecedores de vendas a varejo.	And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers.
Até o final do mesmo ano, houve mais de 13 000 empresas de manufatura, 55.000 lojas de varejo, e mais de 52.000 empresas de serviços em Monterrey.	By the end of the same year, there were more than 13,000 manufacturing companies, 55,000 retail stores, and more than 52,000 service firms in Monterrey.
A versão para Windows do jogo é também disponível separadamente via o sistema de distribuição de conteúdo da Valve, Steam, e foi lançado como um produto autônomo de varejo em 9 de abril de 2008.	The Windows version of the game is available for download separately through Valve's content delivery system Steam and was released as a standalone retail product on April 9, 2008.
O Entertainment Weekly partilhou essa opinião, dizendo que o álbum é como uma dessas revistas atualizadas de varejo que parecem mais um catálogo do que uma antiga coleção de, digamos, artigos .	Entertainment Weekly s David Browne shared this opinion, stating that the album is like one of those au courant retail magazines that resembles a catalog more than an old fashioned collection of, say, articles.

Pesquisas relacionadas : Não Para O Varejo - Paixão Para O Varejo - Produção Para O Varejo - Para O - Para O - Conta Varejo - Novo Varejo - Varejo Internet - Excelência Varejo - No Varejo - Atacado Varejo

Display this page in English