Tradução de "para os melhores resultados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apenas os melhores quatro resultados das sete corridas contavam para o campeonato. | Only the best four results from the seven races could be retained by each driver for World Championship classification. |
| Quanto à mama, temos resultados melhores que os cirúrgicos. | And we have better than surgery results in breasts. |
| BERKELEY Por vezes as piores intenções produzem os melhores resultados. | BERKELEY Sometimes the worst intentions yield the best results. |
| Turing sugeriu que os programas adicionassem erros nos seus resultados, para tornarem se melhores jogadores do jogo. | Turing himself had suggested that programs add errors into their output, so as to be better players of the game. |
| E os melhores resultados que obtive na vida, os melhores momentos, vieram da simples pergunta. O que é o pior que pode acontecer? | And the best results that I've had in life, the most enjoyable times, have all been from asking a simple question what's the worst that can happen? |
| Existem evidências crescentes de que unidades de cuidados intensivos fechadas, ocupadas por Intensivistas proporcionaram melhores resultados para os pacientes. | There is increasingly strong evidence that closed intensive care units staffed by intensivists provide better outcomes for patients. |
| O avião era equipado com cinco câmeras que eram aquecidas para obter melhores resultados. | The aircraft were fitted with five cameras which were heated to ensure good results (while the cockpit was not). |
| , , Primeiro , segundo e terceiro países com os melhores resultados em termos de estabilidade de preços . | , , first , second and third best performer in terms of price stability . |
| Então, os dois jogadores duplas com os melhores resultados de cada grupo passam para as semifinais, e os vencedores das semifinais encontram se na final para determinar o campeão. | The two players with the best records in each group progress to the semifinals, with the winners meeting in the final to determine the champion. |
| Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos. | The best civil engineers we had, the best planners, the best architects. |
| Descobri que os melhores resultados na vida são sempre sabotados por falsas idealizações e pressuposições não testadas. | I find that the best results in life are often held back by false constructs and untested assumptions. |
| Oito melhores resultados Número um, Bagel Bakery na Rua El Dorado. | Top eight results Number one, Bagel Bakery on El Dorado Street. |
| Don também tem aulas de dicção (embora com resultados muito melhores). | Don also takes diction lessons (albeit with much better results). |
| Proporciona maior coerência e uniformidade à acção da UE, permitindo obter resultados ainda melhores com os recursos disponíveis. | It is bringing a new degree of coherence and consistency to the Union s action, achieving even better results with the resources available. |
| Para mim, eles são os melhores. | For me, they are the best. |
| A combinação de duas ou mais alterações pode produzir resultados ainda melhores. | Combinations of two or more lifestyle modifications can achieve even better results. |
| a inflação medida pelo IHPC em ambos os países situou se abaixo da registada no Estado membro com os melhores resultados . | HICP inflation in both these countries was below that of the best performing euro area Member State . |
| Apesar de os três métodos terem funcionado, os astronautas reportaram que o movimento da carga manual foi o que apresentou melhores resultados. | Although all three methods worked, the astronauts reported that propelling the cart manually or hand over hand worked best. |
| Para mim, os meus alunos são simplesmente os melhores. | I think my students are simply the best. |
| Vou seguir direto para os resultados. | Just quickly on the results. |
| Aristóteles tinha uma razão diferente para afirmar que as melhores flautas deveriam ir para os melhores flautistas. | Aristotle had a different reason for saying the best flutes should go to the best flute players. |
| Os resultados orçamentais estimados para 2005 estiveram geralmente em linha ou foram melhores do que os objectivos dos programas de convergência , à excepção da República Checa , Hungria , Malta e Eslováquia . | The estimated budgetary outcomes for 2005 were either broadly in line with , or better than , the targets of the convergence programmes , with the exceptions of the Czech Republic , Hungary , Malta and Slovakia . |
| Creio que isto fará com que minhas cirurgias tenham melhores resultados e menos complicações. | I think that this will result in my surgeries with a better outcome and fewer complications. |
| , , primeiro , segundo e terceiro países com melhores resultados em termos de estabilidade de preços . | , , first , second and third best performer in terms of price stability . |
| Nós iríamos ouvir a melhor música se as melhores flautas fossem para os melhores flautistas. | We'll hear better music if the best flutes should go to the best flute players. |
| Ela está ansiosa para saber os resultados. | She's anxious to know the results. |
| Os resultados são armazenados para uso posterior. | E.g., GNU Debugger. |
| Os resultados orçamentais em 2006 , melhores do que o esperado , e as possíveis novas receitas inesperadas no corrente ano devem ser utilizadas para uma consolidação orçamental mais rápida . | Better than expected budgetary outcomes in 2006 and possible further revenue windfalls this year should be used for faster fiscal consolidation . |
| Os melhores resultados orçamentais do que o esperado para 2006 devem conduzir a objectivos mais ambiciosos para 2007 e para os anos seguintes , devendo as receitas excepcionais ser totalmente aplicadas na redução do défice e da dívida . | The better than expected fiscal outcomes in 2006 should lead to more ambitious targets for 2007 and beyond , allowing revenue windfalls to be fully allocated to deficit and debt reduction . |
| E obtivemos os resultados para aquele mecanismo otimizado. | We got the results from that for the optimal engine. |
| Clicar aqui para obter os resultados dos testes | Click here for test results more |
| Somos os melhores. | We are the best. |
| Somos os melhores. | We're the best. |
| e se pudermos arquitetar o que podem fazer, podemos mudar o mundo, podemos obter melhores resultados | And if you engineer what they do you can change the world, you can get a better result. |
| verificada , no máximo , nos três Estados Membros com melhores resultados em termos de estabilidade dos preços . | percentage points that of , at most , the three best performing Member States in terms of price stability . |
| Na Copa do Mundo seus melhores resultados foram dois terceiros lugares na 1974 e na 1982. | On 3 July 1974 came the game that could have sent Poland into the 1974 FIFA World Cup. |
| Assim , deverá avaliar e actualizar continuamente os procedimentos que utiliza para executar as ordens dos clientes , por forma a garantir que esses procedimentos conduzem aos melhores resultados possíveis para as ordens dos clientes . | In this regard , it should continually assess and update the arrangements which it employs to execute client orders to ensure that these are delivering the best possible result for client orders . 26 |
| Os Resultados | The Results |
| Quais animais são os melhores animais de estimação para crianças? | Which animals make the best pets for children? |
| Em qualquer caso, o diagnóstico rápido de uma apendicite e a cirurgia concede os melhores resultados e completa recuperação após 2 ou 4 semanas. | In either condition, prompt diagnosis and appendectomy yield the best results with full recovery in two to four weeks usually. |
| Devagar e sempre, os materias se tornaram melhores melhores resinas. | Slowly but surely, the materials became better better resins. |
| A esperança é que assim poderemos extrair mais células tronco. O que se transforma em melhores resultados. | The hope is that this gets more stem cells out, which translates to better outcomes. |
| O seu sistema de saúde proporciona melhores resultados que o dos EUA, a uma fracção do custo. | Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost. |
| MS Os melhores flautistas. | MS The best flute players. |
| Com os melhores cumprimentos , | With best regards , signed Jean Claude Trichet |
Pesquisas relacionadas : Os Melhores Resultados - Para Melhores Resultados - Melhores Resultados Para - Resultados Melhores - Resultados Melhores - Melhores Resultados - Melhores Resultados - Melhores Resultados - Melhores Resultados Para Pacientes - Os Resultados Para - Os Melhores - Gerar Melhores Resultados - Produzir Melhores Resultados - Apresentou Melhores Resultados