Tradução de "para os participantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os organizadores da iniciativa adotaram os seguintes slogans para motivar os participantes | The initiative's organizers motivated the attendees with the following slogans DEMAND WHAT BELONGS TO YOU DEMAND THE INSTITUTIONALIZATION OF THE ROMANIAN LANGUAGE! |
| compensatória para os BCN participantes cujas participações relativas diminuam . | also effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose relative share decreases . |
| Os participantes responderam | The participants responded |
| Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . |
| Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .' |
| Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indi rectos consentiram nessa publicação . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . |
| Moedas excepto o euro apenas para os Estados Membros não participantes . | Non euro currencies for the non participating Member States only . |
| Os participantes devem , obrigatoriamente | Participants shall do both of the following |
| Considerando que , embora se reconheça que a informação estatística necessária para satisfazer as exigências de informação estatística do BCE não é a mesma para os Estados membros participantes e para os não participantes , o artigo 5.o dos estatutos é aplicável tanto aos Estados membros participantes como aos não participantes | Whereas , while it is recognised that the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements is not the same for the participating as for the non participating Member States , Article 5 of the Statute applies to both participating and non participating Member States |
| Os participantes não podem observar para fora mas os clientes podem ver a discussão. | With all of the other participants, there can not be any guarantee of confidentiality. |
| Os participantes utilizarão o MIC para obterem informações sobre a sua liquidez . | Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position . |
| Países participantes Um total de 64 nações enviaram representantes para os Jogos. | Participating nations A total of 64 nations sent athletes to compete in these Games. |
| b ) participantes indirectos do TARGET2 , incluindo os que com acesso para múltiplos destinatários | ( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access |
| O euro é um bem público com muitas vantagens para os países participantes . | The euro is a public good that brings many benefits to the participating countries . |
| ( 17 ) Considerando que , embora se reconheça que a informaç o estat stica necess ria para satisfazer as exig ncias de informaç o estat stica do BCE n o a mesma para os Estados membros participantes e . para os n o participantes , o artigo 5o dos estatutos se aplica tanto aos Estados membros participantes como aos n o participantes | ( 17 ) Whereas , while it is recognised that the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements is not the same for the participating as for the non participating Member States , Article 5 of the Statute applies to both participating and non participating Member States |
| Simultaneamente é suficientemente clara para permitir estabelecer regras adequadas de comportamento para os participantes no mercado . | At the same time it is sufficiently clear to provide adequate guidance for behaviour to market participants . |
| Estes objectivos são ambiciosos mas necessários para criar o dinamismo certo e tornar os esforços credíveis para os outros participantes . | These targets are ambitious , but necessary to create the right momentum and make efforts credible to the other stakeholders . |
| A desagregação sectorial requerida para os dados nacionais é idêntica à requerida para os dados de outros Estados Membros participantes . | The sectoral breakdown required for the domestic data and other participating Member States data is the same . |
| Os participantes podem , contudo , recorrer a outros meios legais para reclamarem dos seus prejuízos . | Participants may , however , use other legal means to claim for losses . |
| Modalidades disputadas Países participantes Um total de 30 nações enviaram representantes para os Jogos. | The precursor to biathlon, military patrol, was on the Olympic program for the first Olympic Games in 1924. |
| Modalidades disputadas Países participantes Um total de 37 nações enviaram representantes para os Jogos. | Participating nations A total of 37 nations sent athletes to compete at these Games. |
| Os BCN participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the participating NCBs . |
| Os participantes aceitam que o inserir o nome do BC e outros BC podem publicar os nomes e os BIC dos participantes . | Participants acknowledge that the insert name of CB and other CBs may publish participants names and BICs . |
| implicando m ltiplos participantes , normas comuns e disposiç es normalizadas , para a transmiss o e liquidaç o das obrigaç es monet rias entre os participantes . | with multiple membership , common rules and standardised arrangements , for the transmission and settlement of monetary obligations arising between members . |
| No desempenho desta função , os grandes corretores constituíam um ponto alternativo de liquidez para os participantes no mercado . | In performing this function , large dealers represented an alternative point of liquidity for market participants . |
| Os carros de produção, super 2000 e participantes juniores partem para as classificativas após os pilotos do WRC. | The production car, super 2000 and junior entrants race through the stages after the WRC drivers. |
| Todos os participantes vão receber uma camiseta. | All participants will receive a T shirt. |
| Os times podem ter até 150 participantes. | Teams are limited to 150 participants. |
| 1 ) Para os países não participantes na área do euro taxas interbancárias a três meses | 1 ) For the non euro area countries three month interbank rates |
| Os participantes poderão reservar liquidez para ordens de pagamentos urgentes ou muito urgentes via MIC . | Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM . |
| TENDÊNCIAS ACTUAIS DAS DECISÕES DOS PARTICIPANTES NO MERCADO RELATIVAMENTE A UMA SEPA PARA OS CARTÕES | CURRENT DECISION TRENDS OF MARKET PARTICIPANTS REGARDING A SEPA FOR CARDS |
| Para executar essas operacóes , o BCE e os bancos centrais nacionais poderáo abrir contas para os bancos e outros participantes no mercado . | To conduct such operations , both the ECB and national central banks may open accounts for banks and other market participants . |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States |
| Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão . | This Decision is addressed to the participating Member States . |
| Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the participating Member States . |
| Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . |
| Este é um jogo para quatro participantes. | This is a game for four players. |
| No final dos três dias de sessão, os participantes estavam capacitados para criar vinhetas para cartões postais como essa | At the end of the day three sessions the participants were able to create interesting postcard vignettes such as this one |
| O BCE colige os agregados monetários para o território dos Estados Membros participantes como saldos ( stocks ) . | The ECB compiles the monetary aggregates for the territory of the participating Member States as amounts outstanding ( stocks ) . |
| Os participantes devem consultar o MIC regularmente durante o dia para ver se há mensagens importantes . | Participants shall check the ICM regularly throughout the business day for important messages . |
| O BCE calculará igualmente os ajustamentos cambiais para as restantes moedas dos Estados Membros não participantes . | The ECB will calculate the foreign exchange adjustment for the remaining currencies of non participating EU member states as well .' |
| Débito directo provisório do rendimento resultante das notas nacionais em circulação para os BCN participantes 1 . | Transitional direct charge on income accruing to participating NCBs from national banknotes in circulation 1 . |
| Os participantes poderão reservar liquidez para ordens de pagamentos ur gentes ou muito urgentes via MIC . | Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM . |
| Os participantes eram, em sua maior parte, mulheres. | The participants were for the most part women. |
| Todos os participantes estão separados um dos outros. | All participants are separated from one another. |
Pesquisas relacionadas : Os Participantes - Para Todos Os Participantes - Participantes Para - Os Principais Participantes - Todos Os Participantes - Todos Os Participantes - Qualificar Os Participantes - Os Seguintes Participantes - Saúda Os Participantes - Entre Os Participantes - Os Participantes Serão - Com Os Participantes - Todos Os Participantes - Encorajar Os Participantes
