Todos os participantes vão receber uma camiseta.	All participants will receive a T shirt.
Todos os participantes estão separados um dos outros.	All participants are separated from one another.
Muito obrigado a todos os participantes e parabéns aos vencedores !	Thank you to all participants and congratulations to our winners !
iii ) necessidade de aumentar a transparência de todos os participantes nos mercados	iii ) the need for enhanced transparency from all actors in the markets
A participação no MTC II é voluntária para todos os Estados membros não participantes na área do euro .	Participation in ERM II is voluntary for all the Member States outside the euro area .
Ela nos passa os links para s blogues e fluxos de imagens do Flickr de todos os 17 participantes da oficina.	She links to the blogs and Flickr photostreams of all 17 participants in the workshop.
) Todos os participantes do mercado , independentemente da sua dimensão , são abrangidos pela proposta .	All market participants , of whatever size they are , are affected by the proposal .
outros Estados Membros participantes ( todos os países excepto a área de referência ) ( U5 )	other participating Member States ( all countries except the reference area ) ( U5 )
No pior cenário , esses problemas seriam transmitidos a todos os participantes num sistema .	In the worst case scenario , such problems would be transmitted to all participants in a system .
Os SLBTR nacionais devem comunicar o seu preçário ao BCE , a todos os BCN participantes , aos participantes nos SLBTR nacionais e às restantes partes interessadas .	National RTGS systems shall disclose their fee structure to the ECB , to all other participating NCBs , to participants in national RTGS systems , and to other interested parties .
Todos os BCN participantes têm o direito de colaborar na gestão operacional dos activos de reserva transferidos para o BCE .	Each participating NCB shall be entitled to participate in the operational management of the foreign reserve assets transferred to the ECB .
Este calendário assegurará que todos os comentários enviados pelos diversos participantes serão tomados em consideração e que os bancos terão tempo suficiente para prepararem os testes para o TARGET2 .	This timetable will ensure that all comments made by the various players are taken into account and that banks have enough time to prepare for the testing of TARGET2 .
O EPC está actualmente a trabalhar na elaboração destas normas , que o Eurosistema espera que sejam obrigatórias para todos os participantes .	The EPC is currently working on such standards , which the Eurosystem expects will be compulsory for all stakeholders .
Todos os participantes do mercado financeiro que trabalhem com instrumentos financeiros comercializados nos mercados regulamentados .	All financial market participants working in relation with financial instruments traded on regulated markets .
Além disso , o IPCH encontra se harmonizado em todos os países participantes na União Monetária .	In addition , the HICP is harmonised across the countries participating in Monetary Union .
Todos os participantes de projectos devem organizar tarefas que queiram ver tratadas durante a hackathon.	All of the projects' participants have to organise tasks that are going to try to address the same issue.
Note se que todos os 12 actuais Estados Membros participantes encurtaram o período de dupla circulação para não mais de dois meses .	It is noted that all 12 existing participating Member States shortened the dual circulation period to no longer than two months .
Todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação pormenorizada sempre que estiverem disponíveis dados reais .	All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available .
Todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação pormenorizada sempre que estiverem disponíveis dados reais .	Key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates . All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available .
A CONFIANÇA NOS PAGAMENTOS SEPA ASSENTA NA SEGURANÇA E TODOS OS INTERVENIENTES DEVEM INTENSIFICAR OS SEUS ESFORÇOS NESTE DOMÍNIO . princípios de segurança nos manuais relativos aos Débitos Directos SEPA , tornando os obrigatórios para todos os participantes no sistema .	The Eurosystem welcomes the recent addition of security principles by the EPC to the SDD Rulebooks , making them mandatory for all scheme participants .
Os cinco participantes concordaram em afectar 100 mil milhões de dólares das suas reservas de moeda estrangeira para acordos cambiais recíprocos disponíveis a todos os membros.	The five participants agreed to earmark 100 billion of their foreign exchange reserves for swap lines on which all members are entitled to draw.
Os ajustamentos das taxas centrais dependem de acordo mútuo entre todos os países participantes no MTC ( ver também realinhamento ) .	Adjustments of central rates are subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM ( see also realignment ) .
Os ajustamentos das taxas centrais dependeram de acordo mútuo entre todos os países participantes no MTC ( ver também realinhamento ) .	Adjustments of central rates were subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM ( see also realignment ) .
No Conselho, como em todos os casos de cooperação reforçada , apenas os membros participantes têm o direito de votar.	In the Council, as in all cases of enhanced cooperation, only participating members have the right to vote.
Os organizadores da iniciativa adotaram os seguintes slogans para motivar os participantes	The initiative's organizers motivated the attendees with the following slogans DEMAND WHAT BELONGS TO YOU DEMAND THE INSTITUTIONALIZATION OF THE ROMANIAN LANGUAGE!
compensatória para os BCN participantes cujas participações relativas diminuam .	also effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose relative share decreases .
Por outro lado , as agências de notação de crédito possuem muitas vezes informações que não se encontram disponíveis para todos os participantes no mercado .	Moreover , credit rating agencies often possess information that is not widely available to market participants .
Porém , tomou se consciência de que os benefícios de um mercado comum só poderiam ser colhidos com a introdução de uma moeda única para todos os países participantes .	But it was realised that the full benefits of a single market could only be reaped with the introduction of a single currency for the par ticipating countries .
No que respeita à segurança , o EPC incluiu recentemente princípios de segurança nos manuais relativos aos Débitos Directos SEPA , tornando os obrigatórios para todos os participantes no sistema .	With regard to the latter issue , the EPC has recently added security principles to the SDD Rulebooks , making them mandatory for all scheme participants .
Os participantes responderam	The participants responded
Segundo , os participantes no mercado já parecem estar familiarizados com os procedimentos do MBCC , que permitem a utilização de todos os activos elegíveis	already seem to be familiar with the procedures of the CCBM , which allows for the use of all eligible assets the adoption of
Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação .	In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .
Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação .	In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .'
Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indi rectos consentiram nessa publicação .	In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .
O Conselho Geral é composto pelo Presidente e pelo Vice Presidente e pelos governadores de todos os BCN , ou seja , quer dos Estados membros participantes , quer dos não participantes .	The Statute of the ESCB makes provision for the following measures to ensure security of tenure for NCB governors and members of the Executive Board The General Council comprises the President and the Vice President and the governors of all the NCBs , i.e. of both participating and non participating Member States .
Todos os dados técnicos incluídos na BDCM ficam à disposição do BCE e dos BCN dos Estados Membros participantes .	All the technical data within the CCD shall be available to the ECB and to the NCBs of participating Member States .
Todos os participantes do grupo são do condomínio, onde 2 meninos a ofendiam enquanto alguns outros incentivavam as ofensas.	All the participants of the group are from the condominium, and two boys insulted her while others encouraged the insults.
Todos os governos participantes de Bretton Woods concordavam que o caos monetário do período entre guerras forneceu valiosas lições.	Furthermore, all the participating governments at Bretton Woods agreed that the monetary chaos of the interwar period had yielded several valuable lessons.
A carta reafirmava o desejo de todos os Estados participantes em se abster do uso ou ameaça da força.	The charter reaffirmed the desire of all participating states to abstain from the use or threat of force.
Para se derivarem os agregados referentes a todos os Estados Membros participantes , cada uma das categorias de instrumentos propostas nos apêndices 1 e 2 deve ser desagregada em três níveis .	In order to derive aggregates referring to all participating Member States , for each of the instrument categories proposed in Appendices 1 and 2 , three levels of aggregation shall be applied .
Moedas excepto o euro apenas para os Estados Membros não participantes .	Non euro currencies for the non participating Member States only .
Os participantes devem , obrigatoriamente	Participants shall do both of the following
0 Para todos os países	0 For all countries
Todos os louvores para ele.	All praise for him.
Considerando que , embora se reconheça que a informação estatística necessária para satisfazer as exigências de informação estatística do BCE não é a mesma para os Estados membros participantes e para os não participantes , o artigo 5.o dos estatutos é aplicável tanto aos Estados membros participantes como aos não participantes	Whereas , while it is recognised that the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements is not the same for the participating as for the non participating Member States , Article 5 of the Statute applies to both participating and non participating Member States

Pesquisas relacionadas : Todos Os Participantes - Todos Os Participantes - Todos Os Participantes - Em Todos Os Participantes - Entre Todos Os Participantes - Para Os Participantes - Os Participantes - Participantes Para - Os Principais Participantes - Qualificar Os Participantes - Os Seguintes Participantes - Saúda Os Participantes - Entre Os Participantes - Os Participantes Serão

Display this page in English