Alguns servidores FTP estão configurados para permitir aos utilizadores enviar ficheiros.	Some ftp servers are configured to allow users to upload files.
Alguns servidores FTP estão configurados para permitir aos utilizadores enviar ficheiros.	Note that floppy logo.png means you have a disk drive named logo.png.
Não vou permitir!	I won't allow it.
Este é calculado em várias fases para permitir a estimação do ajustamento .	This is calculated in a series of steps in order to permit the estimate of the adjustment .
O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir.	The ship will be ready to sail, if the weather permits.
Não vamos permitir que os ratos nos puxem para debaixo de água, para a lama.	Let's not allow the rats to pull us under water, into mud.
Finalmente, a família mudou se para Londres para permitir a John prosseguir a sua carreira.	In 1867, the family moved to England to aid their father, John, to further his career as an artist.
Eu não vou permitir!	I won't allow it!
Eu não vou permitir!	I won't allow it.
Não posso permitir isso.	I can't allow that.
Simultaneamente é suficientemente clara para permitir estabelecer regras adequadas de comportamento para os participantes no mercado .	At the same time it is sufficiently clear to provide adequate guidance for behaviour to market participants .
BASIC foi projetado para permitir que os estudantes escrevessem programas para o Dartmouth Time Sharing System.	BASIC was designed to allow students to write mainframe computer programs for the Dartmouth Time Sharing System.
flexíveis para permitir a evolução desses mercados , sem impedir a comparabilidade dos dados .	Long term interest rates Protocol No. 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty
Permitir utilização temporária de espaços	Allow temporary spots use
Vou permitir que você vá.	I'll allow you to go.
Eu não vou permitir isso!	I won't allow it.
Infelizmente, não posso permitir isso.	I'm afraid I can't allow that.
Como você pode permitir isso?	How could you allow it?
Eu não vou permitir isso.	I won't allow it.
É um castelo inflável com aberturas do lado para permitir que o ar saia.	It's a bouncy castle with slats in the side to allow the air to escape.
As sessões cessaram temporariamente em janeiro de 1996, para permitir que Mullen se reabilitasse.	Sessions ceased temporarily in January 1996 to allow Mullen to rehabilitate.
Em ordem para permitir esta variação de design, uma suspensão dianteira exclusiva foi desenvolvida.	The 164 had more variation in design to the other Type Four cars, and in order to permit this design variation, an exclusive front suspension was developed.
Permitir executar a aplicação sem depurador.	Allow to execute program without debugger.
Se o tempo permitir, partirei amanhã.	Weather permitting, I'll depart tomorrow.
O meu pai não vai permitir.	My father won't allow it.
Não podemos permitir que isso aconteça.	We can't allow that to happen.
Tom não vai permitir que ganheis.	Tom isn't going to let you win.
A tecnologia é geralmente apenas usada para permitir criarmos algo de forma compartilhada e social.	Technology is just generally being used to allow us to create in as shared and social a way as possible.
Os moradores cadastrados receberam pulseiras de cor azul para permitir sua entrada nos abrigos disponíveis.	The residents were registered and given blue bracelets to allow their entry into the shelter.
Os trastes são montados nos instrumentos modernos para permitir que as guitarras tenham temperamento igual.	19th century guitars, now known as salon guitars, were smaller than modern instruments.
Várias pontes foram construídas para permitir que a cidade crescesse nas terras além do rio.	A number of bridges have been built to allow the city to expand beyond the Aare.
Fast obviamente é mais rápido, e geralmente é suficiente para permitir a gravação do disco.	Fast blanking is much quicker, and is usually sufficient to allow rewriting the disc.
A fêmea permanece imóvel até levantar a cabeça e a cauda para permitir a cópula.	The female remains motionless until she raises her head and tail to permit copulation.
Normalmente várias cordas são utilizadas em um mesmo instrumento para permitir uma tessitura mais extensa.	Heavier strings require more tension for the same pitch and are, as a consequence, harder to press down to the fingerboard.
A sinalização deve também ser modernizada para permitir o serviço de headway de 2 minutos.	Signalling is also modernized to allow trains to be as close as two minutes apart.
Mais tarde um fundo local foi feito para permitir o prosseguimento da educação de Simone.	Subsequently, a local fund was set up to assist in Simone's continued education.
Nós realmente não escolhemos permitir que isso seja a causa para uma mudança em nossos corações.	We don't really choose to allow that to cause there to be a shift in our hearts.
Um projecto educativo para permitir a criação e revisão de exames e testes baseados em questionários.	An educational project to allow the creation and revision of form based tests exams.
A concorrência entre intermediários deve permitir que alguns destes benefícios sejam transferidos para o investidor final .	Competition between intermediaries should result in some of these benefits being passed through to end investors .
Não há qualquer justificação moral para não permitir às pessoas que venham e vivam noutro país.	There's no moral reasoning not to allow people to come and live in another country.
Os impérios persa e romano construíram ruas calçadas para permitir que seus exércitos viajassem mais rapidamente.	The Persian and Roman empires built stone paved roads to allow armies to travel quickly.
A tabela foi introduzida para evitar essa interferência, que teve o efeito adicional de permitir rebotes.	The backboard was introduced to prevent this interference it had the additional effect of allowing rebound shots.
A principal vantagem deste sistema é permitir que os usuários marquem artigos como válidas para reter.	The main advantage of this system was to allow users to mark articles as worthwhile to retain.
Ele então revela ter manipulado toda a missão de Snake para permitir o lançamento de REX.	Liquid informs Snake that his entire mission was manipulated by the renegades to allow the launch of the nuclear weapon.
Você vai trapacear, você vai permitir prepotência.	You're going to cheat, or you're going to allow bullying.

Pesquisas relacionadas : Permitir Para - Necessária Para Permitir - Permitir-nos Para - Necessária Para Permitir - Necessária Para Permitir - Fundamental Para Permitir - Como Para Permitir - Projetado Para Permitir - Suficiente Para Permitir - Para Permitir Algo - Suficiente Para Permitir - Permitir

Display this page in English