Fast obviamente é mais rápido, e geralmente é suficiente para permitir a gravação do disco.	Fast blanking is much quicker, and is usually sufficient to allow rewriting the disc.
Nós saímos e encontramos algumas pessoas visionárias com dinheiro suficiente para nos permitir desenhar e construir estas coisas, e espero tempo suficiente para que sejam aceitas.	We went out and we found some visionary people with enough money to let us design and build these things, and in hopefully enough time to get them accepted.
Em 1916, a Chevrolet foi rentável o suficiente para permitir a Durant recomprar uma participação maioritária na General Motors.	By 1916, Chevrolet was profitable enough with successful sales of the cheaper Series 490 to allow Durant to repurchase a controlling interest in General Motors.
( 1 ) a DSI não prevê uma harmonização suficiente para permitir um reconhecimento mútuo efectivo das autorizações concedidas às empresas de investimento .	The principal shortcomings of the existing ISD include the following ( 1 ) ISD does not provide sufficient harmonisation to allow effective mutual recognition of investment firm licenses .
Torna difícil ou impossível de ler ou reconhecer rostos, embora permaneça visão periférica suficiente para permitir outras atividades da vida diária.	Macular degeneration can make it difficult or impossible to read or recognize faces, although enough peripheral vision remains to allow other activities of daily life.
Newsgroups binários só são capazes de funcionar de forma viável se existir armazenamento suficiente para permitir que os leitores tenham tempo suficiente para baixar todas as partes de uma postagem binária antes dela ser apagada para liberar espaço para outra postagem.	Binary newsgroups are only able to function reliably if there is sufficient storage allocated to a group to allow readers enough time to download all parts of a binary posting before it is flushed out of the group's storage allocation.
Apesar de usar o cinto, os braços são poderosos o suficiente para lhe permitir subir paredes de concreto puro e mover se rapidamente.	While wearing the harness, the arms are powerful enough to allow him to walk up sheer concrete walls and move about quickly.
Definam as acções ou categorias de acções relativamente às quais existe uma liquidez suficiente para permitir a aplicação das obrigações previstas no nº 1	define the shares or classes of share for which there is sufficient liquidity to allow application of the obligation under paragraph 1
b ) quando a natureza da prestação a fornecer seja de molde a impossibilitar a elaboração de especificações com precisão suficiente para permitir a adjudicação do contrato através	( b ) where the nature of the services is such that specifications cannot be established with sufficient precision to permit the award of the contract by selection of the best tender
Embora o Golden Dawn já exista há cerca de duas décadas, apenas no ano passado conseguiu conquistar o apoio suficiente para lhe permitir a entrada no Parlamento.	Although Golden Dawn has existed for roughly two decades, only in the last year did it gain enough support to enter parliament.
É suficiente para hoje.	It is enough for today.
Todavia , estas medidas constituem uma condição necessária mas não suficiente para permitir uma interacção transfronteiras eficaz de todos os potenciais interesses de compra e venda de um determinado instrumento .	However , these measures are a necessary but not a sufficient condition for allowing effective cross border interaction of all potential buy and sell interests in a given instrument .
Há que prever a flexibilidade suficiente , especialmente para permitir a conciliação dos diferentes graus , ritmos e estratégias de convergência económica dos Estados Membros não participantes na área do euro .	A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I.
Se possível , a Interpol fornecerá ao BCE uma quantidade de amostras suficiente para permitir a distribuição subsequente destas aos Centros Nacionais de Análise dos Estados Membros da União Europeia .	If possible , Interpol shall provide the ECB with sufficient samples to allow further distribution to the National Analysis Centres of the Member States of the European Union .
Durante cada fase do leilão electrónico , o BCE comunicará instantaneamente a todos os proponentes pelo menos a informação suficiente para lhes permitir conhecer a respectiva classificação a qualquer momento .	Throughout each phase of an electronic auction the ECB shall instantaneously communicate to all tenderers at least sufficient information to enable them to ascertain their relative rankings at any moment .
A tecnologia tem reduzido o custo de publicação e reduziu a barreira de entrada forma suficiente para permitir a produção de materiais amplamente divulgados por indivíduos ou pequenos grupos.	Technology has reduced the cost of publication and reduced the entry barrier sufficiently to allow for the production of widely disseminated materials by individuals or small groups.
deve ser curto suficiente para gerar interesse, mas grande o suficiente para cobrir o objetivo.	It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.
O que serve de base para essa vergonha, esse Não sou boa o suficiente, que todos conhecemos esse sentimento Não sou pálida o suficiente, não sou magra o suficiente, rica o suficiente, bonita o suficiente, inteligente o suficiente, promovida o suficiente.	What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough.
Mas o suficiente para quê?	But enough for what?
Por outro , é importante manter a suficiente flexibilidade dos padrões e a regulamentação nesta área para permitir que a sua fácil e contínua adaptação a um meio sempre em mudança .	On the other hand , it is important to keep standards and regulations in this area sufficiently flexible so that they can be easily and continuously adapted to the changing environment .
Em muitos casos, a expulsão de gás devida à pressão de radiação das estrelas novas mais quentes reduz a massa do aglomerado o suficiente como para permitir uma rápida dispersão.	In many cases, the stripping away of the gas from which the cluster formed by the radiation pressure of the hot young stars reduces the cluster mass enough to allow rapid dispersal.
Seria suficiente para carregar seu celular.	That would be enough to power your cell phone.
Isso é suficiente para cinco dias.	It's enough for five days.
Tenho dinheiro suficiente para comprá lo.	I have money enough to buy it.
Ele tem idade suficiente para beber.	He is old enough to drink.
É suficiente para um dia só.	It is enough for one day.
Tenho dinheiro suficiente para comprá lo.	I have enough money to buy it.
Havia água suficiente para dois dias.	There was enough water for two days.
Não tenho dinheiro suficiente para viajar.	I don't have enough money to travel.
Não é o suficiente para você?	Isn't it enough for you?
Tom tem idade suficiente para beber?	Is Tom old enough to drink?
Digo, tem a ver com escolher batalhas grandes o suficiente para importar mas pequenas o suficiente para vencermos.	I mean, it's about picking battles big enough to matter but small enough to win.
Temos de continuar a fazer pressão no sentido de garantirmos que o financiamento climático prometido é suficiente para permitir que os países menos desenvolvidos se adaptem às alterações climáticas presentes e futuras.	We must keep the pressure on to make sure that the promised climate finance is sufficient to enable the least developed countries to adapt to present and future climate change.
Já quase toda a gente, na região do Atlântico Norte, tem comida suficiente para evitar a fome, roupa suficiente para manter se quente e abrigo suficiente para permanecer seco e protegido.	Already nearly everybody in the North Atlantic region has enough food to avoid hunger, enough clothing to stay warm, enough shelter to remain dry.
Ou se eles querem o nosso melhor, nós nos preocupamos que eles não nos conhecem bem o suficiente para descobrir o que eles precisam fazer a fim de nos permitir proteger esses interesses.	Or if they do have our interests at heart, we worry that they don't know us well enough to figure out what they need to do in order to allow us to secure those interests.
Eles têm renda suficiente para três famílias.	They have enough income for three families.
Não há espaço suficiente para os dois.	There's not enough room for the two of them.
não é suficiente para estabilizar o clima	Not enough to stabilize the climate.
Para muitos, porém, isso não foi suficiente.	For many, however, this was not enough.
Há tempo suficiente para um lanchinho rápido.	There's enough time for a quick snack.
Tenho dinheiro suficiente para comprar um carro.	I have enough money to buy a car.
Queria ter tempo o suficiente para dormir.	I wish I had enough time to sleep.
Você tem dinheiro suficiente para a viagem?	Do you have enough money for the trip?
Para começar, nós não temos dinheiro suficiente.	To begin with, we don't have enough money.
Eles não têm espaço suficiente para acampar.	They don't have enough room to camp.

Pesquisas relacionadas : Permitir Espaço Suficiente - Permitir Tempo Suficiente - Permitir Tempo Suficiente - Permitir Para - Para Permitir - Para Permitir - Suficiente Para - Suficiente Para - Necessária Para Permitir - Permitir-nos Para - Necessária Para Permitir - Necessária Para Permitir - Fundamental Para Permitir

Display this page in English