Os bancos poderiam proporcionar uma cobertura mais alargada através da associação de marcas ( co branding ) .	Banks could provide wider coverage via cobranding .
No entanto, outros elementos e solventes podem proporcionar uma base para a vida.	However, other elements and solvents could provide a basis for life.
O projeto Galileo foi lançado, em parte, para reduzir a dependência da UE do sistema de posicionamento global (GPS) dos Estados Unidos, mas também para proporcionar uma cobertura global mais completa e permitir uma precisão muito maior, dada a idade do sistema GPS.	The largest absolute numbers of people born outside the EU were in Germany (6.4 million), France (5.1 million), the United Kingdom (4.7 million), Spain (4.1 million), Italy (3.2 million), and the Netherlands (1.4 million).
Cobertura para uma área maior pode exigir um grupo de pontos de acesso com sobreposição de cobertura, utilizando função de repetidora.	Coverage in the larger area may require a group of access points with overlapping coverage.
E, normalmente, as instituições igrejas, templos e outras não têm os recursos para proporcionar uma rede de segurança.	And usually the institutions churches, temples, other things do not have the resources to provide a safety net.
Poderá a colaboração com Assad proporcionar uma base sólida para o que é suposto ser um esforço comum?	Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort?
Estes limites são traçados para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais quando um equipamento é operado em uma instalação residencial.	These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation.
Cobertura protetora para chuva em tuktuk.	Tuktuk protective gear during rains.
Se uma ordem permanente para a sessão diurna não tiver cobertura será rejeitada .	If a standing order for daytime processing is not covered , it will be rejected .
O baixista, Anthony Jackson, dobrou o baixo synth de Dean Gant para proporcionar uma textura sólida e mais complexa.	Bass player Anthony Jackson doubled Dean Gant's synth bass to provide a solid more complex texture.
proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros .	provision of a medium term framework for the planning of Member States .
Ele desenhou o sapato para proporcionar mais proteção e apoio nas quadras.	He designed the shoe to provide more protection and support on badminton courts.
Sami comprou uma cobertura no Cairo.	Sami bought a penthouse in Cairo.
O SNS oferece uma cobertura universal.	The NHS provides universal coverage.
O tribunal decidiu que uma série de programas sociais deveria ser ampliada, a fim de proporcionar uma plataforma nutricional básica para todos.	The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all.
O principal ponto da reforma era a construção de uma cobertura para o estádio.	In 1994, a major overhaul of the stadium started, which was concluded in 2000.
Proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção) é um dever dos tementes.	Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God fearing and pious.
Para ver a cobertura completa, clique aqui.	For a full coverage, please see here.
160 Existem também outros factores que poderiam proporcionar uma verdadeira oportunidade de negociação.	Other factors also could give negotiations a real chance.
Uma cobertura mundial não é considerada necessária .	Global reach is not considered to be necessary .
O arranque efectivo do sistema pode ocorrer mais tarde . Não é necessária uma cobertura pan europeia desde o início ( cobertura potencial versus cobertura efectiva ) .	Pan European coverage from the start of the operation is not required ( potential versus effective coverage ) . Non participation in an initiative has no implications in terms of SEPA compliance .
Tem por finalidade proporcionar ao BCE rendimentos que contribuam para cobrir os custos operacionais .	Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses .
As culturas celulares são também aumentadas para proporcionar um fornecimento constante de células prontas para o isolamento.	Cell cultures are also grown to provide a constant supply of cells ready for isolation.
Uma cobertura geográfica harmonizada é uma condição essencial para uma agregação precisa do IHPC em toda a área do euro .	Harmonised geographical coverage is a pre condition for the accurate aggregation of the HICP across the euro area .
Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós?	Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
Nível de cobertura O nível mínimo de cobertura está actualmente fixado em 20 000 euros , tendo os Estados Membros a possibilidade de estabelecer uma cobertura mais elevada .	Coverage level The current minimum coverage level is set at EUR 20 000 with the option for Member States to determine a higher coverage .
O discurso ajudou a proporcionar um impulso final para os Estados Unidos a declarar guerra.	The speech helped provide one final push for the United States to declare war.
Uma das motivações do governo era, presumivelmente, proporcionar um impulso à economia Chinesa em desaceleração.	One of the government s motivations was presumably to give a boost to China s slowing economy.
Cobertura	Cover
Cobertura	Coverage
Para algumas informações de base sobre a cobertura internacional da Crise Síria, vá à nossa página de Cobertura Especial .	For some background about international coverage of the Syrian Crisis, check out our Special Coverage page.
Relativamente à cobertura sectorial , as estatísticas devem proporcionar uma visão completa da economia , implicando em especial que , para além das estatísticas convencionais sobre a indústria e o comércio a retalho , se disponibilizem indicadores para o cada vez mais importante sector dos serviços , assim como dados de elevada frequência sobre o sector das administrações públicas .	Concerning the sectoral coverage , the statistics must provide a complete picture of the economy , implying in particular that , in addition to the conventional statistics on industry and retail trade , indicators for the increasingly important service sector are made available as well as high frequency data on the government sector .
Com vista a acelerar o arranque da SEPA para os cartões , os bancos devem assegurar que os cartões de pagamento emitidos após 1 de Janeiro de 2008 cumpram as normas EMV e PIN . Devem também esforçar se por proporcionar aos titulares dos cartões uma cobertura a nível do conjunto da área do euro ( desde que os comerciantes aceitem as respectivas marcas e normas técnicas ) , devendo todos os cartões equivalentes sem uma cobertura	To speed start SEPA for cards , banks should aim to ensure that generalpurpose cards issued after 1 January 2008 are EMV PIN compliant .
Depósitos à ordem ( para cobertura das reservas mínimas obrigatórias )	Current accounts ( covering the minimum reserve system )
Visite a página especial cobertura para obter atualizações regulares.	Visit the special coverage page for regular updates.
O Conselho do BCE pode constituir uma provisão para a cobertura destes riscos no balanço do BCE .	The ECB 's Governing Council may establish a provision for such risks in the balance sheet of the ECB .
Na prática o grupo parece funcionar como uma cobertura para perseguir aqueles que chegam aos jovens gays.	In practice, however, the group appears to function as a cover for persecuting those who reach out to gay youths.
Além disso, são essas novas empresas as mais adequadas para proporcionar o conhecimento e experiência relevantes para um arranque.	Furthermore, these businesses are best suited to provide the relevant knowledge and experience for a start up.
A sua finalidade é proporcionar ao BCE proveitos que contribuam para cobrir os seus custos operacionais .	Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses .
Ao nível internacional, ainda não criámos um processo organizado para proporcionar um novo começo a países.	At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start.
Proporcionar um ambiente de simulação terrestre na ISS para isolar os efeitos da microgravidade nas espécies.	Provide Earth simulation environment on ISS to isolate microgravity effects on specimens.
como , para mencionar apenas algumas , a cobertura melhorada dos IHPC	To mention just some of these the improved coverage of HICPs
PT Cobertura	EN Coverage
Cobertura 21.6.2001	21.6.2001 EN
Cobertura 8 .	7 . Coverage 8 .

Pesquisas relacionadas : Proporcionar Uma Cobertura - Para Uma Melhor Cobertura - Para Uma Cobertura Completa - Uma Cobertura - Uma Cobertura - Proporcionar Uma Programação - Proporcionar Uma Boa - Proporcionar Uma Garantia - Proporcionar Uma Ocasião - Proporcionar Uma área - Proporcionar Uma Concorrência - Proporcionar Uma Facilidade - Proporcionar Uma Conduta - Proporcionar Uma Interface

Display this page in English