Endereço de rastreamento	Trace address
Nível de rastreamento	Trace level
Usamos um sistema de rastreamento visual para saber onde eles estavam.	We used a computer vision tracking system in order to know where they were.
Monitoramento e Rastreamento com Tecnologia RFID	Tracking and Tracing with RFlD Technology
Beagles são sabujos, desenvolvidos principalmente para o rastreamento de coelhos, lebres e outros animais de caça.	Beagles are scent hounds, developed primarily for tracking hare, rabbit, deer, and other small game.
Rastreamento O rastreamento para o câncer de próstata é uma tentativa de encontrar tumores insuspeitos, podendo seguir se de alguns testes mais invasivos, como a biópsia, com a retirada de amostras de células para um estudo mais aprofundado.	Screening Prostate cancer screening is an attempt to find unsuspected cancers, and may lead to more invasive follow up tests such as a biopsy, with cell samples taken for closer study.
O grupo também pode ser usado para guardar locais seguros, neutralizar alvos, sniping e rastreamento de fugitivos.	The group may also be used to secure locations, neutralize targets, sniping and tracking fugitives.
Emily Image Metrics é uma companhia de animação baseada no desempenho, que não requer vestimentas especiais para rastreamento.	Emily Image Metrics is a markerless, performance driven animation company.
Emily Image Metrics é uma companhia de animação baseada no desempenho, que não requer vestimentas especiais para rastreamento.	Image Metrics is a markerless, performance driven animation company.
Mas existem coisas mais importantes que já estão acontecendo rastreamento genético pré implantação.	But there are more important things that are already occurring embryo screening.
Estes três pontos vermelhos representam os pontos de rastreamento que se tentam manter centrados nesse pico.	These three red dots represent the tracking points that try to keep themselves centered on that peak.
Este é um fenômeno da Internet atualmente chamado rastreamento do comportamento, e é um negócio muito lucrativo.	It's a phenomenon on the Internet today called behavioral tracking, and it is very big business.
O rastreamento de várias nuvens permitiu a determinação de ventos de latitude na troposfera superior de Urano.	The tracking of numerous cloud features allowed determination of zonal winds blowing in the upper troposphere of Uranus.
Kirk tenta descobrir os códigos de rastreamento das baleias com Taylor, porém ela se recusa a cooperar.	Kirk tells her of his mission and asks for the tracking frequency for the whales, but she refuses to cooperate.
A informação recolhida está a ser enviada ao sistema de rastreamento de erros. Isto poderá demorar alguns minutos.	The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
E especialmente quando você está na posição de rastreamento, você tem a sensação de que você está voando.	And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying.
Limor desenvolveu isso, em parte, porque, tal como a Carol, ela sentia se ameaçada pelo rastreamento do GPS.	And Limor designed this, in part, because, like Carol, she felt threatened by GPS tracking.
Então a parte mais difícil do rastreamento agora, é que depois de colocar o grampo, temos que esperar meses.	So the hardest part of tagging, now, is after you put that tag on, you have to wait, months.
É um sistema de rastreamento e mapeamento de projeções de realidade aumentada ou uma ferramenta digital de contar histórias.	It's an augmented reality projection tracking and mapping system, or a digital storytelling tool.
Gigantes do setor de vigilância obtêm contratos em diversas cidades para monitorar brasileiros durante os jogos de 2014 desde escanners de segurança até softwares de rastreamento remoto.	Giants of the surveillance sector get contracts in a number of Brazilian cities during the games of 2014 from security scanners to remote tracking software.
A blogosfera de Bangladesh estava de olho no furacão usando muitas imagens via satélite e sites de rastreamento de código livre.	The Bangladeshi Blogosphere was keeping their eyes on the hurricane using the many open source satellite images and tracking sites.
O trabalho diário da equipe envolve o monitoramento de salas de chat online, seguir microblogs e o rastreamento de fóruns online.	Their daily work involves monitoring online chat rooms, following microblogging and tracking online forums.
Eles eram conectados a estações de radares informatizados que transmitiam informação de rastreamento usando linhas de telefone ou ondas de rádio.	They were connected to computerized radar stations that transmitted tracking data using telephone lines or radio waves.
Estes testes podem incluir análises ao sangue e à urina, raios X ou outras técnicas de rastreamento e ou outros testes.	Tests may include blood and urine tests, x ray or other scanning techniques and or other tests.
Este lidera um assalto a escola do Professor Xavier para construir sua própria versão de rastreamento de mutantes, o Cérebro, a fim de destruir todos os mutantes da Terra.	He leads an assault on Professor Xavier's school to build his own version of Xavier's mutant tracking computer Cerebro, in order to destroy every mutant on Earth.
Quando uma resposta retorna ao roteador, ele usa os dados de rastreamento de conexões que armazenou durante a fase de saída para determinar o endereço privado na rede interna para encaminhar a resposta.	When a reply returns to the router, it uses the connection tracking data it stored during the outbound phase to determine the private address on the internal network to which to forward the reply.
O socorro incluiu transporte, mapeamento, reparos, cuidados médicos e apoio psicológico além de missões de busca de resgate com equipes de rastreamento sonoro	Help has varied from transportation and mapping to repairs, medical attention, and psychological support as well as search and rescue missions with sound tracing teams
E a maneira como isso funciona é que há uma agente de rastreamento que pode ir para a World Wide Web e recuperar páginas, através apenas de um programa de computador.	And the way this works is that there's a crawling agent that can go to the World Wide Web and retrieve pages, through just a computer program.
Na verdade, enquanto eu estudava o caso dela, descobri, para minha surpresa, que não é claramente ilegal que vocês ou eu coloquemos um dispositivo de rastreamento no carro de outra pessoa.	In fact, as I looked into her case, I discovered to my surprise that it's not clearly illegal for you or me to put a tracking device on someone else's car.
Algumas linguagens, como C , suportam ponteiros inteligentes ( smart pointers ), que utilizam uma forma simples de contagem de referências para ajudar no rastreamento de alocação de memória dinâmica, além de atuar como referência.	Some languages, like C , support smart pointers, which use a simple form of reference counting to help track allocation of dynamic memory in addition to acting as a reference.
Então de informações como essas, podemos agora mapear, e nesse mapa você vê milhares de posições geradas por uma década e meia de rastreamento.	So from data like this, we're able now to put the map up, and in this map you see thousands of positions generated by this decade and a half of tagging.
A reduzida altura do mastro do radar torna difícil a aquisição e o rastreamento de um alvo, mantendo, ao mesmo tempo, uma distância segura.	The low height of the radar mast makes it difficult to acquire and lock onto a target while maintaining a safe distance.
Uma cena de rastreamento foi filmado com a câmera montada em um carrinho de compras descartado, que a equipe aconteceu de encontrar nas proximidades.	One tracking scene was shot with the camera mounted on a discarded shopping cart, which the crew happened to find nearby.
Além disso, seriam os primeiros testes dos novos sistemas de comunicação e de rastreamento do Programa e uma forma de treinamento para o grupo de suporte terrestre que assistiria a primeira missão tripulada.	It was also the first test of the new tracking and communication systems for the Gemini program and provided training for the ground support crews for the first manned missions.
Mas se nós ligamos o rastreamento da cabeça, o computador pode mudar a imagem que está na tela e fazê la responder aos movimentos da cabeça.	But if we turn on head tracking, the computer can change the image that's on the screen and make it respond to the head movements.
Quase todo o sistema hospitalar VA dos Estados Unidos, do Serviço de Saúde Indiana e da maior parte do Sistema Hospitalar do Departamento de Defesa CHCS usam banco de dados MUMPS para o rastreamento de dados clínicos.	Nearly the entire VA hospital system in the United States, the Indian Health Service, and major parts of the Department of Defense CHCS hospital system use MUMPS databases for clinical data tracking.
STS 29 foi uma missão do ônibus espacial Discovery, que colocou em órbita terrestre um satélite de transmissão e rastreamento de dados, o Tracking and Data Relay Satellite (TDRS).	STS 29 was a NASA Space Shuttle mission, during which Space Shuttle Discovery inserted a Tracking and Data Relay Satellite (TDRS) into Earth orbit.
Lucia Freitas está bastante empolgada com o LiveStream do Campus Party , que permite o rastreamento de posts em blogues, no Twitter e, em breve, no Flickr e no YouTube também.	Lucia Freitas is excited about the Campus Party LiveStream , which allows tracking from blogs, Twiter, and soon from Flickr and YouTube.
Os rostos dos aviões e lábio sincronização foram feitas por rastreamento de rosto, uma técnica em que os pontos de reflexão são colocados no rosto de um ator de voz.	The planes' faces and lip synching were done by face tracking, a technique where reflective spots are put on a voice actor's face.
O The Guardian disse que este cover mostrava um novo lado da banda, comentando O estilo dark deles abrandou para um rastreamento triste, é incrível como o sinistro dístico 'This loneliness is killng me Hit me, baby, one more time' soa .	The Guardian said this cover showed a new and more dark side of the band, commenting slowed down to a mournful crawl, it was amazing how ominous the couplet This loneliness is killing me Hit me, baby, one more time sounded .
A menos que você deliberadamente moê los e destruí los, eles só vão ficar onde estão... e mesmo se eles terminaram as podemos usar para desenvolvimentos de rastreamento vendo o que aparece ao lado deles dentro das camadas do solo.	Unless you deliberately grind them up and destroy them, they'll just stay where they are and even if they're broken up we can use them to trace developments by seeing what else appears alongside them within the layers of the ground.
Quem possui esse visto não consegue obter o Número de Seguro Social, um número de identificação nacional usado no pagamento de impostos, nas candidaturas de empregos e noutros fins de rastreamento.	Holders of this visa cannot obtain a Social Security number, the de facto national identification number for taxation, job applications and other tracking purposes.
Então nós tentamos pensar em uma maneira de fazer um coletor sem um sistema de rastreamento um coletor que conseguiria coletar bem mais do que 1 grau de luz, sem partes móveis.	So we tried to come up with a way of making a non tracking collector, a collector that would gather much more than one degree of light, with no moving parts.
E então poderá enviar para a loja da esquina e ir buscar a sua cadeira. Agora, as implicações são enormes, não somente a respeito à participação do consumidor final no processo do design, mas também sem rastreamento, sem armazém, sem desperdício de materiais.	And then you can send it to the Kinko's store at the corner and go get your chair. Now, the implications of this are enormous, not only regarding the participation of the final buyer in the design process, but also no tracking, no warehousing, no wasted materials.
O rastreamento de Pitman não revelou apenas os segredos dos percursos escolhidos pelas anacondas as cobras se mostraram mais terrestres do que ela imaginava, por exemplo , mas também acabou por fornecer informações valiosas para os Waorani, que faturam consideravelmente com o ecoturismo.	Pitman s tracking has not only revealed secrets of anacondas wanderings the snakes appear more territorial than she d realized, for instance it also stands to provide valuable knowledge for the Waorani, who draw considerable income from ecotourism.

Pesquisas relacionadas : Rastreamento Para Baixo - Para Um Rastreamento - Para Rastreamento Fácil - Ferramentas Para Rastreamento - Rastreamento Para Segurança - Rastreamento De Rastreamento - Ligação Para O Rastreamento - Para Fins De Rastreamento - Rastreamento Elétrica - Rastreamento Online - Rastreamento Web - Rastreamento Precoce

Display this page in English