Endereço de rastreamento	Trace address
Nível de rastreamento	Trace level
Gigantes do setor de vigilância obtêm contratos em diversas cidades para monitorar brasileiros durante os jogos de 2014 desde escanners de segurança até softwares de rastreamento remoto.	Giants of the surveillance sector get contracts in a number of Brazilian cities during the games of 2014 from security scanners to remote tracking software.
Usamos um sistema de rastreamento visual para saber onde eles estavam.	We used a computer vision tracking system in order to know where they were.
Beagles são sabujos, desenvolvidos principalmente para o rastreamento de coelhos, lebres e outros animais de caça.	Beagles are scent hounds, developed primarily for tracking hare, rabbit, deer, and other small game.
Rastreamento O rastreamento para o câncer de próstata é uma tentativa de encontrar tumores insuspeitos, podendo seguir se de alguns testes mais invasivos, como a biópsia, com a retirada de amostras de células para um estudo mais aprofundado.	Screening Prostate cancer screening is an attempt to find unsuspected cancers, and may lead to more invasive follow up tests such as a biopsy, with cell samples taken for closer study.
Emily Image Metrics é uma companhia de animação baseada no desempenho, que não requer vestimentas especiais para rastreamento.	Emily Image Metrics is a markerless, performance driven animation company.
Emily Image Metrics é uma companhia de animação baseada no desempenho, que não requer vestimentas especiais para rastreamento.	Image Metrics is a markerless, performance driven animation company.
Mas existem coisas mais importantes que já estão acontecendo rastreamento genético pré implantação.	But there are more important things that are already occurring embryo screening.
Zzzzzip para segurança.	Zzzzzzip for safety.
A Secretaria Extraordinária de Segurança para Grandes Eventos (SESGE) vem adquirindo várias tecnologias para segurança pública.	The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security.
E este cinto de segurança teria passado por cadeirinha de segurança para crianças.	And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat.
Este é um fenômeno da Internet atualmente chamado rastreamento do comportamento, e é um negócio muito lucrativo.	It's a phenomenon on the Internet today called behavioral tracking, and it is very big business.
O rastreamento de várias nuvens permitiu a determinação de ventos de latitude na troposfera superior de Urano.	The tracking of numerous cloud features allowed determination of zonal winds blowing in the upper troposphere of Uranus.
E especialmente quando você está na posição de rastreamento, você tem a sensação de que você está voando.	And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying.
A informação recolhida está a ser enviada ao sistema de rastreamento de erros. Isto poderá demorar alguns minutos.	The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Segurança energética Um dos principais impulsionadores para a adoção do biodiesel é a segurança energética.	Energy security One of the main drivers for adoption of biodiesel is energy security.
Rezem para que eu volte para casa em segurança.	Just pray that I return home safe
Talvez ter a mesma segurança para brincar.	Maybe have the same kind of security to play.
Respeito ao ciclista e segurança para pedalar	Respect for cyclists and biking safety
É um sistema de rastreamento e mapeamento de projeções de realidade aumentada ou uma ferramenta digital de contar histórias.	It's an augmented reality projection tracking and mapping system, or a digital storytelling tool.
Então a parte mais difícil do rastreamento agora, é que depois de colocar o grampo, temos que esperar meses.	So the hardest part of tagging, now, is after you put that tag on, you have to wait, months.
Quando uma resposta retorna ao roteador, ele usa os dados de rastreamento de conexões que armazenou durante a fase de saída para determinar o endereço privado na rede interna para encaminhar a resposta.	When a reply returns to the router, it uses the connection tracking data it stored during the outbound phase to determine the private address on the internal network to which to forward the reply.
Assim, é importante para nós, que projetamos segurança, que analisamos a política de segurança, ou até a política pública de maneiras que afetam a segurança.	So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.
Cliente GTK 2 para Scanner de segurança OpenVAS	GTK 2 Client for OpenVAS Security Scanner
Por um lado você quer segurança para ir.	On the one hand you want the security in order to be able to go.
Onde têm a mesma segurança para correr riscos.	Where they have the same kind of security to take risks.
Algumas pessoas dirão que é para segurança biométrica.	Some people will say it's for biometric security.
Que ela possa retornar para casa em segurança.	May she return home safely.
Vou trazer o Tom para casa em segurança.	I'll get Tom home safely.
Este lidera um assalto a escola do Professor Xavier para construir sua própria versão de rastreamento de mutantes, o Cérebro, a fim de destruir todos os mutantes da Terra.	He leads an assault on Professor Xavier's school to build his own version of Xavier's mutant tracking computer Cerebro, in order to destroy every mutant on Earth.
A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial.	Science has much to contribute to global food security.
A blogosfera de Bangladesh estava de olho no furacão usando muitas imagens via satélite e sites de rastreamento de código livre.	The Bangladeshi Blogosphere was keeping their eyes on the hurricane using the many open source satellite images and tracking sites.
O trabalho diário da equipe envolve o monitoramento de salas de chat online, seguir microblogs e o rastreamento de fóruns online.	Their daily work involves monitoring online chat rooms, following microblogging and tracking online forums.
Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social	Social security funds Social security funds General government Social security funds
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social	Social security funds Social security funds Social security funds
Conselheiros de segurança para o transporte de mercadorias perigosas	Safety advisers for the transport of dangerous goods
Um feliz Dia da Independência, com segurança, para todos!	Happy and safe independence to all.
Esta ligação de autocarro é fora da zona de segurança e esta segurança é também necessária para transferir passageiros.	Its bus connection is outside the security area and a security check is needed also for transfer passengers.
Queremos anunciar segurança. Com devemos anunciar segurança?	I want to advertise safety. How am I going to advertise safety?
Um Conselho de Segurança renovado refletiria a emergência de novas potências e sua disponibilidade para contribuir para a manutenção da paz e da segurança internacionais.	A reformed Security Council would reflect the emergence of new powers and their readiness to contribute to the maintenance of international peace and security.
Então ficamos pensando, se não dá para guardar em segurança em prédios, onde podemos guardar em segurança? Pensamos ok subterrâneo.	So we got to thinking, if you can't put things safely in a building, where can you safely put them? We thought, OK, underground.
Algumas linguagens, como C , suportam ponteiros inteligentes ( smart pointers ), que utilizam uma forma simples de contagem de referências para ajudar no rastreamento de alocação de memória dinâmica, além de atuar como referência.	Some languages, like C , support smart pointers, which use a simple form of reference counting to help track allocation of dynamic memory in addition to acting as a reference.
O socorro incluiu transporte, mapeamento, reparos, cuidados médicos e apoio psicológico além de missões de busca de resgate com equipes de rastreamento sonoro	Help has varied from transportation and mapping to repairs, medical attention, and psychological support as well as search and rescue missions with sound tracing teams
Uma receita útil do 'rsync' para as cópias de segurança	A useful rsync recipe to backups

Pesquisas relacionadas : Para Rastreamento - Rastreamento Para Baixo - Para Um Rastreamento - Para Rastreamento Fácil - Ferramentas Para Rastreamento - Para Segurança - Segurança Para - Rastreamento - Rastreamento De Rastreamento - Ligação Para O Rastreamento - Para Fins De Rastreamento - Segurança Para Celulares - Para Mais Segurança

Display this page in English