Nós podemos sair da pobreza.	We can get out of poverty.
Tecnologia nos tirará da pobreza, mas existe a necessidade de um mercado para sair da pobreza.	Technology will bring you out of poverty, but there's a need for a market to get away from poverty.
Precisamos ajudá los a sair da pobreza.	We need to help to lift them out of poverty.
São pessoas que tentam sair da pobreza o mais rápido possível.	They're people getting out of poverty as fast as they can.
Você tem que sair da pobreza mais profunda para que as crianças não sejam importantes para o trabalho na família.	You need to get out of the deepest poverty so children are not of importance for work in the family.
E essas coisas são importantes para o desenvolvimento. especialmente quando você quer sair da pobreza. você deve ir para a previdência.	All these things are important for development, especially when you just get out of poverty and you should go towards welfare.
Tal qual seu pai trabalhou para sair da pobreza e atingir respeito social, Balzac considerava seu esforço e trabalho como marcas de nobreza.	Just as his father had worked his way up from poverty into respectable society, Balzac considered toil and effort his real mark of nobility.
Dar um passo para sair da função	Single step out of the function
Ele lutou para conseguir sair da multidão.	He battled his way out of the mob.
Dada a prevalência da pobreza e da doença, muitos destes cidadãos seriam motivados a contribuir para o esforço global de redução da pobreza.	Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty reduction efforts.
Eu disse para você sair da minha frente.	I said get out of my way.
As causas da pobreza	The causes of poverty
E aquele jovem se empurrou para sair da mesa,	And that guy pushed himself back from the table ...
A medição incorrecta da pobreza	The Mismeasure of Poverty
Ao dar uma refeição na escola, as crianças frequentam as aulas, que obviamente é educação, o primeiro passo para sair da pobreza. Mas também fornece os micronutrientes e macronutrientes que eles precisam para se desenvolverem mentalmente e fisicamente.	By giving kids a free school meal, it gets them into school, which is obviously education, the first step out of poverty, but it also gives them the micronutrients and the macronutrients they need to really develop both mentally and physically.
Estamos prontos para sair.	We're ready to leave.
Vamos sair para caminhar.	Let's go out for a walk.
O aumento da pobreza rural também incentiva a migração para áreas urbanas.	Rising rural poverty also encourages migration to urban areas.
Repetidos cortes nas pensões levaram muitos aposentados para abaixo da linha de pobreza.	Repeated pension cuts have brought many pensioners below the poverty line.
Você está livre para sair.	You are free to go out.
Você está pronto para sair?	Are you ready to go out?
Vocês estão prontos para sair?	Are you ready to go out?
Tom convidou Mary para sair.	Tom asked Mary out.
Tom chamou Mary para sair.	Tom asked Mary out.
Você quer sair para passear?	Do you want to hang out?
Chame a Mary para sair.	Ask Mary out.
Convidei a Mary para sair.	I asked Mary out.
Tom queria sair para brincar.	Tom wanted to go outside and play.
Quase todos vivem abaixo da linha da pobreza.	Almost all of my kids live below poverty.
22,6 da população vivia abaixo da linha da pobreza.	22.6 percent of the population was living below the poverty line.
A incidência da pobreza, medida pelo IBGE, é de 37,21 e a incidência da pobreza subjetiva é de 39,39 .	The incidence of poverty, as measured by the IBGE, is 37.21 per cent, and the incidence of subjective poverty is 39.39 per cent.
Mas a riqueza mineral da África não está sendo utilizada para tirar as pessoas da pobreza.	But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty.
A gente resgata as pessoas da pobreza.	You get people out of poverty.
Do contrário, eles nunca sairão da pobreza.	Otherwise they'll never get out of poverty.
É claro que só os esportes não bastam para tirar um país da pobreza.	Of course, sports alone cannot lift a country out of poverty.
Resumo Analisa problemas das medições da pobreza feitas nos EUA examina vários avanços teóricos e metodológicos na medição da pobreza.	Abstract Reviews shortcomings of the official U.S. measure examines several theoretical and methodological advances in poverty measurement.
Milhões de pessoas mergulharam na pobreza saindo de um nível de 1,5 de pobreza no final da era soviética, para 39 49 em meados de 1993.	Millions plunged into poverty, from 1.5 level of poverty in the late Soviet era, to 39 49 by mid 1993.
Esther Duflo Experimentos sociais para combater a pobreza	Esther Duflo Social experiments to fight poverty
Não é seguro para uma garota sair sozinha tão tarde da noite.	It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
Não houve clubes para tocar, por isso jamais conseguimos sair da garagem.	There were no clubs to play at, so we never made it out of the garage.
Para sair da aparência de hotel , Michelson criou corredores dobrados e angulares.	To move away from this hotel look, Michelson created a new bent and angular design.
Vamos sair antes da hora.	Let's leave early.
Não tente sair da cidade.	Don't try to leave town.
Não tentem sair da cidade.	Don't try to leave town.
Tenho que sair da cidade.	I need to get out of town.

Pesquisas relacionadas : Para Sair Da - Para Sair - Sair Para - Sair Para - Sair Para - Para Sair Da Universidade - Alívio Da Pobreza - Incidência Da Pobreza - Redução Da Pobreza - Doença Da Pobreza - Mapa Da Pobreza - Profundidade Da Pobreza - Prevenção Da Pobreza - Alívio Da Pobreza

Display this page in English