Levou uma semana para Jane se livrar de seu resfriado.	It took a week for Jane to get over her cold.
Você deveria se livrar disto.	You should get rid of this.
Minha vida tornou se como se livrar dela e ficar obcecada sobre como me livrar dela.	My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it.
Então agora eu vou mostrar para vocês como se livrar disso.	So now I'm going to tell you how to get out of that.
E na verdade, ele teve algumas ideias para se livrar deles.	And in fact, he had some ideas to make them go away.
É hora de se livrar dela.	It's time for me to let it go.
Como você conseguiu se livrar delas?	How did you manage to escape them?
Ele tentou se livrar das formigas.	He tried to get rid of the ants.
Está tentando se livrar de mim?	Are you trying to get rid of me?
Você não pode se livrar do lixo.	You can't get rid of waste.
Você deve se livrar de maus hábitos.	You must rid yourself of bad habits.
Você deve se livrar de tal hábito.	You must get rid of such a habit.
É difícil livrar se dos maus hábitos.	It's not easy to get rid of a bad habit.
É difícil se livrar de maus hábitos.	It's hard to get rid of bad habits.
É difícil se livrar de maus costumes.	It's hard to get rid of bad habits.
Ela só queria se livrar de mim.	She just wanted to get rid of me.
Ela queria simplesmente se livrar de mim.	She just wanted to get rid of me.
Então, para chegar a ela, você primeiro tem que se livrar das árvores.	So to get at it, you first have to get rid of the trees.
Não é fácil se livrar de maus hábitos.	It is not easy to get rid of bad habits.
O governo está tentando se livrar da poluição.	The government is trying to get rid of pollution.
Envelhecer significa livrar se de preocupações do passado.	To grow old means to be rid of anxieties about the past.
Apenas para se livrar desta pessoa sem Deus que Sylvia Browne fala o tempo todo?	Just to get rid of this godless person out there that Sylvia Browne talks about all the time?
Por mais que tentasse, não conseguia se livrar dela.	Try as he might, he couldn't get away from her.
É muito difícil se livrar do ato de fumar.	The habit of smoking is very difficult to get rid of.
Você não vai se livrar de mim tão facilmente!	You won't get rid of me so easily!
Eles mostraram que haverá, tipo, controles eletrônicos com fios, para se livrar de todas coisas mecânicas.	They then pointed out that there'd be, sort of, the other controls by wire, to get rid of all that mechanical stuff.
Sei que precisa se livrar dessa semente primeiro. Pode cantar?	I know, you need to get rid of that seed first. Can you sing?
Você precisa se livrar do hábito de roer as unhas.	You must get rid of the habit of biting your nails.
É muito difícil se livrar das baratas na nossa casa.	It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
Mas deixe me livrar do slide. E vamos ver se este se aproxima.	But let me get rid of the slide, and let's see if this comes on.
Isto é muito bom, mas por que não se livrar dos fios ?	That's pretty good, but why not get rid of the wires?
Obviamente, Hagar não gosta de Kvack e gostaria de se livrar dela.	Obviously, Hägar doesn't like Kvack at all and would like to get rid of her.
Levei muito tempo para conseguir me livrar de todas aquelas formigas.	It took me a long time to rid myself of all those ants.
Ele passa a maioria dos episódios arrependendo se do compromisso e tentando livrar se dele.	He spends most of the season regretting the engagement and trying to get out of it.
Vamos nos livrar das formalidades.	Let's do away with all formalities.
O que é completamente impossível hoje livrar se da dependência em energa fóssil.	What is today completely impossible get rid of our dependency on fossil energy.
EB Agora a espaçonave já determinhou realmente quando irá se livrar do paraquedas.	EB Now the spacecraft actually has to decide when it's going to get rid of its parachute.
A maneira mais rápida para se livrar do mau humor saia, vá dar uma caminhada, ligue o rádio e dance.	The fastest way out of a bad mood step outside, go for a walk, turn the radio on and dance.
Para os tunisianos, entretanto, a luta ainda não acabou e se livrar do ditador não significa acabar com a ditadura.	For Tunisians, however, the fight is not over yet and getting rid of the dictator does not mean that the dictatorship is gone.
Eu não conseguia me livrar deles.	I could not get rid of them.
Nós precisamos nos livrar de Tom.	We need to get rid of Tom.
Bem, primeiro eu proponho uma coisa livrar se dos pacotes, das vendas, do marketing.	Well, I would submit to you the first thing is get rid of all packaging, all the sales, all the marketing.
A melhor maneira de se livrar do estresse é fazer um pouco de exercício.	The best way to get rid of stress is to do a little exercise.
Se o punk era sobre como se livrar dos hippies, então eu estou me livrando do grunge.	If punk was about getting rid of hippies, then I'm getting rid of grunge .
Bilbo admitiu que teria gostado de se livrar do Anel, e ele o deixou para trás, tornando se a primeira pessoa a fazê lo voluntariamente.	Bilbo admitted he would have liked to be rid of the Ring, and he left it behind, becoming the first person to do so voluntarily.

Pesquisas relacionadas : Se Livrar - Livrar-se - Livrar-se - Livrar-se - Livrar-se De - Livrar-se De - Livrar-se De - Livrar-se De - Pode Se Livrar - Livrar-se De - Livrar-se De - Livrar-se De - De Se Livrar - O Livrar-se

Display this page in English