Tradução de "para ser colocado em quarentena" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| para estabelecer e reduzir o nível calculado de brometo de metilo que pode ser colocado no mercado ou que pode ser utilizado pelos importadores ou produtores para consumo próprio para aplicações de quarentena e pré expedição | to establish and reduce the calculated level of methyl bromide that can be placed on the market or used by importers or producers for their own account for Quarantine and Pre Shipment purpose |
| Naquele momento, ele pediu para ser colocado em contato com sua esposa. | At that point, he asked to be paged into his wife. |
| E quanto à quarentena? | What about quarantine? |
| Claro que muito dinheiro deve ser colocado em prevenção. | Obviously a lot of monies should be put into prevention. |
| Durante a epidemia da SARS em Beijing, quarentena pareceu ajudar bastante. | During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help. |
| Ele deveria ser colocado na cadeia. | He should be put in prison. |
| As amostras retiradas entre Setembro Dezembro de 2013 deram resultado negativo para o FeLV, mas um macho tornou se o primeiro da sua espécie a ter uma análise positiva ao vírus da imunodeficiência felina (FIV), tendo sido colocado em quarentena. | September December 2013 samples were negative for FeLV but one male became the first of his species to test positive for feline immunodeficiency virus (FIV) and was placed into quarantine. |
| Em 1994 o escudo do clube passou a ser colocado também nas mangas. | The club is also the first Brazilian club to play against a NBA team. |
| Em Maio de 2005, uma epidemia levou a que a pequena cidade ficasse de quarentena. | An outbreak in May 2005 led to the quarantine of the town. |
| Esse é um estabelecimento para quarentena de aves onde todas as aves importadas que entram nos EU são obrigadas a passar por uma quarentena de 30 dias, onde fazem testes para doenças incluindo a doença de Newcastle uma gripe aviária. | This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza. |
| O molho de soja nunca deve ser colocado em cima do arroz ou na sopa. | In particular, soy sauce should never be poured onto rice or into soup. |
| E em 2009. foi me pedido para fazer um cartaz para ser colocado nos carros do metrô na cidade de Nova Iorque por um ano. | And in 2009, I was asked to make a poster to be placed in the subway cars in New York City for a year. |
| Nós não temos nenhuma política uniforme sobre a quarentena nos Estados Unidos. | We have no uniform policies regarding quarantine across the United States. |
| Portanto, se um romance pode ser colocado em seis palavras e todas as memórias podem ser postas em seis palavras, você não precisa de mais que seis palavras para uma TEDTalk. | So if a novel can be put into six words and a whole memoir can be put into six words, you don't need more than six words for a TEDTalk. |
| Tom foi colocado para fora do bar. | Tom was thrown out of the bar. |
| Naturalmente, se há uma medida do incrível que isso é, teria que ser colocado lá em cima. | Now of course, if there's a scale for how awesome that is, that has to rank extremely, extremely high. |
| Guerrero requisitou ao presidente da WCW Eric Bischoff um aumento salarial ou ser colocado em lutas maiores. | These frustrations came to a head when Guerrero requested that WCW President Eric Bischoff either push his character or give him a raise for family reasons. |
| Fui colocado em um ambiente extremamente controlado. | I was placed in a pretty strictly controlled environment. |
| Sharon foi colocado em um respirador artificial. | Shortly after the announcement, Sharon suffered a stroke. |
| Meu eu disfuncional podia ser colocado em outro eu que não o meu próprio. E isso foi tão bom. | My dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good. |
| Em 1934, o seu corpo foi transladado para este local e colocado em um jazigo na propriedade. | By 1934, her body had been transported to the site and placed in a vault on the estate. |
| É quase como se o edifício pudesse ser colocado em qualquer lugar onde quer que você o coloque, a área debaixo dele servirá para as apresentações teatrais. | It's almost as though the building could be placed anywhere wherever you place it, the area underneath it is charged for theatrical performances. |
| Devido a um problema técnico na apresentação das propostas , o montante colocado teve de ser reduzido para Euros 19.1 mil milhões em 28 de Março de 2001 . | 2 Owing to a technical problem in the submission of bids , the amount allotted had to be reduced to Euros 19.1 billion on 28 March 2001 . |
| Um peão não pode ser colocado em uma coluna que já contenha outro peão não promovido do mesmo jogador ( nifu ). | There are two additional restrictions when dropping pawns Nifu () A pawn cannot be dropped onto a file (column) containing another unpromoted pawn of the same player (promoted pawns do not count). |
| A versão inicial do logo tinha os lados orientados horizontalmente, mas foi mais tarde modificado para que pudesse ser colocado no canto. | The initial version of the logo was orange and had the sides oriented horizontally and vertically, but it was subsequently rotated to stand on one corner and re colored purple, and later blue. |
| Se fosse um cão, eu teria colocado ele para fora. | If that had been a dog, I would have laid him out. |
| O Ramo de obra (fim da construção) foi colocado em 1979, festejado por ser a maior torre de Portugal na altura. | Until the year 2000, it was the tallest building in Portugal and is still the tallest residential building in Portugal. |
| O diamante foi colocado em um anel de ouro. | The diamond was set in a gold ring. |
| Foi vendido logo depois que foi colocado em exibição. | It was sold soon after it was put on display. |
| Orton e Sheamus escolheram Ryback para ser seu parceiro na luta contra Shield no WrestleMania 29, mas no Raw de 18 de maio, Ryback foi colocado em outra luta. | Orton and Sheamus were then allowed to pick a third partner to face the Shield in a six man tag team match at WrestleMania 29 and originally chose Ryback. |
| Na época o navio de linha era, geralmente, muito grande, pouco flexível e muito caro para ser empregue em missões de longo alcance, bem como demasiado estratégico para ser colocado em risco de destruição ou de desgaste no desempenho contínuo de missões de patrulhamento. | In the 17th century, the ship of the line was generally too large, inflexible, and expensive to be dispatched on long range missions (for instance, to the Americas), and too strategically important to be put at risk of fouling and foundering by continual patrol duties. |
| O remanescente foi também colocado em depósitos a prazo fixo . | The remainder of the proceeds was similarly invested in fixed deposits . |
| Em seu lugar, foi colocado o vídeo de The Fly . | In its place was put the video of The Fly , which itself was on certain versions of the album. |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| A erva Diferentemente do mate quente, no tereré a erva pode ser colocado em um vidro (que tem mais capacidade volumétrica do que o porongo, o recipiente tradicional para mate). | Tereré (of Guaraní origin) is an infusion of yerba mate (in Spanish) erva mate (in Portuguese), similar to mate but prepared with cold water rather than with hot, and in a slightly larger vessel. |
| Quarentena Beagles são usados como cães de detecção da Brigada Beagle do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos. | Quarantine Beagles are used as detection dogs in the Beagle Brigade of the United States Department of Agriculture. |
| Por ter desobedecido ao rei ao ir para a América, foi colocado em prisão domiciliária durante duas semanas. | For disobeying the king by going to America, he was placed under house arrest for eight days. |
| Regências Jaime foi colocado aos cuidados do Conde e da Condessa de Mar, para ser conservado, amamentado e criado na segurança do Castelo de Stirling. | Regencies The care of James was entrusted to the Earl and Countess of Mar, to be conserved, nursed, and upbrought in the security of Stirling Castle. |
| As autoridades geralmente colocam de quarentena as áreas onde a doença ocorre ou as pessoas que possam estar infetadas. | Governments often quarantine areas where the disease is occurring or individuals who may transmit the disease outside of an initial area. |
| O anúncio foi colocado na entrada no Bar JR em Seul. | The notice was displayed at the entrance of JR Pub in Séoul. |
| Qualquer rachaduras significativa poderia ter colocado todo o projeto em risco. | Any significant cracks could have put the entire project in jeopardy. |
| Kavafian recusou se a revelar a sua composição quando inquirido pelo governo, insistindo em ser colocado no comando do seu uso durante combates navais. | Kavafian refused to reveal its composition when asked by the government, insisting that he be placed in command of its use during naval engagements. |
| Tive muito titânio colocado em mim, ossos de cadáveres para tentar fazer com que meus pés se movessem corretamente. | I had lots of titanium put in me, cadaver bones to try to get my feet moving the right way. |
Pesquisas relacionadas : Colocado Em Quarentena - Colocado Em Quarentena - Colocado Sob Quarentena - Colocado Sob Quarentena - Para Ser Colocado - Em Quarentena - Em Quarentena - Ser Colocado - Colocado Para - Colocado Em - Mover Para Quarentena - área Em Quarentena - Arquivos Em Quarentena