Tradução de "para ser deixado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom é jovem demais para ser deixado sozinho. | Tom is too young to be left alone. |
| Eu quero ser deixado sozinho. | I want to be left alone. |
| Tom só quer ser deixado em paz. | Tom just wants to be left alone. |
| Tom só quer ser deixado a sós. | Tom just wants to be left alone. |
| O passado deveria ser deixado no passado. | The past should be left in the past. |
| Agora, o Tom só quer ser deixado em paz. | Right now, Tom just wants to be left alone. |
| Tom foi deixado para morrer. | Tom was left for dead. |
| Eu fui deixado para trás. | I was left behind. |
| Este medicamento não deve ser deixado ao alcance das crianças. | This medicine must not be placed within the reach of children. |
| O que faz você pensar que eu quero ser deixado sozinho? | What makes you think that I want to be left alone? |
| O que te faz pensar que eu quero ser deixado sozinho? | What makes you think that I want to be left alone? |
| Por outras palavras, o verdadeiro pensamento microeconómico deve ser deixado aos peritos. | In other words, real microeconomic thinking should be left to the experts. |
| Tipo não queria ser exposta, então não deveria ter se deixado filmar. | Like if you didn't want to be exposed, you shouldn't have allowed yourself to be filmed. |
| E aquelas crianças que eu havia deixado para trás? | What about those kids I'd left behind? |
| Ao invés disso, todo processamento é deixado para o TCP. | Rather, all processing is left up to TCP. |
| Outros grupos apontam para um impacto positivo deixado pela QI. | Other groups point to a positive impact. |
| Ninguém foi deixado vivo. | Not one was left alive. |
| Tom foi deixado sozinho. | Tom was left alone. |
| Por causa do significado da equação ser preservado separado da apresentação, como o índice é comunicado pode ser deixado até o usuário. | Because the meaning of the equation is preserved separate from the presentation, how the content is communicated can be left up to the user. |
| Ele foi deixado pela namorada. | He was dumped by his girlfriend. |
| Pensei ter deixado isso claro. | I thought I made that clear. |
| Tom foi deixado de fora. | Tom was left out. |
| Sinto muito tê lo deixado esperando. | I am so sorry to have kept you waiting. |
| Eu pensei ter deixado isso claro. | I thought I made that clear. |
| Deverias ter me deixado ajudar te. | You should've let me help you. |
| Eu o teria deixado fazer isso. | I would've let him do it. |
| Você deveria ter me deixado cantar. | You should've let me sing. |
| Então o material foi então deixado no local para criar um percurso para os tanques mais convencionais. | The material was then left in place to create a route for more conventional tanks. |
| Onde eu posso tê los deixado cair?' | Where can I have dropped them, I wonder?' |
| Alguém deve ter deixado a janela aberta. | Someone must've left the window open. |
| O avião já tinha deixado o aeroporto. | The plane had already left the airport. |
| Você deveria tê lo deixado em paz. | You should've left it alone. |
| Eu não deveria ter deixado Tom sozinho. | I shouldn't have left Tom alone. |
| Tom não devia ter deixado Maria dirigir. | Tom shouldn't have let Mary drive. |
| Eu não devia tê la deixado sozinha. | I shouldn't have left you alone. |
| Eu não devia tê lo deixado sozinho. | I shouldn't have left you alone. |
| Você deveria ter me deixado ajudá lo. | You should've let me help you. |
| Vocês deveriam ter me deixado ajudá los. | You should've let me help you. |
| Você podia tê lo deixado no carro. | You might have left it in the car. |
| Você podia tê la deixado no carro. | You might have left it in the car. |
| Não deveria ter deixado o Tom dirigir. | I shouldn't have let Tom drive. |
| Alguém deve ter deixado a porta aberta. | Somebody must've left the door open. |
| E então você será deixado em paz para conversar com a pessoa que você quer. | And you'll be left in peace to talk to the person you really want to talk to. |
| Quanto mais nós alegávamos estar a explicar, menos espaço era deixado para melhorar as coisas. | The more we claimed to be explaining, the less room was left for improving matters. |
| Na verdade, o Partido, tendo deixado de ser um monólito rígido obediente a um único líder, tornou se dependente dos militares para a sua legitimação política e para assegurar a ordem interna. | Indeed, the Party, having ceased to be a rigid monolith obedient to a single leader, has become dependent on the military for its political legitimacy and to ensure domestic order. |
Pesquisas relacionadas : Ser Deixado Para - Ser Deixado - Ser Deixado Para Baixo - Ser Deixado Sozinho - Deve Ser Deixado - Pode Ser Deixado - Deve Ser Deixado - Deve Ser Deixado - Pode Ser Deixado - Deve Ser Deixado - Deixado Para Trás - é Deixado Para - Deixado Para Afastar
