Declínio é uma metáfora enganosa.	Decline is a misleading metaphor.
Então, não é propaganda enganosa. Certo?	Now, truth in advertising. Right?
Mas, na verdade, esta metáfora do declínio é frequentemente enganosa.	But in fact, this metaphor of decline is often very misleading.
Esse tipo de artimanha tem sido usada por ambos os lados como propaganda enganosa.	Such photos are being used by both sides to advance their propaganda.
A referência enganosa de uma estela assíria do para Nespamedu, rei de Tinis é nada mais que um reflex da ignorância assíria para a sutileza da hierarquia política egípcia .	The misleading reference on a seventh century BCE Assyrian stele to Nespamedu, king of Thinis is nothing more than a reflection of Assyrian ignorance of the subtlety of the Egyptian political hierarchy .
Em alguns Estados Membros não existe legislação em matéria de manipulação de preços e de divulgação de informação enganosa .	In some Member States there is no legislation addressing the issues of price manipulation and the dissemination of misleading information .
Mas, enquanto alguns elogiam um crescimento econômico sustentável , outros consideram que a presidente Dilma Rousseff tem uma perspectiva de desenvolvimento enganosa.	But, while some praise a sustainable economic growth, others consider that President Dilma Rouseff has a misleading perspective of development .
Estas duas caracterizações não esgotam as possíveis definições, porém, o rótulo é ocasionalmente aplicado em formas que são diversas vezes enganosa ou factualmente incorretas.	These two characterisations do not exhaust the possible definitions, however, and the label is occasionally applied in ways that are variously misleading or factually inaccurate.
A PesaCheck pesquisou o assunto, com a contribuição da iniciativa cidadã Twaweza e concluiu que a declaração do presidente Magufuli é enganosa pelas seguintes razões	PesaCheck has researched the issue, with input from citizen centered initiative Twaweza, and finds that President Magufuli s statement is MISLEADING for the following reasons
Desde a sua publicação, a imagem vem sendo utilizada de forma enganosa no mundo todo ilustrando tragédias que, na verdade, ocorreram na Nigéria e em Myanmar.	Since it was first published, it has been misleadingly used all over the world to illustrate tragedies that actually took place in Nigeria and Myanmar.
Portanto, a declaração de que mães estudantes que retornam à escola influenciam outras estudantes e geram um aumento no número de gravidezes na adolescência é enganosa.	Therefore the statement that student mothers returning to school will influence other students and lead to a rise in teenage pregnancies is MISLEADING.
Foi então que se descobriu que todo este exagero não era, talvez, mais do que uma propaganda, uma maneira enganosa de ganhar dinheiro com o nome do Taj.	It was then that it was discovered that this entire hype was perhaps just a gimmick, a money making scam in the name of the Taj.
VARSÓVIA O debate sobre o futuro da Europa está sobrecarregado de retórica enganosa e emocionalmente pesada, com conversas vagas de mais Europa a dificultarem uma discussão produtiva sobre os verdadeiros problemas dos países europeus.	WARSAW The debate about Europe s future is burdened by misleading and emotionally charged rhetoric, with vague talk of more Europe hampering productive discussion about European countries real problems.
Para ser sérios.	To be serious.
Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.	Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.
Para ele, ser pago significava ser um mercenário.	To him, being paid would have meant being a mercenary.
Portanto após três medições, o sistema pode se apresentar como a superposição quântica, o sistema pode ser representado inicialmente como uma superposição quântica de 8 2 2 2 copias do sistema original S.A terminologia aceita é de algum modo enganosa porque é incorreto considerar o universo esteja se dividindo um certo número de vez.	Thus after three measurements, the system can be regarded as a quantum superposition of 8 2 2 2 copies of the original system S.The accepted terminology is somewhat misleading because it is incorrect to regard the universe as splitting at certain times at any given instant there is one state in one universe.
Para alguns de nós, pode ser a música. Para alguns, pode ser comida.	For some of us it might be music. For some of us it might be food.
Uma nação não precisa ser cruel para ser rígida.	A nation does not have to be cruel to be tough.
Para ser realmente sérios.	To be really, really serious.
Para de ser cruel.	Stop being cruel.
Não dá para falar, para ser sério.	... Controversies are over .
JU Não, isso tem de ser para cada ser humano.	JU No, it has to be for every human being.
Para ser mais exato, eu queria ser um astro pop .	To be more accurate, I wanted to be a pop star.
Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado.	It could be considered as a measure to not being deported.
Para ser honesto, quando estava no número 11 isso nunca era para ser um problema.	Although to be honest, when I was at Number 11 that was never going to be a problem.
para ser credível para todos os cidadáos , a transiqáo deve ser relativamente simples e acesslvel	in order to make the changeover credible to all citizens it must be relatively simple and user friendly
É preciso ser muito estúpido para querer ser bastante esperto para ganhar todo aquele dinheiro.	To be clever enough to get all that money, one must be stupid enough to want it.
Adam escolheu Carlos para ser o novo Ranger Verde, Tommy escolheu T.J. para ser o novo Ranger Vermelho, Kat escolheu Cassie para ser a nova Ranger Rosa e Tanya escolheu Ashley para ser a nova Ranger Amarela.	Later, Tommy, Kat, Adam and Tanya eventually pass on their powers to students T.J. Johnson, Cassie Chan, Carlos Vallerte and Ashley Hammond with Justin Stewart being the only remaining member of the team.
Fui preparado para ser empreendedor.	I was groomed as an entrepreneur.
Para mim parece ser interessante.	It seems interesting to me.
Estão esperando para ser circuncisados.	They're waiting to be circumcised.
Deve ser difícil para você.	It must be hard for you.
Ele nasceu para ser engenheiro.	He grew up to be an engineer.
Para ser amado, seja amável!	In order to be loved, be lovable!
Esforce se para ser feliz.	Strive to be happy.
Para ser honesto, não sei.	To be honest, I don't know.
Era para isto ser engraçado?	Was this supposed to be funny?
Tom nasceu para ser pintor.	Tom was born to be a painter.
Para crianças como eu, ser chamada de infantil pode ser frequente.	For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence.
Eu queria ser fotógrafo para vir a ser fotógrafo de guerra.	I wanted to be a photographer in order to be a war photographer.
É preciso ser um grande homem para ser um bom ouvinte.	It takes a great man to be a good listener.
Para ser membro, a solicitação deveria ser aprovada por vários comitês.	To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized.
A juventude é a melhor época para se ser rico, e a melhor para se ser pobre.	Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor.
Foi levado para baixo para ser visto pelo cirurgião.	He was taken below to be seen by the surgeon.

Pesquisas relacionadas : Ser Enganosa - Enganosa, Enganosa - Pode Ser Enganosa - Pode Ser Enganosa - Poderia Ser Enganosa - Pode Ser Enganosa - Enganosa E Enganosa - Para Evitar Enganosa - é Enganosa - Enganosa Dados - Imagem Enganosa

Display this page in English