Está para ser construída uma grande casa.	A big house will be built.
É preciso ser um grande homem para ser um bom ouvinte.	It takes a great man to be a good listener.
Então impérios realmente não parecem ser a grande explicação para a Grande Divergência.	So it really doesn't look like empire is a great explanation for the Great Divergence.
E isto veio a ser um grande benefício para elas.	And this has come as a great boon to them.
Mas nós não precisamos de carne para ser grande e forte?	But don't we need meat to be big and strong?
Apesar de ser jovem, ele tem uma grande família para sustentar.	Young as he is, he has a large family to support.
Por que culpar o presunto por ser grande demais para a assadeira?	Why are you blaming the ham for being too big for the pan?
deve ser curto suficiente para gerar interesse, mas grande o suficiente para cobrir o objetivo.	It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.
Poderia ser uma grande oportunidade.	It could be a huge opportunity.
Paramos um que iria ser grande.	We shut one down that was going to be big.
Isso pode ser uma grande contribuição.	That can be a big contribution.
A passagem central de ar precisa ser suficientemente grande para conseguir a força necessária para mover a ventoinha.	The core airflow needs to be large enough to give sufficient core power to drive the fan.
É um grande prazer ser teu professor.	I love being your teacher.
Todos os sistemas considerados de grande importância devem ser práticos para os seus utilizadores e eficientes para a economia .	All systems deemed to be of prominent importance should be practical for their users and efficient for the economy .
O desemprego continuará a ser uma grande dor de cabeça e preocupação para os responsáveis políticos.	Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.
Trabalho extra deve ser feito para manter sistemas múltiplos diferentes, ao invés de um único grande.	Extra work must also be done to maintain multiple disparate systems, instead of one big one.
Não pode ser simplesmente uma grande conspiração machista.	It can't just be a giant sexist conspiracy.
Isto poderia ser o começo de algo grande?	Could this be the start of something big?
Entretanto, tem um grande inimigo o ser humano.	In the open ocean, it has been recorded at depths as great as .
Tomamos a decisão de que ela é grande assim, apesar dela não ser grande assim,	We make a decision it's that big, even though it's not that big.
Pois bem, obviamente, a terapia antiangiogênica pode ser usada para uma grande variedade de tipos de câncer.	Now, obviously, antiangiogenic therapy could be used for a wide range of cancers.
A construção da catedral foi um grande projeto que demorou mais de um século para ser completada.	Building the new Cathedral of the Assumption was a great project which took more than a century to complete.
Aguardo com grande interesse para saber em que forma os debates, que ainda vão ser efectuados a um nível alargado, vão ser transpostos para a primeira proposta legislativa.	I am in suspense as to how the discussions, which were broadly based, will be incorporated in the first legislative proposal.
PowerPoint deve ser considerado uma grande tecnologia educacional, mas ele não foi feito para a educação, foi criado para fazer apresentações para diretores.	PowerPoint is supposed to be considered a great educational technology, but it was not meant for education, it was meant for making boardroom presentations.
Para a Europa, e para o resto do mundo, a crise financeira provou ser um acelerador de mudanças de grande amplitude.	For Europe and for the rest of the world the financial crisis has proven to be an accelerant of far reaching changes.
Um grande aplauso para ela. Um grande aplauso.	Big hand for her. Big hand for her.
As causas desta Grande Divergência continuam a ser discutidas.	The causes of this Great Divergence continue to be debated.
Só que vai ser um grande choque de novo.	Only, I think it's quite a big blow again.
se vai ser submetido a grande cirurgia ortopédica e	if you are due to have major orthopaedic surgery and
E aqui, infelizmente, nenhuma grande mudança deverá ser esperada.	And here, unfortunately, no major change should be expected.
Só um grande homem pode ser um bom ouvinte.	It takes a great man to be a good listener.
Dizia ser o Grande Chefe dos Bárbaros do Sul .	Cambridge Cambridge University Press.
Era um grande perigo ser associado a uma sátira.	There were great dangers in being associated with a satire.
A morte deveria ser muito corriqueira e muito grande para que as pessoas a vissem como um problema.	I think death might be both too familiar and too big for most people to see it as a problem.
O valor do MTU por omissão é 1500, o que pode ser muito grande para uma ligação telefónica.	The default MTU value is 1500, which maybe too large for a dialup connection.
É porque, usando a atual forma de pensar, a escala do problema parece ser grande demais para resolver.	It's because, using current thinking, the scale of the problem just seems too huge to contemplate solving.
Ser uma mudança positiva para a comunidade não significa, necessariamente, que você tenha que iniciar um grande projeto.	Being a positive change in the community does not necessarily mean you have to go out and start a big project.
O túnel não era bastante grande para transportar a água, o qual provocou que colapsasse ao ser aberto.	The tunnel was crooked and not large enough to carry the water, which caused it to back up when opened.
A segunda fase desviou as atenções britânicas para o sul, onde grande número de legalistas podiam ser recrutados.	The second Act, the Administration of Justice Act, ordered that all British soldiers to be tried were to be arraigned in Britain, not in the colonies.
E existe uma primeira grande diferença, que é a diferença entre ser empregado de uma grande empresa e ser sócio de seus amigos numa produtora.	And a major difference exists, which is the difference between being employed by a large company and being an associate of your friends as a producer.
O número de protões e neutrões no núcleo atómico pode ser alterado, embora possa ser necessária grande quantidade de energia para vencer a força forte.	The number of protons and neutrons in the atomic nucleus can be modified, although this can require very high energies because of the strong force.
Biodiversidade A Grande Barreira suporta uma grande biodiversidade, incluindo muitas espécies vulneráveis ou ameaçadas de extinção, alguns dos quais podem ser consideradas endêmicas para esse tipo de ecossitema.	Ecology The Great Barrier Reef supports a diversity of life, including many vulnerable or endangered species, some of which may be endemic to the reef system.
E, segundo, o porquê disso ser um problema tão grande.	And second, why it's such a problem.
Foi uma grande honra ser convidado a fazer um discurso.	It was a big honor to be asked to give a speech.
a expressão afundar me veio à mente Se é muito grande ou muito tóxico para ser aterrado, afunde o.	The term deep six comes to mind If it's too big or too toxic for a landfill, deep six it!

Pesquisas relacionadas : Ser Grande - Ser Grande - Para Grande - Deve Ser Grande - Ser Grande Em - Para Ser - Grande Conquista Para - Grande Importância Para - Grande Trunfo Para - Grande Potencial Para - Grande Importância Para - Grande Interesse Para

Display this page in English