Tradução de "para ser lançado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ser lançado, em 1993. | , was released in February 1993. |
| Vai ser lançado apport retrace no terminal para examinar o erro. | This will launch apport retrace in a terminal window to examine the crash. |
| O álbum está previsto para ser lançado em algum momento de 2014. | The album is set to be released sometime in 2014. |
| O terceiro episódio na trilogia Half Life 2 ainda está para ser lançado. | The third episode in the Half Life 2 trilogy has yet to be released. |
| O concurso deverá ser lançado em 2007 . | The competition is expected to be launched in 2007 . |
| Ele foi criado para ser parecido como o Winamp, que foi lançado em Maio desse ano. | The player was made to resemble Winamp, which was first released in May that year. |
| O show deve ser lançado em breve em DVD. | There would be lying around all over the place. |
| O Spartan era um transportador, designado para ser lançado do ônibus espacial e voar livre no espaço antes de ser recuperado. | Also carried was the Spartan 1 carrier module, designed to be deployed from the orbiter and fly free in space before being retrieved. |
| A banda elaborou um vídeo para a faixa Bloody Cape , porém nunca foi lançado para ser exposto na televisão. | The band made a video for the track Bloody Cape , but it was never released for television play. |
| Também foi o primeiro da série a ser lançado na Europa. | It was also the first in the series to be released in Europe. |
| Esse álbum foi lançado para DVD. | The concert has since been released on DVD. |
| O álbum estava planejado para ser lançado em Julho de 1969, mas adiaram para Setembro, visto que queriam que este fosse lançado junto com o especial para a televisão o filme sobre os bastidores da gravação do álbum. | The Get Back album was intended for release in July 1969, but its release was pushed back to September to coincide with the planned television special and the theatrical film about the making of the album. |
| O Leasat 2 foi o primeiro satélite de comunicações grande, projetado especificamente para ser lançado por um ônibus espacial. | Leasat 2 was the first large communications satellite designed specifically to be deployed from the Space Shuttle. |
| Chimaira terminou de gravar seu sexto álbum em março de 2011, esperado para ser lançado em agosto de 2011. | Chimaira finished recording their 6th album in March 2011, expected to be released in August 2011. |
| Ele acaba de ser lançado, na verdade foi lançado no Dia dos Namorados, em 14 de fevereiro, cerca de dez dias atrás. | It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago. |
| O primeiro single do álbum a ser lançado nos EUA foi Dance Your Pain Away , lançado em 28 de maio de 2013. | The first single from the A album to be released in the US, Dance Your Pain Away, was released on 28 May 2013. |
| Isto provou ser verdade na prática, e um protótipo foi lançado rapidamente. | This proved practical and a prototype was quickly developed. |
| O próximo álbum do Sentenced a ser lançado, em 2000, foi Crimson . | Crimson (2000 2002) The next Sentenced album to be released was Crimson in 2000. |
| Na mesma época, Zappa gravou material para um álbum produzido por ele mesmo, baseado em trabalhos orquestrais, para ser lançado sob o seu nome. | At the same time, Zappa had recorded material for an album of orchestral works to be released under his own name, Lumpy Gravy , released by Capitol Records in 1967. |
| Beautiful Intentions passou a ser o quarto álbum de Melanie lançado no país. | They can be harrowing, but this one was really positive and inspiring. |
| Foi o primeiro telescópio a ser lançado, em 24 de abril de 1990. | Spitzer devoted much of his career to pushing for a space telescope to be developed. |
| Foi o segundo telescópio a ser lançado, em 5 de abril de 1991. | Following 14 years of effort, the CGRO was launched on 5 April 1991. |
| Boy (I Need You) Foi o segundo single a ser lançado do álbum. | However, halfway through the filming, the single was changed to Boy (I Need You) . |
| Ao ser lançado por um preço bastante atrativo o MS Access 1.0 para Windows foi logo tomando conta do seu espaço. | Formats include Access 1.0, 1.1, 2.0, 7.0, 97, 2000, 2002, 2007, and 2010. |
| O filme, que dura 90 minutos, foi lançado no Brasil apenas em VHS e ainda aguarda para ser relançado em DVD. | The film, released in 1971, consists of 90 minutes of sketches seen in the first two series of the television show. |
| O último jogo a ser lançado para o sistema foi Tony Hawk's Pro Skater 3 em 20 de agosto de 2002. | The last game to be published for the system was the North American locked Tony Hawk's Pro Skater 3 on August 20, 2002. |
| A versão em Inglês do álbum inicialmente não era para ser lançado na Suécia, mas a demanda do público era muito grande. | The English version of the album was initially not meant to be released in Sweden, but public demand was too great. |
| A única rocha chumbo também foi anunciado, Edge of a Revolution , que foi programado para ser lançado algures em Agosto de 2014. | The lead rock single was also announced, Revolution , which is scheduled to be released sometime in August 2014. |
| O primeiro a ser lançado, em 12 de abril de 1981, foi o Columbia. | The first to launch, Columbia , did so on April 12, 1981, the 20th anniversary of the first space flight by Yuri Gagarin. |
| Ele foi lançado e operado com sucesso, independente do veículo, antes de ser recuperado. | It was deployed and operated successfully, independent of the orbiter, before being retrieved. |
| Embora anteriormente informação tem sido na forma de comunicados de imprensa para relações públicas afins, documentação que possa ser de utilidade para os cidadãos e as empresas, em algumas jurisdições, foram mandatados para ser lançado por padrão. | Although previously information has been in the form of media releases for public relations purposes, documentation that may be of use to citizens and businesses has, in some jurisdictions, been mandated to be released by default. |
| Medazzaland foi lançado em Outubro de 1997 apenas para os EUA, e nunca foi lançado oficialmente no Reino Unido. | Although Medazzaland was released in the US in October 1997, the album was never released in the UK. |
| Para celebrar a ocasião, Le Birthday Album foi lançado. | To celebrate the occasion, Le Birthday Album was released. |
| Alexander Wohnhaas já está escrevendo as novas canções para o próximo álbum da banda, que provavelmente deve ser lançado em meados de 2011. | Megaherz would also mention that the new album will feature 11 songs and that one of the new songs will become available for download in October 2011. |
| Antes do álbum ser lançado, Madonna gravou uma declaração para seus fãs Ei, senhor DJ, coloque uma música aí... Oi, aqui é Madonna. | Before the album was released, Madonna recorded a statement to her fans, stating about the album and Ahmadzaï Hey Mr. DJ, put a record on... Hi, it's Madonna. |
| Desenvolvimento Kojima originalmente tinha planejado um terceiro jogo de Metal Gear , para ser titulado como Metal Gear 3 e lançado para o 3DO Interactive Multiplayer em 1994. | Development Kojima initially planned the third Metal Gear game in 1994, originally titled Metal Gear 3 , and to release it for the 3DO Interactive Multiplayer in 1994. |
| O contractos assinados pela ESA prevêem ainda um quinto ATV, a ser lançado em 2014. | This capability would be available to ESA even if further development were to be halted. |
| E também um box especial contendo a série completa, a ser lançado no mesmo dia. | They also released a special complete series edition on the same day. |
| Something Wicked , seu último filme, foi lançado somente em 2014 após ser rodado em 2009. | Something Wicked , her final film, is scheduled to be released in 2014. |
| Ele tem a distinção de ser o último jogo GBA lançado na América do Norte . | It has the distinction of being the last GBA game released in North America. |
| O vídeo de My First Night Without You , lançado em 1989, foi um dos primeiros a ser gravado com legenda para os deficientes auditivos. | The music video for the album's song My First Night Without You was one of the first to be closed captioned for the hearing impaired. |
| Inicialmente produzido para ser lançado em 2007, os produtores decidiram adiar o lançamento em função do Massacre de Virginia Tech, em abril de 2007. | Inspired by the events of the 1991 University of Iowa shooting, and initially scheduled for a 2007 release, producers and investors decided to shelve Dark Matter out of respect for the Virginia Tech massacre in April 2007. |
| Filmado originalmente para ser lançado no Inverno de 2001 (para se qualificar para a nomeação dos óscares), Scorsese adiou a produção final até ao início de 2002 consequentemente, o estúdio adiou o quase um ano para ser apresentado na época seguinte dos óscares. | Originally filmed for a release in the winter of 2001 (to qualify for Academy Award nominations), Scorsese delayed the final production of the film until after the beginning of 2002 the studio consequently delayed the film for nearly a year until its release in the Oscar season of late 2002. |
| Desde então, foi lançado no México, para monitorar fraude eleitoral. | It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud. |
| 1990 O Telescópio Espacial Hubble é lançado para o espaço. | 1990 STS 31 The Hubble Space Telescope is launched from the Space Shuttle Discovery . |
Pesquisas relacionadas : Ser Lançado - Programado Para Ser Lançado - Lançado Para - Lançado Para - Lançado Para - Deve Ser Lançado - Poderia Ser Lançado - Pode Ser Lançado - A Ser Lançado - Acaba De Ser Lançado - Acaba De Ser Lançado - Lançado Para O Espaço
