Tradução de "para ser por" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :
Palavras-chave : Home Look Into Down Come

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Para ser membro, a solicitação deveria ser aprovada por vários comitês.
To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized.
Falei bem alto, para ser ouvido por todos.
I spoke so loudly as to be heard by everyone.
A resposta para este problema acabou por ser provada ser independente de ZFC.
The answer to the normal Moore space question was eventually proved to be independent of ZFC.
Por que culpar o presunto por ser grande demais para a assadeira?
Why are you blaming the ham for being too big for the pan?
Por exemplo, um ponteiro pode ser declarado para apontar para um inteiro.
For example, in Ccodice_58 would be an integer pointer and codice_59 would be a char pointer.
Ele foi morto por exigir uma razão para ser revistado.
He was killed for demanding a reason for being searched.
Tomar uma aspirina por dia pode ser ruim para você.
Taking an aspirin a day can be bad for you.
Jesus foi até o Jordão para ser batizado por João.
Jesus came to the Jordan to be baptized by John.
Por ser inflamável, é utilizada como combustível para aquecimento doméstico.
It sells processed peat fuel in the form of peat briquettes which are used for domestic heating.
Droga, por que deveria ser uma pílula difícil para engolir?
Goddamnit, why should that be a hard pill to swallow?
Por três vezes eu me inscrevi para ciências biomédicas, para ser um doutor.
For three times, I applied to biomedical science, to be a doctor.
Por isso, um sinal na forma digital, para ser processado por um bloco funcional analógico, deve ser previamente convertido (ou reconvertido) para a forma analógica equivalente.
Applications Audio Most modern audio signals are stored in digital form (for example MP3s and CDs) and in order to be heard through speakers they must be converted into an analog signal.
Por ser uma linguagem, a matemática pode ser usada não só para informar, mas também, entre outras coisas, para seduzir.
Being a language, mathematics may be used not only to inform but also, among other things, to seduce.
Ao ser levada por Edu para a livraria a fim de ser atendida por primeiros socorros, acaba despertando o amor de Miguel.
When taken by Edu to the bookstore to be attended by first aid, she arouses the love of Miguel.
Por que você está lutando tanto para não ser você mesma?
Why are you fighting so hard not to be yourself?
Isso não é para ser imposto por uma ordem de cima.
It's not being imposed by fiat from above.
Por vezes elaboramos regulamentação para assuntos que poderiam, facilmente, ser subsidiários.
We sometimes regulate things which could, by and large, remain subsidiary.
Acho que não há motivo para se envergonhar por ser pobre.
I think being poor is nothing to be ashamed of.
Era para ser dirigido por George Cukor e estrelado por Dean Martin e Cyd Charisse.
It was to be directed by George Cukor, and co starred Dean Martin and Cyd Charisse.
Isto pode ser usado, por exemplo, para mostrar que n ² 2 n para n 3.
This can be used, for example, to show that n 2 3 n for n 3.
A primeira pessoa a ser enviada para o espaço é conhecida por ser Yuri Gagarin, não Neil Armstrong.
The first person to have been sent to space is known to be Yuri Gagarin, not Neil Armstrong.
Por exemplo, o predicado write pode ser usado para saída na tela.
For example, the predicate codice_25 displays a term on the screen.
Esta localidade é conhecida por ser um lugar para serviços não militares.
Dillingøy is known as a place for alternative non military civil service.
Por ironia, a série demorou um pouco para ser transmitida no Japão.
In Japan, the series was called for Seasons 1 and 2, and for Season 3.
Albany oferece o trono para ser exercido simultaneamente por Kent e Edgar.
Albany then asks Kent and Edgar to take charge of the throne.
No final acabaria por ser Alexandra a escolhida para o futuro rei.
In the end, Alexandra was selected for Bertie.
os dados devem ser recolhidos para os efeitos definidos pelo regulamento e , por conseguinte , não devem ser tratados por razões incompatíveis com os objectivos definidos
data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes
A controvérsia a cerca do cover surgiu pela mudança do refrão de culpa por ser branco para culpa por ser certo , no fim da canção.
The controversy surrounding the cover involved the changing of the refrain guilty of being white to guilty of being right , at the song's ending.
Por ali ele achou que poderia ser para aquela cidade tudo que Batman é para Gotham.
He is about to be shot when he is rescued in a hail of gunfire by the Batman impersonator.
Dizem Bem, deve ser algo desagradável o suficiente para que as pessoas não queiram ser atingidas por essa arma.
They say, Well, it's got to be something that's nasty enough that people don't want to be hit with this weapon.
E vem a ser normal, ser violentada por 100 homens por dia.
And this is normal, to get raped by 100 men a day.
A história de Joyce é relevante também por outra razão. Ela é importante para o futuro de África não apenas por ser uma agricultora, mas também por ser uma mulher.
ज यस क कह न एक अन य क रण स भ प र स ग क ह वह अफ र क क भव ष य क ल ए न क वल इसल ए महत वप र ण ह क वह एक क स न ह बल क इसल ए भ क वह एक मह ल ह
Eu pensei que poderia ser uma coisa divertida para falar por um segundo.
I thought that might be a fun thing to talk about for a second.
Pode muito bem ser suficiente para dobrar o preço do petróleo, por exemplo.
It could well be enough to double the oil price, for example.
OK, e esta é outra espécie que evoluiu para ser dispersada por insetos.
Okay, so this is another species evolved to be dispersed by insects.
Uma é por eu ser bem agressiva, para tentar e achar, sabem, oportunidades.
One is because I'm pretty aggressive, and I try and find, you know, opportunities.
Para ser divisível por 6 tem de ter um 2 e um 3.
To be divisible by 6 it has to have at least one 2 and one 3.
Por conseguinte , as taxas de conversão irrevogáveis para o euro têm de ser
Therefore , the irrevocable conversion rates for the euro have to be identical to the value of
Ninguém precisa ser artista para todo dia descobrir a beleza por experiência própria.
You don't need to be an artist in order to experience beauty every day.
Por exemplo, uma mulher com incontinência urinária pode ser indicada para um urologista.
For example, a woman with urinary incontinence may be referred to a urologist.
Por vezes, pode ser usado para guardar gado ou veículos e equipamentos agrícolas.
Rice barn Treppenspeicher Ghorfa Parish granary References
O pedido de Maria para ser enterrada em França foi recusado por Elizabeth.
Mary's request to be buried in France was refused by Elizabeth.
Por isso, para mim, hip hop é o que o rock costumava ser.
That's why, to me, hip hop is where rock used to be.
Para se determinar se um sujeito dos dados estatísticos pode ou não ser identificado , devem ser considerados todos os meios relevantes que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para o identificar
To determine whether a statistical data subject is identifiable , account shall be taken of all relevant means that might reasonably be used by a third party to identify the statistical data subject
Por isso, imaginava se ser razoável afirmar que a astrologia poderia ser utilizada para prever um futuro provável das pessoas.
With this worldview, it seemed reasonable to assert that astrology could be used to predict the probable future of a human being.

 

Pesquisas relacionadas : Por Ser - Para Ser - Por Para - Ser Pago Por - Ser Grato Por - Por Ser Diferente - Ser Atingido Por - Pode Ser, Por - Por Ser Flexível - Por Ser Responsável - Ser Por Conta - Por Ser Bom - Ser Responsável Por - Por Isso Ser