Tradução de "para ser revestido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A A.N.A vem para imprimir leveza a um tema que poderia facilmente ser revestido de polêmica. | ANA is meant to make a theme that could easily be overwhelmed by controversy a bit lighter. |
| O material está sendo revestido com as células. | The material is actually being coated with the cells. |
| Como plutônio se corroe rapidamente, a esfera foi revestido com níquel. | As plutonium was found to corrode readily, the sphere was coated with nickel. |
| O magnífico pavimento é revestido de mármore rosa, cinzento e branco. | The magnificent floor is covered with tiles of rose, grey and white marble. |
| Este é o dispositivo semelhante a um forno. Uma vez revestido, ele é colocado aqui. | That's the oven like device once it's coated it gets placed there. |
| Sua obra mais famosa é o Museu Guggenheim Bilbao, em Bilbao, Espanha, todo feito revestido de titânio. | In 1997, Gehry vaulted to a new level of international acclaim when the Guggenheim Museum Bilbao opened in Bilbao, Spain. |
| Eu permaneci entusiasmado até chegar em casa, larguei o capacete em cima da minha cama, deitei na cama e percebi que dentro dele havia uma inscrição. Este capacete especialmente revestido deve ser usado apenas para fins decorativos. | I stayed thrilled until I got home, threw the helmet onto my bed, fell down onto my bed and realized inside there was an inscription. |
| É muito impressionante. Na verdade, este é um evento de pesquisa revestido por um evento competitivo bem emocionante. | It's very impressive. It's really a research event packaged in a more exciting competition event. |
| lançamento e ascensão, todo o tanque é revestido com um espessa camada (2,5 cm) de espuma isolante (Poliisocianurato). | At the time of the foam strike, the orbiter was at an altitude of about , traveling at Mach 2.46 (). |
| O interior das saunas secas é revestido de madeira e as cabinas de sauna são aquecidas a lenha ou a electricidade. | Saunas can be divided into two basic styles conventional saunas that warm the air or infrared saunas that warm objects. |
| O exterior, revestido de estuque, foi pintado de amarelo e vermelho nas restaurações do século XIX por ordem dos Fossati, os arquitetos. | The exterior, clad in stucco, was tinted yellow and red during restorations in the 19th century at the direction of the Fossati architects. |
| Entre os prêmios disponíveis, haverá invariavelmente um item conhecido como o prêmio especial (geralmente um pequeno pedaço de ouro ou item que é novidade revestido de plástico) que pode ser vendido por dinheiro em um estabelecimento fora do pachinko na vizinhança da loja. | Among the array of prizes available, there will invariably be an item known as the special prize (typically a small sliver of gold or novelty item encased in plastic) that can be sold for cash at an outside establishment in the vicinity of the parlor. |
| Para ser sérios. | To be serious. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| Para ele, ser pago significava ser um mercenário. | To him, being paid would have meant being a mercenary. |
| Para alguns de nós, pode ser a música. Para alguns, pode ser comida. | For some of us it might be music. For some of us it might be food. |
| Uma nação não precisa ser cruel para ser rígida. | A nation does not have to be cruel to be tough. |
| Para ser realmente sérios. | To be really, really serious. |
| Para de ser cruel. | Stop being cruel. |
| Não dá para falar, para ser sério. | ... Controversies are over . |
| JU Não, isso tem de ser para cada ser humano. | JU No, it has to be for every human being. |
| Para ser mais exato, eu queria ser um astro pop . | To be more accurate, I wanted to be a pop star. |
| Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado. | It could be considered as a measure to not being deported. |
| Para ser honesto, quando estava no número 11 isso nunca era para ser um problema. | Although to be honest, when I was at Number 11 that was never going to be a problem. |
| para ser credível para todos os cidadáos , a transiqáo deve ser relativamente simples e acesslvel | in order to make the changeover credible to all citizens it must be relatively simple and user friendly |
| É preciso ser muito estúpido para querer ser bastante esperto para ganhar todo aquele dinheiro. | To be clever enough to get all that money, one must be stupid enough to want it. |
| Adam escolheu Carlos para ser o novo Ranger Verde, Tommy escolheu T.J. para ser o novo Ranger Vermelho, Kat escolheu Cassie para ser a nova Ranger Rosa e Tanya escolheu Ashley para ser a nova Ranger Amarela. | Later, Tommy, Kat, Adam and Tanya eventually pass on their powers to students T.J. Johnson, Cassie Chan, Carlos Vallerte and Ashley Hammond with Justin Stewart being the only remaining member of the team. |
| Fui preparado para ser empreendedor. | I was groomed as an entrepreneur. |
| Para mim parece ser interessante. | It seems interesting to me. |
| Estão esperando para ser circuncisados. | They're waiting to be circumcised. |
| Deve ser difícil para você. | It must be hard for you. |
| Ele nasceu para ser engenheiro. | He grew up to be an engineer. |
| Para ser amado, seja amável! | In order to be loved, be lovable! |
| Esforce se para ser feliz. | Strive to be happy. |
| Para ser honesto, não sei. | To be honest, I don't know. |
| Era para isto ser engraçado? | Was this supposed to be funny? |
| Tom nasceu para ser pintor. | Tom was born to be a painter. |
| Para crianças como eu, ser chamada de infantil pode ser frequente. | For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence. |
| Eu queria ser fotógrafo para vir a ser fotógrafo de guerra. | I wanted to be a photographer in order to be a war photographer. |
| É preciso ser um grande homem para ser um bom ouvinte. | It takes a great man to be a good listener. |
| Para ser membro, a solicitação deveria ser aprovada por vários comitês. | To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized. |
| Com base nessas descrições e em fontes bizantinas, John Haldon e Maurice Byrne projetaram um aparato hipotético consistindo de três componentes principais uma bomba de bronze, que era usada para pressurizar o óleo um braseiro, usado para aquecer o óleo (πρόπυρον, propyron , pré aquecedor ) e o bocal, que era revestido de bronze e montado em um swivel , ou suporte giratório (στρεπτόν, strepton ). | Based on these descriptions and the Byzantine sources, John Haldon and Maurice Byrne designed a hypothetical apparatus as consisting of three main components a bronze pump, which was used to pressurize the oil a brazier, used to heat the oil (πρόπυρον, propyron , pre heater ) and the nozzle, which was covered in bronze and mounted on a swivel (στρεπτόν, strepton ). |
| A juventude é a melhor época para se ser rico, e a melhor para se ser pobre. | Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor. |
| Foi levado para baixo para ser visto pelo cirurgião. | He was taken below to be seen by the surgeon. |
| Então a música tinha que ser alta o suficiente para ser ouvida. | So the music has to be loud enough to be heard above that. |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser Revestido - Ser Revestido Com - Revestido - Fio Revestido - Aço Revestido - Tecido Revestido - Totalmente Revestido - Argila Revestido - Resina Revestido - Sólido Revestido - Vidro Revestido - Aço Revestido - Recipiente Revestido
