Tradução de "para ser seguido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, olharam para a Europa, e viram, mais uma vez, um exemplo a ser seguido. | And they look at Europe, and they see an example, again, to follow. |
| Tais linguagens procedurais descrevem, passo a passo, o procedimento a ser seguido para resolver certo problema. | That is, they describe, step by step, exactly the procedure that should, according to the particular programmer at least, be followed to solve a specific problem. |
| Escolhi um caminho que deve ser seguido até o fim. | I have chosen a path I must complete. |
| Dessa forma, a Europa não era mais um exemplo a ser seguido era um inimigo para se combater e resistir. | So Europe is not just an example now to emulate it's an enemy to fight and to resist. |
| O sujeito pode ser movido para o início das frases se é longo e é seguido por um pronome resumptivo. | The subject can be moved to the beginning of sentences if it is long and is followed by a resumptive pronoun. |
| O sábio líder merece ser incluído em enciclopédias internacionais, sendo considerado um modelo a ser seguido pelos árabes. | The knowledgeable deserves to be included in an international encyclopedia, and to be considered as a role model for Arabs. |
| E eu tinha todos os tipos de contagens prontas em inglês, seguido de alemão, seguido de espanhol, seguido de francês. | And I had all kinds of counting systems ready there in English, followed by German, followed by Spanish, followed by French. |
| Deve ser seguido o mesmo procedimento no que se refere a qualquer adenda ao prospecto . | The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus . |
| Estou sendo seguido. | I am being followed. |
| E este, por sua vez, tende a ser seguido por este símbolo em forma de aspas. | And this in turn tends to be followed by this quotation marks like symbol. |
| O seu exemplo deveria ser seguido pelas populações urbanas dos países emergentes em todo o mundo. | Their example is one that emerging country urbanites everywhere should seek to emulate. |
| Eu estou sendo seguido. | I am being followed. |
| Você está sendo seguido. | You're being followed. |
| Sami tem seguido Layla. | Sami has been following Layla. |
| Seguido por Oh, Kay! | They followed this with Oh, Kay! |
| Este foi rapidamente seguido por Peter Bondra indo para os Ottawa Senators. | This was quickly followed by Peter Bondra going to the Ottawa Senators. |
| seguido pela balada Queen of Rain e uma diferente versão da canção Fingertips , gravada acusticamente para o álbum e re intitulada como Fingertips '93 para ser lançada como single. | followed by the ballad Queen of Rain and an electrified version of the song Fingertips , originally recorded acoustically for the album and re titled Fingertips '93 for single release. |
| E vai ser seguido por um trechinho de pessoas que já contribuíram com o projeto falando sobre ele. | And that's going to be followed by a short clip of people who have already contributed to the project talking about it briefly. |
| Aparentemente é descendente dos ciganos e possui como peculiaridade o fato de ser seguido constantemente por borboletas amarelas. | He has the unusual characteristic of being constantly swarmed by yellow butterflies, which follow even his lover for a time. |
| Alguém pode ter seguido eles. | Somebody might've followed them. |
| Alguém pode ter seguido elas. | Somebody might've followed them. |
| , seguido por Get Set Go!! | Their single Strike Party!!! |
| Isto pode ser feito eficazmente, se o produto cartesiano é seguido por um operador de seleção, por exemplo, formula_90. | This can be effectively done if the cross product is followed by a selection operator, e.g. |
| Depois seguido do , da eliminação dos . | After and then , were finally suppressed. |
| Você não deveria ter me seguido. | You shouldn't have followed me. |
| Devia ter seguido o seu conselho. | I should've followed your advice. |
| Mas só foi seguido em 1700. | Fictional In J.R.R. |
| Um longo período de distanciamento seguido. | A lengthy period of estrangement followed. |
| O destino principal continuou a ser o Rio de Janeiro, seguido por São Paulo, que enriquecia devido à produção cafeeira. | The majority settled in urban centers, mainly in São Paulo and Rio de Janeiro, working mainly as small traders or shopkeepers. |
| O rumo actual da França é fonte de profunda preocupação na Alemanha, cuja evolução deve ser vista pela França como uma fonte de inspiração um exemplo para ser seguido, mesmo que o país caia na autoflagelação. | France s current direction is a source of deep concern in Germany, whose evolution should be seen in France as a source of inspiration an example to be emulated, even if the country must not fall into self flagellation. |
| Este foi seguido por uma derrota por 1 0, três dias depois, para o Equador. | By defeating Mexico four days later, the U.S. clinched a spot in the 2014 World Cup. |
| Após ter seguido o que considerava ser commissão do Senhor, Paul morreu em 1919 e foi enterrado em sua cidade natal. | After following the Lord's commission and preaching for another two years, Paul died peacefully in 1919 and was buried in his hometown. |
| Queria ter seguido os conselhos do médico. | I wish I had followed the doctor's advice. |
| Queria ter seguido suas instruções naquela hora. | I wish I had followed his instructions at that time. |
| Eu deveria ter seguido o seu conselho. | I should've followed your advice. |
| Eu acho que fui seguido por alguém. | I think that I was followed by someone. |
| , seguido por um breve monólogo por Carson. | was followed by a brief monologue by Carson. |
| Ele foi seguido por duas sequências e . | The film was later followed by two sequels. |
| E na presença de desprezo, sendo ou não seguido por engano e nem sempre é seguido olhe para o outro lado, vá para a outra direção, reconsidere o acordo, diga Não, obrigado. Não estou chegando só para mais uma saideira. Obrigado. | And in the presence of contempt, whether or not deception follows and it doesn't always follow look the other way, go the other direction, reconsider the deal, say, No thank you. I'm not coming up for just one more nightcap. Thank you. |
| McClintock apontou o convite de Hutchison como a razão para ela ter seguido carreira em genética. | McClintock pointed to Hutchison's invitation as the reason she continued in genetics Obviously, this telephone call cast the die for my future. |
| Se você vai jogar xadrez em um bom nível, um princípio como, Não perca sua rainha. é muito bom a ser seguido. | Now, if you're going to play good chess, a principle like, Don't lose your Queen, is very good to follow. |
| Acaso, Quem guia à verdade, não é mais digno e ser seguido do que quem não o faz, sendo ao contrário guiado? | Then who is more worthy of being followed He who guides to the truth, or he who cannot find the path until shown the way? |
| Depois de aceites as normas de produção , deu se então início à impressão . Este procedimento continua a ser seguido na produção actual . | Thus , the quality manuals covered not only the final products but also the acceptance procedure for each production stage . |
| Por exemplo, em um culto numa igreja pentecostal, o dom de línguas pode ser exercido seguido pela operação do dom de interpretação. | For example, in a Pentecostal church service, the gift of tongues might be exercised followed by the operation of the gift of interpretation. |
| Tom deveria ter seguido o conselho de Maria. | Tom should have followed Mary's advice. |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser Seguido - A Ser Seguido - Pode Ser Seguido - Pode Ser Seguido - Pode Ser Seguido - Seguido - Estão A Ser Seguido - Não Pode Ser Seguido - Está A Ser Seguido - Seguido Com - Seguido Por - Sendo Seguido - Procedimento Seguido - Amplamente Seguido