E está exibida em sua orientação real.	And it's shown here in its true orientation.
A difusão da Mensagem esteve até sua morte sob sua orientação.	He was kept under surveillance until his death in 1941.
A orientação sexual egodistônica causa um grave desconforto com a desaprovação de sua própria orientação sexual.	Internalized homophobia can cause discomfort with and disapproval of one's own sexual orientation.
As remissões para a orientação ora revogada devem entender se como feitas para a presente orientação .	References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline .
O Secretário exerce a sua função sob a orientação do Presidente .	The Secretary works under the guidance of the Chairperson .
Todas as referências à orientação ora revogada devem entender se como remissões para a presente orientação .	References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline .
A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção .	This Guideline shall enter into force two days after its adoption .
A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção .	This Guideline shall enter into force two days following its adoption .
Walter Heitler tornou se seu assistente em 1928, e completou sua habilitação sob sua orientação em 1929.	Walter Heitler became an assistant to Born in 1928, and completed his habilitation under him in 1929.
Para efeitos da presente orientação , entende se por	For the purposes of this Guideline
Para os efeitos desta orientação entende se por	Definitions For the purposes of this Guideline
A presente orientação entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção .	This Guideline shall enter into force on the day following its adoption .
( 3 ) A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção .	This Guideline shall enter into force two days after its adoption .
Não receie que a sua orientação sexual o condene. O inferno não existe.	Don't be afraid that your sexual orientation will damn you. Hell doesn't exist.
Sua função principal é fornecer orientação e aconselhamento sobre política e estratégia militar.	Its principal role is to provide direction and advice on military policy and strategy.
Natasha Wightman interpreta Valerie Page, uma atriz lésbica presa por sua orientação sexual.	Natasha Wightman portrays Valerie Page, a lesbian imprisoned for her sexuality.
Tchaikovsky sabia das consequências negativas que o conhecimento público de sua orientação podia trazer, especialmente em sua família.	Both groups have drawn the conclusion that Tchaikovsky remained aware of the negative consequences should knowledge of his orientation become public, especially of the ramifications for his family.
Orientação ( )	ECB Guideline ( )
Orientação ( )	Guideline ( )
A Orientação do BCE é vinculativa para o Eurosistema .	The ECB Guideline is binding on the Eurosystem .
Para efeitos da presente orientação , entende se por 1 .	For the purposes of this Guideline Article 3 1 .
Para efeitos da presente orientação , deve entender se por	For the purposes of this Guideline
Ele rompeu com a orientação positivista da ciência e da filosofia de sua época.	He broke with the positivist orientation of the science and philosophy of his day.
Sua orientação religiosa foi provavelmente escolhida pelo arcebispo Tomás Cranmer, um dos principais reformistas.	His religious establishment was probably chosen by Archbishop Thomas Cranmer, a leading reformer.
Essa orientação abrange sua filosofia natural, seus valores fundamentais, existenciais, normativos, seus postulados ou temas, suas emoções e sua ética.	A world view can include natural philosophy fundamental, existential, and normative postulates or themes, values, emotions, and ethics.
Artigo 3.o A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção .	Article 3 This Guideline shall enter into force two days after its adoption .
Artigo 2.o A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção .	Article 2 This Guideline shall enter into force two days after its adoption .
Artigo 1.o Definições Para efeitos da presente orientação , 1 .	Article 1 Definitions For the purpose of this Guideline 1 .
Artigo 1.o Definições Para efeitos da presente orientação , 1 .	Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline 1 .
Linhas de orientação para melhoria de desempenho (ISO 9004 2000) .	provides guidelines for the application of ISO 9001 2000 to computer software.
O mês de Ramadan foi o mês em que foi revelado o Alcorão, orientação para a humanidade e vidência de orientação eDiscernimento.	Ramadan is the month in which the Qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth).
Os japoneses, como Sein, querem ver Myanmar a mudar a sua orientação diplomática longe da China.	The Japanese, like Sein, want to see Myanmar shift its diplomatic orientation away from China.
Artigo 2.o Definições Para efeitos da presente orientação , 1 . 2 .	By September of each year , the ECB shall communicate the exact transmission dates to NCBs in the form of a reporting calendar for the following year . Article 2 Definitions For the purposes of this Guideline 1 .
Re orientação da imigração da força de trabalho para o ocidente?	Re orientation of labor migration to the West?
Supõe se algum tipo de orientação divina para todos estes textos.	Some measure of divine guidance is assumed for all of these texts.
2005O0005 PT 01.10.2008 003.001 4 B ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO Artigo 1.o Definições Para efeitos da presente orientação , entende se por 1 .	2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 4 B 2 .
Em termos de política , o Eurosistema adoptou uma orientação neutra relativamente à utilização internacional da sua moeda .	From a policy perspective , the Eurosystem has adopted a neutral stance on the international use of its currency .
O Presidente recebe a sua orientação política no seu gabinete, que atua como guarda costas do Presidente.	The president receives his political guidance from his cabinet, the head of which acts as a political bodyguard for the President.
Artigo 2.o A presente orientação entra em vigor no dia seguinte ao da sua notificação . Artigo 3.o Os BCN dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação .	Article 2 This Guideline shall enter into force on the day following its notification .
Anteriormente, para servir de orientação aos humanos, e relevou ainda o Discernimento.	Before this as guidance for men, and has sent the criterion (of falsehood and truth).
Artigo 1.o Definições Para efeitos da presente orientação , entende se por	Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline
Artigo 1.o Definições Para efeitos da presente orientação , entende se por	Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline
Artigo 1.o Considerando que Definições Para efeitos da presente orientação ( 1 )	Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline Whereas
Artigo 10.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção .	Article 10 Entry into force This Guideline shall enter into force two days following its adoption .
A presente orientação , na sua actual redacção alterada , entrará em vigor no dia 1 de Janeiro de 2001 .	This Guideline in the present amended version shall enter into force on 1 January 2001 .

Pesquisas relacionadas : Sua Orientação - Sua Orientação - Orientação Para - Orientação Para - Orientação Para - Para Orientação - Para Orientação - Orientação Para - Por Sua Orientação - Sob Sua Orientação - Sob Sua Orientação - Com A Sua Orientação - Com A Sua Orientação - Ajuda A Sua Orientação

Display this page in English