Tradução de "para suscetíveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Facilmente suscetíveis a doenças européias, a população nativa caiu rapidamente. | Easily susceptible to European diseases, the native population decreased rapidly. |
| Muitos desenvolvem diabetes, pressão alta e são suscetíveis a ataques cardíacos. | Many develop diabetes, high blood pressure, and are prone to heart attacks. |
| Cascalho e areia usados para moer farinha desgastava os dentes, deixando os suscetíveis a abscessos (embora cáries fossem raras). | The grit and sand from stone ground flour abraded teeth, leaving them susceptible to abscesses (though caries were rare). |
| Os números registrados a partir de Cuba para esses grupos são, portanto, suscetíveis de estar perto dos números reais. | The numbers recorded from Cuba for those groups are therefore likely to be close to the numbers which actually occur in Cuba. |
| Este é o tipo de ambiente caótico onde as idéias eram suscetíveis de se juntarem, onde as pessoas eram suscetíveis de terem encontros novos, interessantes, imprevisíveis pessoas com experiências diferentes. | This is the kind of chaotic environment where ideas were likely to come together, where people were likely to have new, interesting, unpredictable collisions people from different backgrounds. |
| Porque estes são os tipos de conceitos que não são suscetíveis de representação fácil. | That's because these are the kinds of concepts that are not susceptible to easy representation. |
| Os fármacos bloqueadores beta, como o propranolol, podem desencadear asma em pessoas que sejam suscetíveis. | Beta blocker medications such as propranolol can trigger asthma in those who are susceptible. |
| Assim, essas são indicações sugerindo que os humanos são suscetíveis aos efeitos dos hormônios do envelhecimento. | So those are hints suggesting that humans are susceptible to the effects of the hormones for aging. |
| Existem muitas patologias suscetíveis ao efeito placebo, como é o caso da insuficiência venosa Ver também Hipnose | A placebo presented as a stimulant will have this effect on heart rhythm, and blood pressure, but, when administered as a depressant, the opposite effect. |
| Em particular, preços mais baixos da energia e das matérias primas são suscetíveis de atenuarem a pressão inflacionária. | In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure. |
| As implicações globais das moedas de mercados emergentes com valor mais baixo também são suscetíveis de serem deflacionárias. | The global implications of lower emerging market currencies are also likely to be deflationary. |
| Durante a maior parte do período Otomano, Jericó foi uma pequena vila de agricultores suscetíveis a ataques de beduínos. | For most of the Ottoman period, Jericho was a small village of farmers susceptible to attacks by Bedouins. |
| Os nobres do Tibete, assim como os Lamas e os habitantes do Palácio de Potala, eram geralmente calígrafos suscetíveis. | The nobles of Tibet, such as the High Lamas and inhabitants of the Potala Palace, were usually capable calligraphers. |
| Além disso, tem sido mostrado que pombos são suscetíveis a outras estirpes de gripe aviária, tais como o H7N7. | Pigeons were found to be resistant or minimally susceptible to other strains of avian influenza, such as the H7N7. |
| Também as pessoas com imunodeficiências são particularmente suscetíveis a doenças causadas por géneros como Aspergillus , Candida , Cryptococcus , Histoplasma , e Pneumocystis . | Furthermore, persons with immuno deficiencies are particularly susceptible to disease by genera such as Aspergillus , Candida , Cryptoccocus , Histoplasma , and Pneumocystis . |
| Esses grupos, portanto, são particularmente suscetíveis a desenvolver deficiências de ferro quando há perda adicional ou diminuição prolongada da ingestão. | Thus, iron toxicity occurs when there is free iron in the cell, which generally occurs when iron levels exceed the capacity of transferrin to bind the iron. |
| Apesar de as pessoas com TPB sentirem intensa alegria, elas são especialmente suscetíveis a disforia, ou sofrimento mental e emocional. | While people with BPD feel joy intensely, they are especially prone to dysphoria, or feelings of mental and emotional distress. |
| A mais forte é que nós queremos entender como algumas diferenças podem fazer algumas pessoas mais suscetíveis a um tipo de doença diabete tipo 2, por exemplo e outras diferenças fazem as pessoas mais suscetíveis a doenças do coração, ou derrame, ou autismo e assim por diante. | The most pressing one is that we want to understand how some differences make some people susceptible to one disease type 2 diabetes, for example and other differences make people more susceptible to heart disease, or stroke, or autism and so on. |
| Também sabemos que abelhas por vezes contraem outros vírus. ou outras gripes. Portanto, a pergunta que nos intriga, e que tem provocado nossa insônia, é o motivo das abelhas subitamente terem ficado suscetíveis a essa gripe. E por que estão tão suscetíveis a essas outras doenças? | It's also pretty clear that the bees sometimes catch other viruses or other flus, and so the question we're still struggling with, and the question that keeps us up at night, is why have the bees suddenly become so susceptible to this flu, and why are they so susceptible to these other diseases? |
| Na verdade, atletas adolescentes são três vezes mais suscetíveis a terem machucados catastróficos comparado aos seus colegas de profissão nas universidades, e demora mais tempo para retornar para uma base livre de sintomas. | In fact, high school athletes are three times more likely to sustain catastrophic injuries relative even to their college age peers, and it takes them longer to return to a symptom free baseline. |
| Eles têm risco potencial para transportar e espalhar gripe aviária, embora um estudo demonstrou que os pombos adultos não são clinicamente suscetíveis à mutação mais perigosa da doença, o H5N1. | One study has shown that adult pigeons are not clinically susceptible to the most dangerous strain of avian influenza, the H5N1, and that they did not transmit the virus to chickens. |
| Este paleomagnetismo de minerais magneticamente suscetíveis tem propriedades que são muito semelhantes às faixas alternadas encontradas nos fundos dos oceanos da Terra. | This paleomagnetism of magnetically susceptible minerals has properties that are similar to the alternating bands found on the ocean floors of Earth. |
| mas para nosso ritmo cicadiano, que são os ritmos que nos auxiliam a acordar e dormir e estar alerta e relaxado e assim por diante, são muito mais suscetíveis a luz azul. | But our circadian rhythms, which are the rhythms that help us to wake and sleep and be alert and relaxed and so forth and so on, they are much more triggered by blue light. |
| Uma vez que os meios de comunicação tradicionais requerem um financiamento significativo, são mais centralizados e, portanto, muito mais suscetíveis ao controlo do Estado. | Because broadcasting requires significant funding, it is more centralized and thus much more susceptible to state control. |
| Isto é, praticamente todos os animais (de espécie de animais suscetíveis) presentes em um rebanho exposto ao vírus serão infectados e mostrarão sinais da FA. | Though most animals eventually recover from FMD, the disease can lead to myocarditis (inflammation of the heart muscle) and death, especially in newborn animals. |
| Um efeito dessa tática é que as forças invasoras ficam espaçadas pelo território, dificultando o reabastecimento das tropas e tornando as linhas mais suscetíveis a ataques. | One effect of this tactic is that the invading force becomes too spread out, making supply difficult and making the lines more susceptible to attack. |
| Estudos de gêmeos sugerem que a hereditariedade é de 0,7 para o autismo e tão alto quanto 0,9 para ASD, e irmãos de pessoas com autismo são cerca de 25 vezes mais suscetíveis de ser autista do que a população em geral. | Studies of twins suggest that heritability is 0.7 for autism and as high as 0.9 for ASD, and siblings of those with autism are about 25 times more likely to be autistic than the general population. |
| Quando expostas a antibióticos, a maioria das bactérias morre rapidamente, mas algumas podem possuir mutações que as fazem ser um pouco menos suscetíveis aos efeitos dos antibióticos. | When exposed to antibiotics, most bacteria die quickly, but some may have mutations that make them slightly less susceptible. |
| Como apontado pela jornalista Sharon Schmickle num projeto de 2008 para o Pulitzer Center, o Ug99 se apresenta como ameaça de grandes proporções porque 80 porcento das variedades de trigo asiático e africano são suscetíveis ao fungo. | As journalist Sharon Schmickle explored in a 2008 project for the Pulitzer Center, Ug99 poses a major threat because 80 percent of Asian and African wheat varieties are susceptible to the fungus. |
| Eles desenharam o seu primeiro flyer motorizado em 1903 com asas em diedro inverso (caídas), que são por definição instáveis, mas menos suscetíveis aos efeitos dos ventos cruzados. | They deliberately designed their 1903 first powered flyer with anhedral (drooping) wings, which are inherently unstable, but less susceptible to upset by gusty cross winds. |
| Isto significa que muitos dispositivos de hardware comuns não são suportados pelo SkyOS, e não são suscetíveis de ficar sem dinheiro e esforço significativo por parte do Szeleney. | This means that many common hardware devices are not supported by SkyOS, and are not likely to be without significant money and effort on Szeleney's part. |
| Bolinhas em trilhos de madeira são muito suscetíveis à humidade, à temperatura e a um pouco de poeira, e elas caem dos trilhos, os ângulos exatos dificultam o acerto. | Little balls in wooden tracks are really susceptible to humidity and temperature and a little bit of dust, and they fall out of the tracks, the exact angles makes it hard to get right. |
| E por não conhecermos nossas preferências tão bem ficamos suscetíveis a todas essas influências de forças externas. Os padrões, as alternativas particulares que nos são apresentadas. E assim por diante. | And because we don't know our preferences that well we're susceptible to all of these influences from the external forces the defaults, the particular options that are presented to us, and so on. |
| Conseguiram com sucesso atingir sites de diversos países, mostrando que a internet realmente não tem fronteiras e que até sites grandes e famosos têm fragilidades e são suscetíveis a ataques inesperados. | They have successfully targeted websites in several countries, illustrating that the internet truly has no borders, and that even big name websites can be fragile against unknown attackers. |
| A verdade é que 20 anos de boa pesquisa tem nos mostrado que há grupos que são mais suscetíveis a ter um número maior de parceiros em um pequeno período de tempo, | The truth is that 20 years of very good research have shown us that there are groups that are more likely to turnover large numbers of partners in a short space of time. |
| Estas análises expõem os departamentos públicos mais corruptos, brechas na lei usadas por funcionários públicos para exigir suborno, situações nas quais os subornos são pedidos e similares. Após identificar as situações e processos suscetíveis à corrupção, Janaagraha entra em contato com os departamentos e o governo para dar início à ação. | These analyses expose the more corrupt departments, loopholes used by officials to demand bribes, situations in which bribes are demanded and so on, and after identifying situations and processes susceptible to corruption, Janaagraha approaches the departments and the government for action. |
| Trabalhos que exigem competências mais baixas e menos formação são particularmente vulneráveis mas também é claro que muitas outras categorias profissionais incluindo a administração, contabilidade, logística, banca e várias atividades de serviços são suscetíveis de serem afetadas. | Jobs that require lower skills and less training are particularly vulnerable but it is also clear that many other occupational categories including administration, accounting, logistics, banking, and various service activities are likely to be affected. |
| Isso é um exemplo do que veio a ser conhecido como corrida armamentista evolucionária, na qual uma bactéria continua desenvolvendo variantes que são menos suscetíveis a antibióticos, enquanto pesquisadores médicos continuam desenvolvendo novos antibióticos que podem matá las. | This is an example of what is known as an evolutionary arms race, in which bacteria continue to develop strains that are less susceptible to antibiotics, while medical researchers continue to develop new antibiotics that can kill them. |
| Escritores tiveram um maior risco de transtornos de ansiedade e transtorno bipolar, esquizofrenia, depressão e abuso de substâncias, conforme os pesquisadores suecos do Instituto Karolinska(2012) e são quase duas vezes mais suscetíveis do que a população em geral ao suicídio. | The risk of bipolar disorder is nearly ten fold higher in first degree relatives of those affected with bipolar disorder when compared to the general population similarly, the risk of major depressive disorder is three times higher in relatives of those with bipolar disorder when compared to the general population. |
| Na Moldávia, jovens mulheres criadas em instituições são 10 vezes mais suscetíveis a serem traficadas do que suas semelhantes, e um estudo russo descobriu que dois anos depois de deixar as instituições, jovens adultos, 20 por cento deles tinha ficha criminal, 14 por cento estava envolvido com prostituição, e 10 por cento havia suicidado. | In Moldova, young women raised in institutions are 10 times more likely to be trafficked than their peers, and a Russian study found that two years after leaving institutions, young adults, 20 percent of them had a criminal record, 14 percent were involved in prostitution, and 10 percent had taken their own lives. |
| Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. | My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para | Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for |
| Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos) | Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon . |
Pesquisas relacionadas : Mais Suscetíveis - Menos Suscetíveis - Pessoas Suscetíveis - Não Suscetíveis - Altamente Suscetíveis - Mais Suscetíveis - Muito Suscetíveis - Extremamente Suscetíveis - Suscetíveis à Corrupção - Suscetíveis Ao Ruído - Torná-los Suscetíveis - Para Para
