Tradução de "para todas as questões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Preciso responder a todas as questões? | Must I answer all the questions? |
| Respondeu todas as questões com firmeza. | She answered all the questions with assurance. |
| Explicação O Comité Conjunto abordará questões de interesse comum para todas as autoridades . | Explanation The Joint Committee will deal with issues of common interest to all authorities . |
| Todas essas questões exigem cooperação para serem resolvidas. | All of these issues require cooperation to resolve. |
| Comité de Questões Jurídicas ( LEGCO ) aconselha sobre todas as questões jurídicas relacionadas com as atribuições estatutárias do BCE . | The Legal Committee ( LEGCO ) provides advice on all legal issues relating to the ECB 's statutory tasks . |
| Todas as outras questões são decididas por maioria de votos. | All other questions are decided by a majority vote. |
| E todas as questões de segurança que elas elas nos causam. | And all the security issues they cause us. |
| Nós sabemos como fazer isso em todas as questões que estão ali. | So we know how to do this in many of the ways that are up there. |
| Questões relacionadas de refração atmosférica se aplicavam a todas as observações astronômicas. | Related issues of atmospheric refraction applied to all astronomical observations. |
| O BCN gestor será o ponto de contacto para todas as questões administrativas relacionadas com o grupo LA . | The managing NCB shall be the contact point for all administrative matters relating to the AL group . |
| Estas matérias não se limitam a propostas de legislação mas abrangem todas as questões relevantes para o BCE . | These matters are not limited to draft legislation but extend to all issues relevant for the ECB . |
| Nem todas as questões que precisavam ser resolvidas foram realmente contempladas nos acordos. | Not all the issues that needed to be resolved were actually covered in the agreements. |
| O carácter informal do Eurogrupo possibilita uma discussão aberta de todas as questões relevantes para a área do euro . | The informal character of the Eurogroup makes it possible for an open discussion of all issues relevant to the euro area . |
| O BCN gestor será o ponto de contacto para todas as questões adminis trativas relacionadas com o grupo LA . | The managing NCB shall be the contact point for all administrative matters relating to the AL group . |
| E se você testá lo, ele responderia todas as questões sobre o assunto corretamente. | And if you tested him, he would answer every question correctly on that topic. |
| A Comissão Executiva também é responsável por todas as questões relacionadas com o pessoal . | 1 The Executive Board is also responsible for all staff matters . |
| Tom poderia ter respondido todas aquelas questões. | Tom could've answered all those questions. |
| Não há poder residual, o que significa que o governo central tem o poder para decidir todas as questões transfronteiriças. | There is no residual power, which means the central government has the power to decide all cross border issues. |
| Nossa invenção tinha que prever todas essas questões. | Our invention had to address all of these issues. |
| E todas essas questões possuem suas próprias variáveis. | And those questions all have variables to them. |
| Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências. | Ask the tough questions. Ask to see the evidence. |
| A linha azul mostra a resposta das pessoas, na média em todas as questões de sofrimento. | The blue line shows you people's responses on the average of all the harm questions. |
| O Alhambra de alguma forma pergunta todas essas questões | The Alhambra somehow asks all of these questions. |
| Ela frequentemente participava dos assuntos da igreja todas as questões de patronagem eclesiástica passavam por suas mãos. | She often participated in the affairs of the Church all matters of ecclesiastical patronage passed through her hands. |
| para mim as ruas levantam muitas questões diferentes. | OK, for me the street just raises so many different questions. |
| Em última análise, o objectivo é ver as questões da igualdade de oportunidades para os migrantes tornarem se 'normais' em todas os delegações locais. | Ultimately, the aim is to see issues of equal opportunities for migrants becoming 'normal', in all local branches. |
| Esta cooperação tem facilitado muito , para todas as partes , a realização de trabalhos pormenorizados sobre uma vasta gama de questões relacionadas com o alargamento . | This has made it much easier for all parties to carry out detailed work on a wide range of enlargement related issues . |
| Todas estas questões têm uma relação direta com a economia. | All of these issues have a direct relationship with economics. |
| 289 76 (incentivos tendo em vista promover o desenvolvimento das regiões fronteiriças e regulando todas as questões conexas), | Law No 289 76 (Incentives with a view to promoting the development of frontier regions and governing all pertinent questions), |
| Todas são questões de complexidade e a ciência da computação nos diz que essas são questões muito difíceis. | These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions. |
| Assim, todas as aplicações Limbo são completamente portáteis para todas as plataformas Inferno. | Therefore all Limbo applications are completely portable across all Inferno platforms. |
| Forneceu uma descrição completa do projecto abarcando todas as questões mencionadas na rubrica Aspectos Específicos do Projecto (Secção III). | Given a detailed description of the project covering all questions raised in Project particulars (Section III) |
| Mas todas as outras questões importantes sobretudo a da política externa e de segurança comuns foram quase completamente ignoradas. | But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored. |
| Em todas as questões nacionais de extrema importância, porém, a palavra final fica com o Riigikogu como poder legislativo. | In all crucial national questions, however, the final word rests with Riigikogu as the legislative power. |
| Constrói avatars para todas as aplicações. | Builds avatars for all your applications. |
| Todas as preces vão para Malala. | All prayers for Malala. |
| As crianças correram todas para fora. | The children all ran outside. |
| Contem narrativas digitais de questões importantes para as comunidades amazônicas. | Tell digital stories about issues important to the Amazonian community. |
| Sob reserva do nº 4 , a nova legislação rege todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 . 4 . | Subject to paragraph ( 4 ) , the new law governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) . 4 . |
| Todas as questões que permanecerem pendentes serão discutidas na reunião seguinte do Grupo de Trabalho das Estatísticas Monetárias e Bancárias . | All remaining outstanding issues will be discussed at the following Working Group on Money and Banking Statistics meeting . Summary table |
| Há que garantir o respeito pelo grau de confidencialidade necessário no tratamento de todas as questões relacionadas com este acordo , | The necessary level of confidentiality required in dealing and handling with all matters related to this Agreement has to be ensured . |
| Nós realmente estamos interessados em todas as questões de exclusão digital, pobreza mundial, e permitir que as pessoas, em qualquer lugar, tenham a informação que elas precisem para tomar boas decisões. | We're really interested in all the issues of the digital divide, poverty worldwide, empowering people everywhere to have the information that they need to make good decisions. |
| Mas, embora os estados membro devam concordar unanimemente em todas as decisões fundamentais, os seus mandatos obrigam nos a olhar para as questões da UE através do prisma do interesse nacional. | But, while member states must agree unanimously on all key decisions, their mandates oblige them to view EU issues through the prism of national interest. |
| Com as controvérsias arianas, o interesse de Eusébio passou para as questões dogmáticas. | Then followed the time of the Arian controversies, and dogmatic questions came into the foreground. |
| Em vez disso, a conferência deverá iniciar um diálogo com todas as partes interessadas a respeito das suas preocupações sobre as questões segurança subjacentes. | Instead, the conference needs to begin a dialogue among all stakeholders about their underlying security concerns. |
Pesquisas relacionadas : Todas As Questões - Todas As Outras Questões - Todas As Outras Questões - De Todas As Questões - Sobre Todas As Questões - Todas As Questões Pendentes - Abordar Todas As Questões - Discutir Todas As Questões - Sobre Todas As Questões - Em Todas As Questões - Veja Todas As Questões - Todas As Questões Emergentes
