Tradução de "para todos os tempos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Serão tempos difíceis para todos. | It will be a difficult time for all. |
| A pior palestra de todos os tempos! | Worst talk ever! |
| O primeiro blogue em Aymara de todos os tempos. | The first ever Aymara language weblog. |
| Quem é o maior compositor de todos os tempos? | Who is the greatest composer of all time? |
| Quem é o maior compositor de todos os tempos? | Who's the greatest composer of all time? |
| Foi nomeado 37º entre os melhores jogos de todos os tempos por Computer Gaming World, em 1996, e votado para 13º melhor game de todos os tempos pelos leitores da revista PC Gamer. | It was named 37 overall among best games of all time by Computer Gaming World in 1996, and voted 13 overall in PC Gamer magazine's readers' all time top games poll. |
| Eles publicaram a primera enquete mundial de todos os tempos. | And they released the first ever world poll. |
| Mozart, um dos maiores prodígios musicais de todos os tempos. | Mozart one of the great musical prodigies of all time. |
| Modern Warfare, um dos jogos mais vendidos de todos os tempos. | Modern Warfare, one of the most successful selling games of all time. |
| É o meu favorito de todos os tempos. Chama se Popularitydialer.com | This is my favorite of all time. It's called Popularitydialer.com. |
| Considerado por alguns um dos melhores filmes de todos os tempos. | It is often considered the greatest film of all time. |
| É considerado um dos ciclistas mais completos de todos os tempos. | From then on the two spent more and more time together. |
| É uma das mais populares comédias portuguesas de todos os tempos. | It stands as one of the most famous Portuguese comedies of all time. |
| Ele é o cantor negro mais popular de todos os tempos . | He just may be the most popular black singer ever . |
| O jogo também é freqüentemente listado como um dos melhores jogos para videogames de todos os tempos. | It was widely considered to be one of the best games released for the NES and even of all time. |
| Atualmente o tema icônico é considerado uma das maiores composições musicais para filmes de todos os tempos. | Today, the iconic theme is considered as one of the greatest instrumental film scores of all time. |
| Sistemas de classificação estatísticos colocam Lasker entre os melhores jogadores de todos os tempos. | Statistical ranking systems place Lasker high among the greatest players of all time. |
| GamePro incluiu entre os jogos de vídeo game mais importantes de todos os tempos. | GamePro included it among the most important video games of all time. |
| A maior porcentagem de todos os tempos na história de nossa nação. | The highest percentage ever in our nation's history. |
| E esta foi sua obra de arte preferida de todos os tempos. | And it was his favorite artwork ever. |
| Eddy Merckx é considerado o maior atleta belga de todos os tempos. | But that day... we don't know... |
| Time listou como um dos filmes mais violentos de todos os tempos. | Time magazine listed it as one of the most violent films of all time. |
| Além de listar cinco de seus álbuns entre os 500 Maiores Álbuns de Todos os Tempos , a revista Rolling Stone nomeou a banda o 14º maior artista de todos os tempos em 2004. | In addition to listing five of their albums among the 500 Greatest Albums of All Time , Rolling Stone named Led Zeppelin the 14th greatest artist of all time in 2004. |
| Ele foi classificado número 9 na lista dos 10 Maiores MC's de Todos os Tempos da MTV, enquanto o próprio Snoop Dogg o elegou o maior MC de todos os tempos. | He was ranked 8 on MTV's list of the 10 Greatest MCs of All Time, while fellow rapper Snoop Dogg ranked Ice Cube as the greatest MC of all time. |
| esta é a foto mais glamourosa, na minha opinião, de todos os tempos, | This is the most glamorous picture, I think, ever. |
| Em todos os tempos, a rosa, rainha das flores, tem fascinado a humanidade. | In all eras, the rose, queen of flowers has fascinated mankind. |
| É considerado por muitos como um dos maiores jogadores de todos os tempos. | 1 widely regarded as one of the greatest players in tennis history. |
| Hoje é fortemente considerado como um dos melhores filmes de todos os tempos. | It is now widely regarded as one of the greatest films ever. |
| Até o final de junho, havia estabelecido um novo recorde para o álbum mais baixado de todos os tempos. | By the end of June, it had set a new record for most downloaded album ever. |
| Qual é o maior tenista de todos os tempos, Roger Federer ou Rafael Nadal? | Who is the greatest tennis player of all time, Roger Federer or Rafael Nadal? |
| A Revista Wizard nomeia ele como o 75º maior vilão de todos os tempos. | Wizard magazine rated him the 75th greatest villain of all time. |
| Também foi a décima maior bilheteria de todos os tempos durante o seu lançamento. | It was also the tenth highest grossing film of all time during its release. |
| Gustavo é frequentemente considerado como um dos maiores comandantes militares de todos os tempos. | He is often regarded as one of the greatest military commanders of all time, with innovative use of combined arms. |
| Goku é reconhecidamente um dos personagens mais poderosos da ficção em todos os tempos. | Another ability Goku has is to fuse with others, so long as their power levels are equalized. |
| Jogo Capablanca ainda é considerado como um dos melhores jogadores de todos os tempos. | Boris Spassky, World Champion from 1969 to 1972, considered Capablanca the best player of all time. |
| Foi também incluído na lista de melhores jogos de todos os tempos da GameSpot. | It was also inducted into GameSpot's Greatest Games of All Time list. |
| Muitas vezes, é considerada uma das maiores canções de rock de todos os tempos. | It is often referred to as one of the greatest rock songs of all time. |
| A revista Empire classificou o filme como o 418º melhor de todos os tempos. | Empire magazine (in 2008) named the film the 418th greatest movie of all time. |
| O Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos nos próximos tempos . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Mais tarde, foi votada como o segundo melhor desempenho de todos os tempos do programa. | It was later voted as the second best Top of the Pops performance of all time. |
| Em 2013, o Writers Guild of América nomeou The Sopranos como a série de TV mais bem escrita de todos os tempos, enquanto o TV Guide classificou o o melhor série de televisão de todos os tempos. | In 2013, the Writers Guild of America named The Sopranos the best written TV series of all time, while TV Guide ranked it the best television series of all time. |
| Em tempos como este devemos todos trabalhar em harmonia. | In times like this, we should all pull together. |
| Os editores da PC Game classificaram no como o 12º maior game de todos os tempos, em 2001, citando o humor do jogo e a as referências à cultura pop, e como 15º melhor jogo de todos os tempos em 2005. | The editors of PC Game ranked it as the 12th top game of all time in 2001 citing the game's humor and pop culture references, and as the 15th best games of all time in 2005. |
| Qual foi a droga mais vendida de todos os tempos Quando foi lançada alguns anos atrás? | What was the biggest selling drug of all time when it was introduced a few years ago? |
| E essa seria apenas a segunda doença, em todos os tempos, varrida da face do planeta. | And it would only be the second disease ever wiped off the face of the planet. |
Pesquisas relacionadas : Em Todos Os Tempos - Em Todos Os Tempos - De Todos Os Tempos - Em Todos Os Tempos - Todos Os Tempos Melhor - De Todos Os Tempos - De Todos Os Tempos Pico - De Todos Os Tempos Campeão - Preferido De Todos Os Tempos - De Todos Os Tempos Grande - Para Trás Os Tempos - Para Os Tempos Enésima - Para Os Nossos Tempos - Uma Alta De Todos Os Tempos
