Tradução de "para tornar visível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Evan Grant Como tornar o som visível através da cimática | Evan Grant Making sound visible through cymatics |
| Eles têm nos mostrado que a mágica da tecnologia pode tornar o invisível visível. | They're showing that the magic of technology can bring the invisible visible. |
| Nós podemos ver os valores do Worldchanging no surgimento de ferramentas para tornar o invisível, visível isto é, para tornar visíveis as condições do mundo ao nosso redor e que estariam, de outra maneira, amplamente imperceptíveis. | We can see world changing values in the emergence of tools to make the invisible visible that is, to make apparent the conditions of the world around us that would otherwise be largely imperceptible. |
| Que podem gerar em torno de 1 milhão de quilowatts, de modo a se tornar brilhante o suficiente para ser visível à luz do dia. | It can generate about a million kilowatts, in order to be bright enough to be visible in daylight. |
| Dados agregados para o subemprego visível | Aggregate data for timerelated underemployment |
| Esta versão tinha mais brilho ao custo de contraste e saturação de cores, para tornar o jogo mais visível na tela apagada de LCD do portátil. | This version had increased brightness, at the cost of contrast and colour saturation, to make the game easier to see on an unlit LCD. |
| Para utilizar a campainha visível, começa por seleccionar a caixa com o nome Utilizar uma campainha visível. | To use the visible bell, first place a mark in the check box labelled Use visible bell. |
| Já que o próprio Bala irá falar aqui no TED, não vou me deter muito nele hoje, a não ser para dizer que ele realmente consegue tornar visível o invisível. | Since Bala himself will be speaking at TED I won't spend too much time on him here today, except to say that he really succeeds at making the invisible visible. |
| E o segundo no momento em que você traz qualquer invisível para o mundo visível isso terá todas as características da existência visível. | Then the second one the moment you bring any invisible into the visible world it will have all the characteristics of the visible existence. |
| É bem visível que você não quer fazer isto para mim. | It's quite apparent that you don't want to do this for me. |
| Margem de Marcadores visível | Margin Marker visible |
| A estrela visível possui a classificação espectral F0, enquanto o outro componente não é visível. | The visible component belongs to the spectral class F0, the other (eclipsing) component is not visible. |
| E agora eu vou torná la visível para vocês em suas mentes. | And I'm now going to make it visible to you in your minds. |
| Ocasionalmente, uma nova é suficientemente brilhante para ser visível a olho nu. | Occasionally a nova is bright enough and close enough to be conspicuous to the unaided eye. |
| Elas estão além do visível. | They lie beyond the visible. |
| Margem de Numeração de Linhas visível | Margin Linenum visible |
| Margem de Blocos de Agregação visível | Margin Fold visible |
| O invisível se assemelha ao visível. | The unseen resembles the seen. |
| Eles captam luz visível e infravermelha. | The VLT operates at visible and infrared wavelengths. |
| Eles iam tornar isso engraçado para mim. | They were going to make it fun for me. |
| A barra de arrasto pode ser utilizada para ajustar a duração da campainha visível. | The slider bar can be used to adjust the duration of the visible bell. |
| Quando me levantei para ir à escola, a lua ainda era visível no céu. | When I got up to go to school, the moon was still visible in the sky. |
| A parte de uma estrela que é visível para um observador é chamada fotosfera. | The portion of a star that is visible to an observer is called the photosphere. |
| Reflexo é observado com muitos tipos de onda eletromagnética, para além da luz visível. | Reflection is observed with many types of electromagnetic wave, besides visible light. |
| A ordem requer a mão visível da liderança para formular e concretizar respostas globais para desafios globais. | Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges. |
| 13,4 da população canadense pertencem a uma minoria visível (nativos americanos não são considerados uma minoria visível no Canadá). | The number of people belonging to visible minority groups will double, and make up the majority of the population in Toronto and Vancouver. |
| CH Graças à Internet, todos somos emissores. menos vulneráveis à construção da realidade que os de cima nos impõem, porque podemos desmentir as suas afirmações, porque podemos tornar visível tudo aquilo que permanece oculto para que tudo continue como está. | CH Thanks to the internet, we are all transmitting content. less vulnerable to the construction of reality to the one imposed on us, because we can refute their affirmations, because we can make visible all those things that are kept hidden so that everything can stay the way it is. |
| Estas imagens transformam em visível o invisível. | The images make the invisible visible. |
| Aqui ele se apresenta na luz visível. | It's shown here in visible light. |
| Quero dizer, apenas uma milha é visível. | I mean, and only one mile is visible. |
| Há um outro pico visível em 22. | There is another spike visible at 22. |
| Estou em uma missão para o tornar moderno. | I'm on a mission to make sharing hip. |
| 101 razões para tornar se vegetariano James Wildman | 101 reasons to go vegan James Wildman |
| Mas deixe me tornar isso claro para vocês | But let me make this very clear to you |
| Em oposição, Urano é visível a olho nu em céus escuros, e é visível com um binóculo mesmo em áreas urbanas. | At opposition, Uranus is visible to the naked eye in dark skies, and becomes an easy target even in urban conditions with binoculars. |
| Nesta, e acima desta camada, luz visível é livre para propagar se para o espaço, escapando do Sol totalmente. | Above the photosphere visible sunlight is free to propagate into space, and its energy escapes the Sun entirely. |
| E muito visível num grupo como esse aqui. | And it's very present in a crowd like you. |
| Era visível o fim da guerra na Europa. | The end of the war in Europe was now in sight. |
| O símbolo da banda, então, torna se visível. | The band symbol then becomes visible. |
| E isto está para se tornar ainda mais ousado. | And it's just going to get more wild. |
| Estou em uma missão para tornar o compartilhamento legal. | I'm on a mission to make sharing cool. |
| Nós somos programados para nos tornar líderes da matilha. | We're hardwired to become leaders of the pack. |
| Precisa de financiamento ou apoio para tornar isso realidade? | Do you need funding and support for it to become a reality? |
| Fiz o que pude para me tornar amigo dele. | I did my best to make friends with him. |
| Estou estudando francês para me tornar professor de francês. | I'm studying French so I can become a French teacher. |
Pesquisas relacionadas : Tornar Visível - Tornar Visível - Tornar Visível - Tornar-se Visível - Tornar-se Visível - Tornar Mais Visível - Tornar-se Visível - Para Visível - Pode Tornar-se Visível - Visível Para Todos - Para Fazer Visível - Visível Para Você - Visível Para Todos - Visível
