Tradução de "para uma atribuição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| uma barra de progresso para os processos em lote, eg atribuição de marcas | progress bar for batch processes, eg assigning tags |
| Deve ser fixada uma data para essa fusão, com atribuição de responsabilidade para a respectiva execução | A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation |
| Uma solução para um sistema linear é uma atribuição de números às variáveis que satisfaz simultaneamente todas as equações do sistema. | A solution to a linear system is an assignment of numbers to the variables such that all the equations are simultaneously satisfied. |
| CC Atribuição 2.0 Genérica. | CC By Steve Snodgrass |
| Artigo 1.o Modalidades para atribuição do crédito ao Banka Slovenije 1 . | Article 1 Modalities for crediting Banka Slovenije 's claim 1 . |
| Atribuição do perfil de cores | Color profile assignment |
| Marcação, Atribuição de palavras chave | Tagging, Keyword assignment |
| Marcação, atribuição de palavras chave | Tagging, Keyword assignment |
| A atribuição às contrapartes é | The allotment to the counterparties is |
| (Creative Commons Atribuição CompartilhaIgual 3.0) | (Creative Commons Attribution Share Alike 3.0) |
| Eles são usados porque evita a sobrecarga administrativa de atribuição de endereços estáticos específicos para cada dispositivo de uma rede. | They are used because it avoids the administrative burden of assigning specific static addresses to each device on a network. |
| Artigo 1.o Modalidades para atribuição do crédito ao Národná banka Slovenska 1 . | Article 1 Modalities for crediting Národná banka Slovenska 's claim 1 . |
| Atribuição de Hitler era para influenciar outros soldados a se infiltrar na DAP. | Hitler's assignment was to influence other soldiers and to infiltrate the DAP. |
| Uma directiva única garantirá o mesmo enquadramento em toda a Comunidade para a atribuição de responsabilidades , aplicação da legislação e cooperação . | A single Directiveensures throughout the Community the same framework for allocation of responsibilities , enforcement and co operation . |
| O e book foi lançado sob uma licença Creative Commons Atribuição 3.0 e está disponível para download em três formatos diferentes | The e book is released under a Creative Commons Attribution 3.0 License and is available for downloading in three different formats |
| Alocação de faixas de frequência de rádio para usos diferentes é uma das principais funções de atribuição do espectro de rádio. | Allocation of radio frequency ranges to different uses is a major function of radio spectrum allocation. |
| Artigo 1.o Modalidades para a atribuição do crédito ao Bank of Greece 1 . | Article 1 Modalities for crediting of Bank of Greece 's claim 1 . |
| Artigo 1.o Modalidades para atribuição do crédito ao Central Bank of Cyprus 1 . | Article 1 Modalities for crediting the Central Bank of Cyprus claim 1 . |
| Mas, para responder a essa questão, para estabelecer uma atribuição clara ao dióxido de carbono, precisamos saber alguma coisa sobre todos esses outros agentes de mudanças. | But to answer that question, to make a clear attribution to carbon dioxide, you have to know something about all of these other agents of change. |
| Esta atribuição é exercida de três maneiras . | This task is mainly carried out in three ways . |
| A atribuição total ao Banco 1 é | The total allotment to Bank 1 is |
| Atribuição Paterson, Craig Matthew S. Pugh (eds. | Attribution Further reading Paterson, Craig Matthew S. Pugh (eds. |
| para definir um mecanismo para a atribuição de quotas dos níveis de brometo de metilo para cada produtor e importador | to determine a mechanism for the allocation of quotas of the calculated levels of methyl bromide to each producer and importer |
| As delegações deverão ser regidas pelo princípio da atribuição de competências de supervisão a uma autoridade que se encontre em boa posição para | Delegations should be governed by the principle of allocating supervisory competence to a supervisor which is well placed to take action in the subject matter . |
| Foto leoffreitas, disponível no Flickr com uma licença Atribuição UsoNãoComercial ShareAlike 2.0 do Creative Commons | Available on Flickr with a Attribution NonCommercial ShareAlike 2.0 Generic Creative Commons. |
| Em Física, um campo é a atribuição de uma quantidade a todo ponto do espaço. | A field is a physical quantity that has a value for each point in space and time. |
| A ligação entre a educação e o sucesso económico também faz da atribuição de uma escolaridade e de uma formação de qualidade, uma questão extremamente importante para o sector empresarial. | The link between education and economic success makes the delivery of quality schooling and training a hugely important issue for business as well. |
| adoptam todas as medidas necessárias para que as informações que utilizam na atribuição de uma notação de crédito tenham uma qualidade suficiente e sejam provenientes de fontes fiáveis . | It shall adopt all necessary measures so that the information it uses in assigning a credit rating is of sufficient quality and from reliable sources . |
| Imagem do Flickr do usuário Guillermo A. Durán, usada sob uma licensa de atribuição não comercial. | Image by Flickr user Guillermo A. Durán, used under an Attribution NonCommercial NoDerivs 2.0 Generic Creative Commons license |
| ( 30 40 70 ) A atribuição às contrapartes é | ( 30 40 70 ) The allotment to the counterparties is |
| A complementaridade cria, assim, um problema de atribuição. | Complementarity thus creates a problem of attribution. |
| Atribuição semDerivações 2.0 Genérica (CC BY ND 2.0) | Attribution NoDerivs 2.0 Generic (CC BY ND 2.0) |
| Mais uma vez, a ideia foi recebida com grande cepticismo, e foi extremamente difícil receber pareceres positivos de colegas nas avaliações para atribuição de fundos. | Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants. |
| A Lurdes denunciou, no ano lectivo de 96 97, as ilegalidades cometidas na atribuição de uma bolsa no estrangeiro (de longa duração) para estudar cinema. | The case went up to the Supreme Administrative Court (STA, in Portuguese) which dismissed her claims. |
| A atribuição da culpa pelo mal estar existencial a factores externos funciona como uma espécie de autoterapia. | Blaming one s existential discomfort on external factors is a kind of self therapy. |
| A atribuição semi automática de coordenadas às imagens individuais. | Semi automatic coordinate attributing to single pictures. |
| A atribuição total à i ésima contraparte é alli | The total amount allotted to the ith counterparty is alli |
| Imagem da Agência Brasil (Creative Commons Atribuição 2.5 Brasil). | Image by Agência Brasil (Creative Commons Atribuição 2.5 Brasil). |
| Wikipedia Commons (Creative Commons Atribuição CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada). | Wikipedia Commons (Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported). |
| Licença da imagem Atribuição 2.0 Genérica (CC BY 2.0). | Image license Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0). |
| Em segundo lugar , a integração financeira tem implicações para a atribuição do Eurosistema de salvaguarda da estabilidade financeira . | Second , financial integration has implications for the Eurosystem 's task of safeguarding financial stability . |
| Desencoraja se a mudança do valor das variáveis através de atribuição, fazendo grande uso de recursividade para isso. | Functional languages discourage changes in the value of variables through assignment, making a great deal of use of recursion instead. |
| Ela foi lançada sob uma a licença do Creative Commons Atribuição 2.5 como parte do iSummit 2006 DVD. | It was released under a Creative Commons 2.5 license as part of the iSummit 2006 DVD. |
| Atribuição da avaliação de crédito de uma IEAC à administração central do país em que se encontram estabelecidas | Allocated the ECAI credit assessment of the central government of the country in which it is established |
| A atribuição de uma cor dominante para cada denominação , bem como a utilização de algarismos grandes em negrito , permitem aos amblíopes reconhecerem as notas com mais facilidade . | For the partially sighted , different dominant colours for each denomination and large numerals in bold print allow the banknotes to be recognised more easily . IRIDESCENT STRIPE When tilted under a bright light , it shines and slightly changes colour . |
Pesquisas relacionadas : Atribuição Para - Atribuição Para - Efetuar Uma Atribuição - Fazer Uma Atribuição - Tem Uma Atribuição - Escrever Uma Atribuição - Emitir Uma Atribuição - Faz Uma Atribuição - Fazer Uma Atribuição - Fazer Uma Atribuição - Dar Uma Atribuição - Gravar Uma Atribuição - Aceitar Uma Atribuição - Em Uma Atribuição
