A água jorrou da torneira quebrada.	Water spouted from the broken faucet.
Não costumo beber água da torneira.	I'm not used to drinking tap water.
E então a torneira aqui é uma torneira de cervejaria.	And then the faucet, there, is a beer tap.
Muitas pessoas tomam água da torneira da cozinha.	Many people drink water out of the kitchen faucet.
É melhor não beber água da torneira.	You'd better not drink the tap water.
Este parafuso está solto.	This screw is loose.
Fechei a torneira.	I turned off the tap.
Abri a torneira.	I turned the tap on.
A maioria dos japoneses bebe água da torneira.	Most Japanese drink water from the tap.
OK? Então eu vou escrever a palavra torneira . Está bem? É uma torneira.	Okay? So I'll write the word tap. Is that okay? It's a tap.
Tom tem um parafuso solto.	Tom is nuts.
A torneira está pingando.	The faucet is leaking.
A torneira está pingando.	The faucet is dripping.
Tom ligou a torneira.	Tom turned the faucet on.
Tom desligou a torneira.	Tom turned the faucet off.
Tom abriu a torneira.	Tom turned on the faucet.
Tom fechou a torneira.	Tom turned off the faucet.
Eu abri a torneira.	I turned on the tap.
OK, então ele conecta a torneira a um tubo transparente e abre a torneira.	Okay, so he attaches it to a transparent pipe, and he turns the water on.
Esse cara tem um parafuso solto!	That guy has a screw loose!
Tom está com um parafuso solto.	Tom is nuts.
A categoria dos compressores de parafuso pode também ser sub dividida em compressores de parafuso duplo e simples.	They can be either stationary or portable, can be single or multi staged, and can be driven by electric motors or internal combustion engines.
Inteligente como só. Nenhum parafuso a menos.	Bright as a button. All the ducks in a row.
Levei te a chave de parafuso errada.	I brought you the wrong screwdriver.
Tom consertou a torneira que pingava.	Tom fixed the leaky faucet.
Parece que a torneira está pingando.	It sounds like the faucet is dripping.
O parafuso de Arquimedes tal como descrito por Vitrúvio nos tempos romanos pode ter sido uma melhoria em uma bomba de parafuso que foi usada para irrigar os Jardins Suspensos da Babilônia.	The Archimedes' screw described in Roman times by Vitruvius may have been an improvement on a screw pump that was used to irrigate the Hanging Gardens of Babylon.
Tom abriu a torneira, mais não saiu nada.	Tom turned on the water faucet, but nothing came out.
Tom deixou a torneira aberta a noite toda.	Tom left the water running all night.
Não pudemos usar a torneira porque ela estava estragada.	We couldn't use the faucet because it was out of order.
A torneira estava quebrada, então não pude usá la.	The tap was broken, so I wasn't able to use it.
Então a água sobe. Ele abre a torneira novamente. Ótimo.	So the water goes up. He turns it back down. Great.
Então esta torneira aqui é uma peça de osage orange.	Then, this faucet here is just a piece of Osage Orange.
Ele abriu a torneira e saiu um jato de água.	He turned on the faucet and a jet of water came out.
A torneira estava quebrada, então eu não pude usá la.	The faucet was broken, so I wasn't able to use it.
Você é apenas um pequeno parafuso no sistema , afirma o Sr. Freeman.	You are just a small screw in the system, says Mr. Freeman.
Risadas Particularmente, fiquei obsecado por cada parafuso, porca e arruela nessas coisas malucas.	I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things.
A máquina de Arquimedes consistia em um parafuso giratório dentro de um cilindro.	Archimedes' machine was a device with a revolving screw shaped blade inside a cylinder.
E o cenário é precisamos encontrar um modo de fechar a torneira.	And the bigger picture is we need to find a way to turn off the faucet.
A animação mostra o filete d'água aderido à torneira ganhando massa até ser esticada a um ponto em que a tensão de superfície já não pode ligá la à torneira.	The animation shows water adhering to the faucet gaining mass until it is stretched to a point where the surface tension can no longer keep the drop binded to the faucet.
O mesmo tipo de parafuso pode ser feito em muitas classes diferentes do material.	The same type of screw or bolt can be made in many different grades of material.
Eles são a próxima volta deste parafuso em especial, que tem girado por 20 anos.	They're the next turn of this particular screw, which has been going on 20 years now.
Eu usei uma chave de fenda para virar o parafuso, mas ele simplesmente não virava.	I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.
O que ele fez foi pegar um tubo transparente vocês já viram esta demonstração antes? e conectá lo a uma torneira. Então efetivamente o que você tinha era, você tinha uma situação onde eu vou tentar desenhar a torneira e o tubo, na verdade eu vou pular a torneira. As torneiras são difíceis.	What he did was, he got a transparent pipe have you seen this demonstration before? he attached it to a tap. So effectively what you had was, you had a situation where I'll try and draw the tap and the pipe, actually I'll skip the tap. The taps are hard.
Nos parafusos SAE, um teste padrão distintivo do funcionamento é imprimido nas cabeças para permitir a inspeção e o validação da força do parafuso.	On SAE standard bolts, a distinctive pattern of marking is impressed on the heads to allow inspection and validation of the strength of the bolt.

Pesquisas relacionadas : Parafuso Da Torneira Auto - Torneira Parafuso Máquina - Posição Da Torneira - Casa Da Torneira - Questão Da Torneira - Torneira Da Cozinha - Torneira Da Pia - Pé Da Torneira - Centro Da Torneira - Detecção Da Torneira - Corpo Da Torneira - Fusível Da Torneira - água Da Torneira - Condutor Da Torneira

Display this page in English