Por exemplo, 10 mil escolas públicas da Malásia deverão ter acesso este ano ao 4G, através de uma parceria com um fornecedor local de telecomunicações.	For example, 10,000 Malaysian public schools should get 4G access this year through a collaboration with a local telecom provider.
Identificação do fornecedor Existe uma opção para identificar o fornecedor e funcionalidade de um cliente DHCP.	Vendor identification An option exists to identify the vendor and functionality of a DHCP client.
Trabalho em parceria.	Working in partnership.
para garantir a continuidade de um fornecedor	to ensure the continuity of a supplier
no caso de haver apenas um único fornecedor	where there is a sole supplier
Estado Membro fornecedor Entidades emissoras de moeda ( 2 )	receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2
Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos.	No vendor, however, was willing to take the risks.
BCN destinatário BCN fornecedor Após transferência para o BCN destinatário	Supplying NCB Number and name of data item Following decision for transfer Receiving NCB
Trabalham em parceria com a Sumitomo.	They're in a joint venture with Sumitomo.
O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .	The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider .
Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria.	They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved.
Então quero falar a vocês um pouco sobre o que a parceria, a Parceria da Pólio, está tentando fazer.	So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do.
Contactar o fornecedor para obter a informação sobre as denominações aceites .	Please contact the supplier for information on denominations supported .
Será o mesmo raciocínio aplicável ao fornecedor de serviços de negociação ?	Does the same reasoning apply to the provider of trading services ?
Sendo canadense, ele foi ameaçado de deportação até entregar seu fornecedor.	As a Canadian citizen and fearing he would be barred from re entering the U.S., he complied.
Assim, é uma parceria orientada aos consumidores.	So, it's a consumer driven co op.
Isso não conduz a uma parceria harmoniosa.	That is not conducive to a harmonious partnership.
É reproduzida aqui via parceria de conteúdo.	It is reproduced here via a content sharing partnership.
Lourinho e Tuco têm uma parceria ambivalente.	Blondie and Tuco have an ambivalent partnership.
A parceria entre Wayne e Ford continuou.	Wayne applied to the U.S.
Contudo , actualmente , existe apenas um fornecedor desse tipo de câmara de compensação .	However , only one PEACH provider currently exists .
O fabricante acreditado deve fornecer à equipa de inspecção de segurança informações respeitantes a qualquer outro fornecedor susceptível de ser afectado indirectamente , na qualidade de cliente ou fornecedor , pela suspensão .	The accredited manufacturer shall provide the security inspection team with information concerning any other manufacturer which may , as a customer or supplier , be indirectly affected by the suspension .
Você tinha um fornecedor monopolista. Temos Rupert Murdoch, ou a BBC na esquerda.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
e aquilo, adaptado de forma adequada, e chamado de fornecedor de gás diluente	And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply.
Artigo 41.o Relação contratual com o fornecedor do serviço de rede 1 .	Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 .
O Canadá é o maior fornecedor de petróleo do mundo aos Estados Unidos.	Canada is the United States' largest oil supplier and the fifth largest energy producing country in the world.
Fornecedor de acesso à Internet é a tradução para IAP ( Internet access provider ).	An Internet service provider (ISP) is an organization that provides services for accessing, using, or participating in the Internet.
Era um fornecedor do anil á Europa, inicialmente restrita a Grécia e Roma.	It was a primary supplier of indigo to Europe as early as the Greco Roman era.
É republicado pelo Global Voices via parceria de conteúdo.	It is republished on Global Voices as part of a content sharing partnership.
A versão editada abaixo é parte de uma parceria.	The edited version below is republished on Global Voices under a partnership agreement.
Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 .	Contract of partnership between Company 1 and Company 2 .
O BCE pode adjudicar um contrato directamente a um fornecedor ou pode afastar requisitos processuais específicos nos seguintes casos a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .	In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .
É uma história de parceria público privado que deu certo.	And this is really a story about a public private solution that has really worked.
Vejamos como a ajuda pode ser um facilitador, em parceria.	Let's see how aid can be a facilitator in partnership.
Reproduz se aqui como parte de um acordo de parceria.	It is republished here as part of a partnership agreement.
Assim, a amizade e a parceria dos dois foram retomadas.	Thus, friendship and partnership between the two resumed.
O fim da parceria também resultou na retirada do placar.	The end of the partnership also resulted in the removal of the scoreboard.
A parceria parece ter sido benéfica a todos os envolvidos.	The partnership seems to have benefited all involved.
Contactar o fornecedor para saber se está disponível um manual do utilizador na língua desejada .	Please contact the supplier for information on the availability of a user manual in the language of your choice .
O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas condições .	The insert name of CB is the provider of services under these Conditions .
Para os efeitos das presentes condições , o fornecedor do serviço de rede é a SWIFT .	For the purposes of these Conditions , the network service provider is SWIFT .
a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .	The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .
O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas Condições .	The insert name of CB is the provider of services under these Conditions .
Chuquisaca havia se tornado particularmente importante sendo o centro administrativo e fornecedor agrícola de Potosí.	Chuquisaca had become particularly important as Potosí's administrative and agricultural supply center.
E é aqui que a noção de parceria torna se importante.	And it's where the idea of partnership becomes so important.

Pesquisas relacionadas : Parceria Com Fornecedor - Fornecedor Fornecedor - Fornecedor E Fornecedor - Parceria Global - Parceria Conjunta - Parceria Cooperativa - Parceria Entre

Display this page in English