Tom parece bem melhor hoje.	Tom looks a lot better today.
Tom parece bem melhor hoje.	Tom looks much better today.
Ele parece estar muito melhor agora.	He looks much better now.
O Tom parece muito melhor agora.	Tom looks much better now.
Na verdade parece melhor que uma nova parece tão boa lá.	It actually looks better than a brand new one so looking good there.
Você parece estar um pouco melhor hoje.	You look a bit better today.
Bom, agora uma toalha de papel parece melhor.	Well, now a paper towel looks better.
Seu plano parece ser melhor que o meu.	Your plan seems better than mine.
Parece me que as coisas seriam melhor assim.	It seems to me that things would be better this way.
Você parece que perdeu o seu melhor amigo.	You look as if you've lost your best friend.
O plano dela parece ser melhor que o meu.	Her plan seems to be better than mine.
A vida sempre parece melhor a quem é otimista.	Life always looks better to an optimist.
Parece que você acabou de perder o seu melhor amigo.	You look like you've just lost your best friend.
Parece que você acabou de perder a sua melhor amiga.	You look like you've just lost your best friend.
Parece que vai chover. Seria melhor levares um guarda chuva contigo.	It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
Acho melhor você se deitar. Parece que vai ter um desmaio.	I think you should lie down. You look like you're about to faint.
Na melhor das hipóteses parece nome de infecção. Ou um instrumento cirúrgico.	It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.
Você criou algo muito fascinante, e parece que o melhor ainda está por vir.	You have build something very fascinating, and it looks like its best times are still ahead of it.
A abordagem gerontológica parece muito mais promissora a princípio, porque prevenção é melhor que cura.	The gerontology approach looks much more promising on the surface, because, you know, prevention is better than cure.
Este tipo possui folhas menores, verdes na face inferior, e parece ser melhor adaptado a condições tropicais.	It has smaller leaves which are green on the underside, and it appears to be better suited to tropical conditions.
Parece que nossos cidadãos acham que a melhor maneira de desvencilhar do lixo é em fontes de água.	It seems that our citizens find the best way to dispose of garbage are in water sources.
'Ninguém parece gostar dela aqui embaixo, e eu tenho certeza de que ela é a melhor gata do mundo!	'Nobody seems to like her, down here, and I'm sure she's the best cat in the world!
Seu rosto parece pálido, você está bem? Talvez seria melhor se você fosse a um hospital, você não acha?	Your face looks pale. Are you OK? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
Me parece que essa solução não deve ser muita cara, e deve funcionar melhor do que aquela que já temos.	It seems to me that this can't be a very expensive solution, and it's got to work better than what we already have.
a menos que eu use uma máquina de lavar de alta eficiência com abertura frontal, e então parece um pouco melhor.	unless I use a front loading, high efficiency washing machine, and then it looks a little bit better.
Há hoje dúzias, talvez centenas de estudos que mostram que se você acredita que está bebendo algo caro, isso lhe parece melhor.	There are now dozens, perhaps hundreds of studies showing that if you believe you're drinking the expensive stuff, it tastes better to you.
Não parece tão legal, parece?	It doesn't look as cool, does it?
Ela não parece ocupada, parece?	She doesn't seem that busy, does she?
É um negócio e tanto. Parece grande, parece importante, parece sólido, parece americano. Corajoso, sério, masculino.	It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
A antevisão incorporada em JPEG parece muito melhor que o resultado do 'dcraw'. O que é o valor na tonalidade referente à cena?	The embedded jpeg preview looks so much nicer than dcraw's output. What is the value in scene referred tonality?
A Mary parece cansada, não parece?	Mary looks tired, doesn't she?
Ele parece estar miserável? Não parece estar.	Is it miserable? It doesn't seem to be.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Fleming considerou From Russia, with Love como sendo seu melhor romance, mas admitiu, o melhor é que cada um desses livros parece ser o favorito com uma ou outra seção do público, e nenhum até agora foi completamente definido .	Fleming considered From Russia, with Love to be his best novel, although he admitted, the great thing is that each one of the books seems to have been a favourite with one or other section of the public and none has yet been completely damned.
Assim, se alguém pode fingir sinceridade, se eles podem fingir paixão, eles conseguem uma chance melhor de serem selecionados por aquilo, que parece um pouco perigoso.	So that, if somebody can fake sincerity, if they can fake passion, they stand a better chance of being selected in that way, which seems a little dangerous.
Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado.	Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar).
Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição.	Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer.
Parece familiar?	Sound familiar?
Parece mágica.	It seems to be magic.
Parece excelente.	That sounds splendid.
Parece mal.	It seems bad.
Parece chuva.	It feels like rain.
Parece chuva.	It looks like rain.
Parece ótimo!	It sounds pretty good.

Pesquisas relacionadas : Parece Muito Melhor - Parece Muito Melhor - Parece Ainda Melhor - Parece - Parece - Parece - Parece - Parece - Parece

Display this page in English