Tradução de "parte única" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela é a única fonte narrativa primária da maior parte de seu período. | It is the only primary narrative source for much of its period. |
| O programa faz parte da política monetária única do Eurosistema e tem aplicação temporária . | The programme forms part of the Eurosystem 's single monetary policy and will apply temporarily . |
| Similarmente, as seções podem ser operadas separadamente ou como parte de uma única cascata. | Similarly, the sections could be operated separately or as part of a single cascade. |
| Descoberta Durante muito tempo, a luz era a única parte conhecida do Espectro Eletromagnético. | History of electromagnetic spectrum discovery For most of history, visible light was the only known part of the electromagnetic spectrum. |
| Contudo , uma moeda única ainda não fazia parte dos planos dos autores dos Tratados de Roma | However , a single currency was not yet in the mind of the authors of the Treaties of Rome |
| Estes absorvem a maior parte das matrículas, especialmente a primeira, por ser a única faculdade pública do estado. | These absorb the bulk of registrations, especially the Federal University of Acre, as the only public college in the state. |
| Neste cenário, a maior parte das pessoas não africanas de hoje têm origem africana ( hipótese da origem única ). | In this scenario, non African people living today are mostly of African origin ( Out of Africa model ). |
| A única parte dessa prova que não era claramente finita era uma indução transfinita até o ordinal ε0. | The only part of this proof that was not clearly finitary was a certain transfinite induction up to the ordinal ε0. |
| Têm uma única barbatana dorsal, colocada na parte de trás do dorso, quase em oposição à barbatana anal. | They have a single dorsal fin, placed far back on the body, almost opposite to the anal fin. |
| Agora vejamos a única parte do mundo que realmente acabou com suas barreiras, e como isso aumentou sua força. | Now let's look at the only part of the world that really has brought down its borders, and how that has enhanced its strength. |
| E a única parte que é natural é um número, a rugosidade da nuvem, que foi tirada da natureza. | And the only part which is natural is a number, the roughness of the cloud, which is taken from nature. |
| A maior parte das categorias de activos actualmente elegíveis como activos da Lista 2 será elegível na lista única . | Most categories of assets currently eligible as tier two assets will be eligible in the single list . |
| Os activos já aceites como garantia pelo Eurosistema e que constam da Lista 1 fariam parte da lista única . | The assets already accepted as collateral by the Eurosystem under tier one would be part of the single list . |
| A maior parte das categorias de activos actualmente elegíveis como activos da Lista 2 será elegível na lista única . | A distinction was therefore made , essentially for purposes internal to the Eurosystem , between two categories of assets eligible for Eurosystem monetary policy operations . |
| As Ilhas do Canal são a única parte do antigo Ducado da Normandia que não foi incorporada à França. | They are considered the remnants of the Duchy of Normandy, and are not part of the United Kingdom. |
| Situada próxima ao Oceano Atlântico, Boston é a única capital estadual na parte continental dos Estados Unidos com costa oceânica. | Situated near the Atlantic Ocean, Boston is the only state capital in the contiguous United States with an ocean coastline. |
| Como uma moeda única tem uma taxa de câmbio única , apenas poderá haver uma política cambial única . | As a single currency has a single exchange rate , there can only be one single exchange rate policy . |
| Então, a única solução para isso seria simular o corpo humano e simular a parte do sistema nervoso que controla esse corpo. | Now, the only way to get around that is to actually simulate the human body and to simulate that bit of the nervous system of the brain that controls that body. |
| Porque desespero, guerra civil, fome e inanição, mesmo que sejam parte e parcela da nossa realidade Africana, não são a única realidade. | Because despair, civil war, hunger and famine, although they're part and parcel of our African reality, they are not the only reality. |
| A Irlanda do Norte é a única parte do Reino Unido com uma fronteira terrestre, no caso, com a República da Irlanda. | Northern Ireland is the only part of the UK that shares a land border with another state (the Republic of Ireland). |
| O presente é a única realidade e a única certeza. | The present is the only reality and the only certainty. |
| Os pesquisadores de vírus encontrar áreas comuns quetodos os vírus em uma parte da família única e pode, assim, criar uma únicaassinatura genérica. | Virus researchers find common areas that all viruses in a family share uniquely and can thus create a single generic signature. |
| Biografia A única fonte de informações para a primeira parte da vida de Avicena é a sua autobiografia, escrita por seu discípulo, Jūzjānī. | Biography Early life The only source of information for the first part of Avicenna's life is his autobiography, as written down by his student Jūzjānī. |
| A única saída | The Only Game in Town |
| E era única. | et A.C. |
| Fernando de Noronha é a mais extensa e a única habitada, contando com cerca de moradores, reunidos em grande parte na Vila dos Remédios. | The Fernando de Noronha archipelago (formerly the federal territory of Fernando de Noronha, now part of Pernambuco state) is also included in the Northeast. |
| Talvez haja uma única parte do nosso cérebro que contém todos os nossos instintos primais, as coisas que sabemos fazer antes até de pensarmos | Perhaps there is a single part of our brain that holds all of our gut instincts, the things we know to do before we even think. |
| Racionalmente, se não legalmente, a única questão coerente que o governo da CiU poderia colocar era se os Catalães quereriam ser parte da Espanha. | Rationally, if not legally, the only coherent question that the CiU government could pose is whether Catalans wish to be part of Spain. |
| A maior parte da linha costeira da Serra Leoa consiste de mangais, sendo a única excepção a península onde se localiza a capital, Freetown. | Sierra Leone is bordered by Guinea to the north and northeast, Liberia to the south and southeast, and the Atlantic Ocean to the west. |
| única e para a criaçáo de uma moeda única na terceira fase | policy and the creation of a single currency in the third stage |
| Israel, que está a enfrentar uma onda de sentimento hostil entre os seus vizinhos, na sequência das revoltas democráticas , não é a única parte interessada. | Israel, which is facing a surge of hostile sentiment among its neighbors in the wake of their democratic upheavals, is not the only interested party. |
| Esta alteração fará parte da Lei relativa à introdução do euro e entrará em vigor na data em que a Alemanha adoptar a moeda única . | This amendment will be part of the Act on the introduction of the euro and will enter into force on the date on which Germany adopts the single currency . |
| A maior espécie, o Thylacinus potens , que atingia o tamanho de um lobo, foi a única espécie a sobreviver durante a parte final do Mioceno. | The largest species, the powerful thylacine ( Thylacinus potens ) which grew to the size of a wolf, was the only species to survive into the late Miocene. |
| Embora a alma de cada indivíduo fosse única e apropriada para a vida e corpo que ela habitava era, ao mesmo tempo, parte do todo. | Although each person's anirniq is individual, shaped by the life and body it inhabits, at the same time it is part of a larger whole. |
| É a única ameaça, a única influência que o recife tinha a combater. | It's the only threat, the only influence that the reef had to deal with. |
| Vista de disposição única | Single layout view |
| Situação única em Dunquerque? | The situation is not unique to Dunkirk. |
| Você é filha única? | Are you an only child? |
| É a única possibilidade. | It is the sole possibility. |
| É nossa única chance. | It's our only chance. |
| É minha única chance. | It's my only chance. |
| É sua única chance. | It's her only chance. |
| É nossa única esperança. | It's our only hope. |
| E, ironicamente, penso que provavelmente é a única coisa importante que eu poderia ter tatuado em meu corpo parte como escritora, mas também como ser humano. | And ironically, I think it's probably the single most important thing I possibly could have tattooed onto my body partly as a writer, but also just as a human being. |
| Obrigado. A única coisa que digo sobre a última parte é você já fez malabarismo e dirigiu seu carro com os joelhos a 200 km h ? | Thanks. The only thing I'll say about the last session is, you ever try juggling and driving the car with your knees at 120 miles an hour? |
Pesquisas relacionadas : Produção Em Parte única - Parte-por-base Parte - Em Parte, Em Parte, - Empresa única - Visão única - Parede única - única Corporação - Medida única - Tratamento única - Coluna única - Tela única - Identidade única
