Tradução de "parte por base parte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A base da estátua sobrepõe se a uma pequena parte do anel exterior da moeda ( parte exterior ) . | The base of the statue covers a small part of the coin 's external ring ( outer part ) . |
| O filme é parte ficção e parte com base em alegações feitas pelo artista marcial Frank Dux. | The film is partly based on unverified claims made by martial artist Frank Dux. |
| A parte variável teria por base , no caso do Vaticano , a emissão média per capita da Itália . | 3 The variable part would be based , in the case of Vatican , on the average per capita issuance of Italy . |
| blogueiro, o valor base da pontuação era o aparente apoio a Israel por parte de cada candidato. | According to the blogger, the value base was each candidate's apparent support for Israel. |
| A parte variável teria por base , no caso de São Marinho , a emissão média per capita da Itália . | 3 The variable part would be based , in the case of San Marino , on the average per capita issuance of Italy . |
| Uma parte tem base em Istambul com fortes raízes turcas. Mas a outra parte viaja o mundo, se conectando com culturas diferentes. | One part of it is rooted in Istanbul, with strong Turkish roots, but the other part travels the world, connecting to different cultures. |
| Mas a base da nossa conversa foi a diferente abordagem espiritual por parte dos muçulmanos e das tradições budistas. | But the basis of our conversation was the different approach to spirituality on the part of the Muslim and Buddhist traditions. |
| de quadros orçamentais nacionais plurianuais com base em regras e de um envolvimento adequado por parte dos parlamentos nacionais . | Fiscal developments in the Czech Republic were a cause for concern . |
| Global Voices por toda parte | Global Voices out and about |
| Há câmeras por toda parte. | There are cameras all over. |
| Tem ascedência italiana por parte de pai (sobrenome DiCaprio ) e germano eslava por parte de mãe. | DiCaprio's father is of half Italian (from the Naples area) and half German (from Bavaria) descent. |
| Tom procurou por Mary por toda parte. | Tom looked for Mary everywhere. |
| Parte por vergonha e parte por que eles não acreditam que o que resulta disso é válido. | Some of it s embarrassment and some of it is because they just don t believe that what emerges is necessarily valid. |
| Possui ascendência inglesa e irlandesa por parte de pai e norueguesa e dinamarquesa por parte de mãe. | He is of English and Irish descent on his father's side, and of Norwegian and Danish ancestry on his mother's. |
| Por favor, corte fora aquela parte. | Please go cut that piece out. |
| Havia velas por toda a parte. | Candles were everywhere. |
| É em parte por sua culpa. | It's partly your fault. |
| Atual iPAQs têm a maior parte desses recursos integrados na base do próprio dispositivo | Current iPAQs have most of these features integrated into the base device itself. |
| ) notas se movem junto com cada nota mais longa da parte fornecida como base. | ) notes move against each longer note in the given part. |
| O poema fala, em parte, sobre a má direção da ira por parte dos líderes. | The poem is in part about the misdirection of anger on the part of leadership. |
| Prestação conjunta de informação , numa base consolidada , por parte de instituições de crédito sujeitas ao regime de reservas mínimas do SEBC 3 . | Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 3 . |
| Prestação conjunta de informação , numa base consolidada , por parte de instituições de crédito sujeitas ao sistema de reservas mínimas do SEBC 3 . | Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 3 . |
| Exige pensar por parte do cartunista e pela vossa parte para o transformar num desenho humorístico. | It requires thinking on the part of the cartoonist and thinking on your part to make it into a cartoon. |
| As perdas em área e volume na parte interna são compensadas por ganhos na parte externa. | The losses in surface area and volume on the inner side of the tube exactly cancel out the gains on the outer side. |
| Eles estão por todo lado. Estão por toda parte. | They're everywhere. They're all over the place. |
| A SEPA requererá mudanças de hábitos por parte dos indivíduos , incluindo por parte daqueles que estão menos preparados para mudar . | The SEPA will require changes in the habits of individuals , including those who are less prepared for change . |
| Será parte escola, parte museu, parte conservatório, parte zoológico, e parte de uma resposta ao problema de como motivar as crianças pela ciência. | It's going to be part school, part museum hall, part conservatory, part zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science. |
| Os desenhos foram avaliados com base principalmente na criatividade , estética e funcionalidade , bem como na provável percepção e recepção por parte do público . | The designs were judged mainly on the basis of creativity , aesthetics , style , functionality as well as |
| Se algum elemento da informação comunicada por uma parte à outra for modificado ou omitido , a parte remetente deve informar prontamente do facto a parte destinatária . | If an item of information communicated by one Party to the other is modified or deleted , the sending Party shall promptly inform the receiving Party . |
| Em Matemática, a teoria de sistemas lineares é a base e uma parte fundamental da álgebra linear, um tema que é usado na maior parte da matemática moderna. | In mathematics, the theory of linear systems is the basis and a fundamental part of linear algebra, a subject which is used in most parts of modern mathematics. |
| A parte norte do país tem um clima tropical parte é floresta tropical, parte são pastagens e parte é deserto. | The northern part of the country has a tropical climate part is tropical rainforests, part grasslands, and part desert. |
| Por isso a espera é a pior parte. | And so the waiting is really the hardest part. |
| Por toda a parte em África, havia fome. | Elsewhere in Africa there was famine. |
| Senti uma sensação de queimação por toda parte. | I felt a burning sensation all over. |
| Por parte de mãe eu tenho três primos. | On my mother's side of the family, I have three male cousins. |
| Grande parte do trabalho é realizado por robôs. | Most of the work is performed by robots. |
| Boa parte da fauna está protegida por legislação. | Much of Australia's fauna is protected by legislation. |
| Mas isso está acontecendo por toda parte e essas ferramentas são parte do que está tornando isso possível. | But it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible. |
| O pico da serra é coberto, em grande parte, por matas que fazem parte da Staten Island Greenbelt. | The summit of the ridge is mostly covered in woodlands as part of the Staten Island Greenbelt. |
| Sabe, usando essa parte, a parte pensante, a parte lenta do cérebro usando isso. | You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain using that. |
| Os novos limites máximos seriam compostos por uma parte fixa e uma parte variável ( 1 ) A parte fixa deveria visar a satisfação da procura de moedas de colecção . | The new ceilings would be composed of a fixed and a variable part ( 1 ) The fixed part should aim at covering the demand of coin collectors . |
| A parte mais importante de fontes de energia primária são os combustíveis fósseis á base de carbono. | The most important part of primary energy sources are the carbon based fossil energy sources. |
| É desta base que partimos para o que poderá fazer parte de um programa de meio dia. | These and much more may be a part of the half day program. |
| A frota aérea faz parte de um novo destacamento da base da Força Aérea de Moody, Geórgia. | The aircraft are part of a new deployment from Moody Air Force Base, Ga. |
| Compressão de base compreende uma parte da razão de compressão global de um motor a dois tempos. | Base compression comprises a portion of the overall compression ratio of a two stroke engine. |
Pesquisas relacionadas : Parte-por-base Parte - Por Parte - Por Toda Parte - Por Essa Parte - Por Sua Parte - Parte Por Milhão - Por Sua Parte - Por Parte De - Por Outra Parte - Por Sua Parte - Por Toda Parte - Por Uma Parte - Em Parte, Em Parte,
