Tradução de "por essa parte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu vejo essa palavra, escuto essa palavra, sinto essa palavra por toda parte. | I see this word, hear this word, feel this word everywhere. |
| Por isso essa parte levou muito tempo de trabalho. | So that part of it took a long time to work out. |
| Porque essa é uma grande parte. Existem camadas por trás de cada foto. | Because that's a big part of it. There's layers behind each photo. |
| Essa parte da atmosfera é, provavelmente, enriquecida por densas nuvens de ácido sulfúrico. | This part of the atmosphere is probably within dense clouds which contain some sulfuric acid. |
| Essa é a parte fácil. | That's the easy thing. |
| Eu quero repetir essa parte. | I want to repeat that part. |
| Essa é parte da história. | This is a part of that. |
| Essa é a parte assustadora. | That's the scary part. |
| Nós esquecemos essa segunda parte. | We've forgotten that second part. |
| Essa é a pior parte. | That's the worst part. |
| Eu tive de desligar essa parte de mim. Eu tive de desligar essa parte de mim. | I had to turn that part of me off. I had to turn that part of me off. |
| Por essa razão a maior parte das cavernas de dissolução existentes atualmente são calcárias. | Speleology is the science of exploration and study of all aspects of caves and the cave environment. |
| Bem, essa é a parte divertida. | So, this is the fun part. |
| E essa é a parte triste. | And that's the sad part. |
| E essa é a parte difícil. | And that's the tough part. |
| Essa é uma parte muito interessante. | Now, this is the very interesting part. |
| Essa é a parte mais importante. | That's the most important part. |
| Sabe, usando essa parte, a parte pensante, a parte lenta do cérebro usando isso. | You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain using that. |
| Essa parte do cinturão era tampada dos dois lados por anteparas transversais de 220 mm. | This portion of the belt was capped on either end by 220 mm thick transverse bulkheads. |
| Mas, essa é apenas parte da história. | But this is only one half of the story. |
| Essa é a verdadeira parte de Chicago. | That's the real part of Chicago. |
| Mas essa não é a parte difícil. | But that's not the hard part. |
| Toda essa parte branca não é bom. | All this white stuff it's not good. |
| Quão segura é essa parte da cidade? | How safe is this part of the city? |
| Essa é a parte heroica da história deles. | That's the heroic part of their story. |
| Essa foi a parte de cooperação e reciprocidade. | This was the cooperation, reciprocity part. |
| Essa é a parte sensorial do programa, gente. | This is the sensory part of the program, people. |
| Essa é a parte externa da área protegida. | This is outside the protected area. |
| E essa sempre foi uma parte da obra. | And that has always been a certain part of the work. |
| Essa é uma parte que não é conhecida. | That is an unknown part of them. |
| Essa é apenas uma pequena parte do problema. | That's only a small part of the problem. |
| Essa foi a melhor parte da viagem toda. | That was the best part of the whole trip. |
| Lennon dizia durante as gravações que ele deveria fazer essa parte por ser mais seu estilo de voz. | Lennon thought he should have sung it, remarking that it was more his style. |
| Tive que mover essa parte, mas somente um milímetro. | I've had to move that part across, but only a millimeter. |
| E eu disse, Não se preocupe com essa parte. | And I told him, Don't worry about that part. |
| DH Essa é uma pequena parte de uma maior. | DH And this is a small excerpt from a longer piece. |
| Essa é a parte de que eu mais gostei. | That's the part I liked best. |
| Eu não consigo terminar essa parte do quebra cabeça. | I can't finish this part of the puzzle. |
| E você pode por uma membrana em que se você aplicar pressão essa é uma parte extra do programa. | You then put a membrane on that and you apply pressure so that's part of the extra program. |
| Não perca essa chance de fazer parte desse evento e não se esqueça de espalhar sobre ele por aí. | Don't miss the chance to be a part of this and make sure to tell others and spread the word. |
| E essa é a parte fácil, ou assim deveria ser. | But that's just the easy part, or ought to be. |
| Aprendi muito sobre como lidar com essa parte do mundo. | I learned a lot about how to deal with that part of the world. |
| Bom, acho que temos de parar essa parte do show. | Well, I think we're going to stop that part of the show. |
| O pontapé da evolução e essa é a parte legal. | Evolution kicked in and that's the cool bit. |
| E essa é a parte onde os pesquisadores se espantam. | That's the part where the researchers freak out. |
Pesquisas relacionadas : Por Essa - Para Essa Parte - Por Essa Medida - Por Essa Perspectiva - Por Essa Razão - Por Essa Causa - Por Essa Experiência - Por Essa Fase - Por Essa Norma - Por Essa Razão - Por Parte - Parte-por-base Parte - Essa Foi Por Pouco
