Tradução de "por essa medida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Essa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se decidir fazê lo , essa medida criará uma obrigação de direito internacional entre a Dinamarca e os restantes Estados Membros vinculados por essa medida . | If it decides to do so , this measure will create an obligation under international law between Denmark and the other Member States bound by the measure . |
| Essa medida do grau de acidez do solo é feita por meio do potencial hidrogeniônico (pH), ou seja, é a medida do teor de íons H3O livres por unidade de volume. | They include iron (Fe), manganese (Mn), zinc (Zn), copper (Cu), cobalt (Co), molybdenum (Mo), and boron (B). |
| Embora a temperatura absoluta também possa ser medida em (sub)unidades de energia, essa é contudo medida em kelvin, unidade essa que difere daquela apenas por um fator igual à unidade atrelada à constante de Boltzmann. | Physical systems also contains static potential energy (such as chemical energy) that arises from interactions between particles, nuclear energy associated with atomic nuclei of particles, and even the rest mass energy due to the equivalence of energy and mass. |
| Em algum ponto, à medida que essa transição, à medida que essa retenção de CO2 no oceano continua, esse material vai efetivamente começar a se dissolver. | At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve. |
| Essa é uma medida que ela fez no consultório do médico. | This is the measurement that she took in her doctor's office. |
| Essa é uma medida do quão vulnerável é um sistema em geral. | This is a measure of how vulnerable a system is overall. |
| Se a Dinamarca decidir não aplicar uma medida do Conselho na acepção do n. o 1 , os Estados Membros vinculados por essa medida e a Dinamarca analisam as medidas adequadas a tomar . | If Denmark decides not to implement a measure of the Council as referred to in paragraph 1 , the Member States bound by that measure and Denmark will consider appropriate measures to be taken . |
| Assim como explica Maître Eolas no seu blog, essa medida deveria também ser aplicada à divulgação por franceses das pesquisas na mídia estrangeira | As lawyer and famed French blogger Master Eolas explains on his blog, this method should also apply to the publication by French surveys in the foreign media Many French abroad are surprised at this law and ask what would constitute a violation of this law. Paul asks |
| Em um país onde pedestres e motoristas são famosos por não respeitarem as regras de trânsito, não faltam opiniões de blogueiros sobre essa medida. | In a country where pedestrians and drivers are notorious for not complying with traffic regulations, bloggers are expressing their feelings about this measure. |
| E, à medida que tratávamos essas células com essa molécula, nós percebemos algo realmente impressionante. | And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking. |
| Com a divulgação de publicações no ciberespaço, essa medida acaba sendo muito complicada a cumprir. | With the ubiquitous rise of publications online, this ruling quickly became problematic to implement. |
| Por favor, senhora, essa é a Nova Zelândia ou a Austrália? (E ela tentou reverenciar enquanto falava reverência pomposa a medida que está caindo pelo ar! | Please, Ma'am, is this New Zealand or Australia?' (and she tried to curtsey as she spoke fancy curtseying as you're falling through the air! |
| Eu vejo essa palavra, escuto essa palavra, sinto essa palavra por toda parte. | I see this word, hear this word, feel this word everywhere. |
| Em alguma medida, são programadas por seus genes. | To some extent, they are programmed by your genes. |
| Obrigado por essa reação. | Thank you for that reaction. |
| Essa foi por pouco. | That was a close shave. |
| Que loucura é essa? Que a medida do nosso progresso, nossa medida dominante do progresso na sociedade, está medindo tudo exceto aquilo que faz a vida valer a pena? | How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile? |
| Portanto, à medida que a América for limitando a sua liderança global, essa será cada vez mais procurada. | So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand. |
| Mas uma vez mais, se você observa essa medida de bem estar infantil, em relação à renda nacional por pessoa, não há relação, não há sugestão de relação. | But once again, if you look at that measure of child well being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship. |
| Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos. | By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals. |
| Vá por essa rua por uma milha. | Go along this street for a mile. |
| Por que você optou por essa carreira? | Why did you choose this career? |
| União Europeia e que essa medida de coordenação é necessária para a constituição de um mercado de capitais europeu | European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market |
| Subscreva esta peticao a favor da aluna Ana Rodrigues e deixe a sua opiniao sobre essa medida de suspensao. | Subscribe this petition in favour of Ana Rodrigues and leave your opinion on this suspension measure. |
| Essa medida, no entanto, ainda esbarra nas altas taxas que os migrantes precisam pagar (que chegam a R 400). | To take advantage of this program, however, individuals must pay the steep price of R 400 (U S127) per head. |
| Essa medida representará uma economia anual de 80 milhões de rúpias (1,24 milhão de dólares) para a companhia endividada. | This step will save Rs 80 million (US 1.24 million) in annual savings for the debt ridden airline. |
| Essa medida enfraqueceu efetivamente a economia arménia, pois 85 de seus produtos e mercadorias chegavam através do tráfego ferroviário. | This move effectively crippled Armenia's economy as 85 of its cargo and goods arrived through rail traffic. |
| Por que temos essa imagem? | Why do we have this image? |
| Por que temos essa crença? | Why do we have that belief? |
| Mas por que essa data? | But why this specific date? |
| Obrigada por apoiar essa iniciativa! | Thanks for supporting this initiative! |
| Essa é por minha conta | This one's on me. |
| Essa é por minha conta. | This one is on me. |
| Por essa eu não esperava! | I didn't see that one coming! |
| Por exemplo, velocidade angular pode ser medida em radianos por segundo (rad s). | For example, angular velocity is typically measured in radians per second (rad s). |
| 1 implique custos considerados desproporcionados para as autoridades públicas de um Estado Membro, essa medida deve prever, sob forma adequada | Without prejudice to the principle that the polluter should pay, if a measure based on paragraph 1 involves costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member State, such measure shall provide in appropriate form for |
| A tarefa se concentra em como melhor sustentar essa comunidade a medida em que ela ruma para o espaço virtual. | The task remains how to best sustain this community as it moves to a virtual space. |
| Mas conseguirá esta medida resolver o problema levantado por Andreessen? | But will this solve the problem that he poses? |
| E por fim, tem essa foto. | And finally, there's this picture. |
| Por que existe essa falha aí? | Why is there a gap there? |
| Então por que essa mulher morreu? | So why was this woman dying? |
| Essa unidade terá nomeadamente por missões | The tasks of the unir shall include the following |
| E por essa Austrália, nós lamentamos . | And for this Australia, we are sorry, we replied. |
| Estou muito grato por essa oportunidade. | I'm so grateful to you for this opportunity. |
| Paguei muito pouco por essa pintura. | I paid very little for this painting. |
Pesquisas relacionadas : Por Essa - Medida Por Medida - Por Medida - Por Essa Parte - Por Essa Perspectiva - Por Essa Razão - Por Essa Causa - Por Essa Experiência - Por Essa Fase - Por Essa Norma - Por Essa Razão - Por Uma Medida - Por Esta Medida
