Tradução de "por essa razão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Essa - tradução : Razão - tradução : Razão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Por essa razão não devem ser consideradas equivalentes .
Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .
Foi por essa razão que ele ficou bravo.
That's why he got angry.
Foi por essa razão que ele ficou bravo.
That's the reason he became angry.
Por essa razão, sou particularmente fascinada por sistemas e padrões.
So for this reason, I'm particularly drawn to systems and patterns.
O que descobrimos foi algo chamado psicologia positiva, e por essa razão estou aqui hoje e por essa razão eu acordo toda manhã.
What we had stumbled across is something called positive psychology, which is the reason that I'm here today and the reason that I wake up every morning.
Na verdade, eles são financiados por essa mesma razão.
In fact, they funded it for that very reason.
E por essa razão, é conveniente que a guardemos.
And for that reason, we ought to be saving it.
Por essa razão, eu não posso ir com você.
For this reason, I cannot go with you.
Retirado do mercado em alguns países por essa razão.
Some countries, such as Sweden, banned the drug outright.
Eu não te amo mais por essa razão, estou triste.
I no longer love you therefore, I am sad.
Por essa razão, o vento muda para o kara kaze.
For this reason, the wind changes into the kara kaze .
Essa não é a única razão por que pensamos que essa pessoa é uma idiota.
Now that's not the only reason that we think this person is an idiot.
Por essa mesma razão ele se parece com a função linear.
See also Inclusion map References
Essa é uma boa razão.
That's a good reason.
Por essa razão , a política monetária do BCE continua a ser acomodatícia .
The ECB 's monetary policy therefore continues to be accommodative .
Por essa razão , as posições de risco exigem uma gestão muito prudente .
For this reason , large inter bank exposures require very prudent management .
Por essa razão, apoiamos iniciativas como o prêmio Best of the Blogs .
For this reason, we support initiatives such as the Best of the Blogs awards.
Por essa razão, um credo foi chamado em grego uma σύμβολον (Port.
For that reason a creed was called in Greek a σύμβολον (Eng.
Mas essa razão não é sustentada.
But that is a poor rationale.
Essa é a razão mais importante.
That's the most important reason.
Porque os ursos beiçudos estavam obviamente sendo extintos da natureza por essa razão.
Because the sloth bears in the wild were obviously getting depleted because of this.
Deve ser feito por diversão. Generosidade é mais divertido. Essa é a razão.
It should be done by fun. Generosity is more fun. That's the key.
Essa é a mesma razão pela qual eu não me interesso por artes.
This is the very reason why I take no interest in art.
Por essa razão, deveria saudar uma reafirmação robusta dos princípios da Convenção de Viena.
For that reason, he should welcome a robust reaffirmation of the principles of the Vienna Convention.
Por essa razão a maior parte das cavernas de dissolução existentes atualmente são calcárias.
Speleology is the science of exploration and study of all aspects of caves and the cave environment.
Por essa razão , hematoma subdural é um achado comum no síndrome do bebê sacudido.
For this reason, subdural hematoma is a common finding in shaken baby syndrome.
O euro é largamente utilizado como moeda de reserva internacional e , por essa razão , numerosos
The euro is widely used as an international reserve
Precisamente por essa razão, muitas das mudanças na Europa tiveram lugar apesar da oposição alemã.
Precisely for this reason, many of the changes in Europe have occurred despite German opposition.
Por essa razão, Louis usou uma Estrela de David pelo o resto de sua vida.
Armstrong wore a Star of David pendant for the rest of his life and wrote about what he learned from them how to live real life and determination.
E por algum tempo, ele ficou convecido de que essa era a razão por nos darmos tão bem.
And for some time, he was convinced this was the reason we got along so well.
Mas parte da razão... e essa é a razão pela qual essa busca é ética... é que elas também são intrinsecamente valiosas.
But part of the reason and that's the reason why we have ethical ground for pursuing these is that they're also intrinsically valuable.
Por essa razão, constituem se em ecossistemas complexos e dos mais férteis e diversificados do planeta.
Bosire, J.O., Dahdouh Guebas, F., Jayatissa, L.P., Koedam, N., Lo Seen, D., Nitto, Di D. 2005.
Você sabia que Julia viveu dez anos em Moscou? Por essa razão, ela fala russo tão bem.
Did you know that Julia lived 10 years in Moscow? That's why she speaks Russian so well.
É por essa razão que alguns observadores se referem ao sistema político alemão como a chancellor democracy .
For that reason, some observers refer to the German political system as a chancellor democracy .
É por essa razão que existem várias propostas para protocolos alternativos que iriam assistir a operação SMTP.
There are a number of proposals for sideband protocols that will assist SMTP operation.
Por essa razão não usaram a mesma fonte (tipo de letra) no (53) dos últimos 2 filmes.
During one scene (when Tennessee is hanging out of the window), the 53 logo (a.k.a.
Por essa razão, é uma boa idéia utilizar a rede mais simples possível para uma tarefa dada.
For this reason, it is a good idea to use the most simple net type possible for a given modelling task.
Então, essa é uma razão, uma razão estrutural, pela qual ficamos presos dentro deste sentimento de certeza.
So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness.
Eu já havia ouvido essa frase, idade da razão , antes
Now, I had heard this phrase, age of reason, before.
O Tom disse que essa não era a única razão.
Tom said that isn't the only reason.
Mas há também uma segunda razão pela qual ficamos presos dentro desse sentimento e essa razão é cultural.
But there's a second reason that we get stuck inside this feeling as well and this one is cultural.
E é por essa razão que ela escolheu traduzir um livro de uma língua que não dominava perfeitamente.
And that's the big reason she chose to tackle a project in a language she spoke imperfectly.
Por essa razão, algumas pessoas usam o termo regex ou simplesmente padrão para descrever esse conceito mais abrangente.
For this reason, some people have taken to using the term regex or simply pattern to describe the latter.
Por essa razão, o praseodímio deve ser armazenado imerso em óleo mineral ou selado em plástico ou vidro.
For this reason, praseodymium is usually stored under a light mineral oil or sealed in glass.
Por essa razão, considerou que o sentimento religioso pode ser útil, sendo mais uma dimensão da experiência humana.
The view of an associationist is that each experience that one has leads to another, creating a chain of events.

 

Pesquisas relacionadas : Essa Razão - Exatamente Por Essa Razão - Por Essa - Por Razão - Por Essa Parte - Por Essa Medida - Por Essa Perspectiva - Por Essa Causa - Por Essa Experiência - Por Essa Fase - Por Essa Norma - Por Que Razão