Tradução de "por que razão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eis a razão por que está atrasada. | That's the reason she's late. |
| Se tudo acontece por alguma razão, será que isso não tem uma razão de ser? | If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be? |
| Por que razão a Fed enterrou o monetarismo | Why the Fed Buried Monetarism |
| Mas por que razão não deve ser digitalizada? | And why shouldn t it be digitized? |
| Que razão ele deu por estar tão atrasado? | What reason did he give for being so late? |
| É a razão por que ela está atrasada. | That's the reason she's late. |
| Foi por essa razão que ele ficou bravo. | That's why he got angry. |
| Foi por essa razão que ele ficou bravo. | That's the reason he became angry. |
| Eu acredito que tudo aconteça por uma razão. | I believe that everything happens for a reason. |
| E por essa razão, é conveniente que a guardemos. | And for that reason, we ought to be saving it. |
| Por que razão eu devo me desculpar com você? | Why should I apologize to you? |
| Não há razão por que ter medo do professor. | There is no reason to be afraid of the teacher. |
| Tudo acontece por uma razão. | Everything happens for a reason. |
| Assim, a minha pergunta seguinte foi Por que razão eu? | So my next question was Why me? |
| Quando e por que razão você decidiu criar um blogue? | When and why did you decide to create a blog? |
| O que descobrimos foi algo chamado psicologia positiva, e por essa razão estou aqui hoje e por essa razão eu acordo toda manhã. | What we had stumbled across is something called positive psychology, which is the reason that I'm here today and the reason that I wake up every morning. |
| As pessoas estão sendo mortas sem nenhuma razão ao invés de por uma razão como se houvesse boa razão, mas às vezes as pessoas pensam que há. | People are being killed for no reason instead of good reason as if there's good reason, but sometimes people think there are. |
| E nunca nos deram uma razão por que nós deveríamos brincar. | And we're never given a reason why we should play. |
| É por esta razão que o desenvolvimento tende a ser desigual. | That is why development tends to be unequal. |
| Por que razão, então, se manteve a Comissão Europeia em silêncio? | Why, then, did the European Commission remain silent? |
| Ele é impopular por alguma razão. | He is unpopular for some reason. |
| Por alguma razão, não está funcionando. | For some reason, it's not working. |
| Há uma razão por que somos todos atraídos por uma criança ou um filhote. | There's a reason that we're all attracted to an infant or a puppy. |
| Por que razão você acha que futebol não é popular nos Estados Unidos? | Why do you think soccer isn't popular in the US? |
| Neste livro, Smith sustentava que somos criaturas morais, não por causa de uma razão de cima para baixo, mas por uma razão de baixo para cima. | In this book, Smith argued that we are moral creatures, not because of a top down reason, but for a bottom up reason. |
| Por que razão as escadas não foram melhoradas desde o meu acidente? | Why have the staircases not been improved since my accident? |
| Eu não tenho ideia da razão por que Tom queria fazer isso. | I have no idea why Tom wished to do that. |
| Por esta razão que faz parte da família dos tiranídeos (de tirano). | (2005) Foraging behavior of tyrant flycatchers (Aves, Tyrannidae) in Brazil. |
| Mas, se as eleições norte americanas não são nada além de entretenimento, por que razão é gasto tanto dinheiro com elas e por que razão tantas pessoas se ocupam delas? | But, if American elections are nothing other than entertainment, why is so much money spent on them, and why do so many people get so exercised over them? |
| Eu fiz isto por uma simples razão. | I did so for a simple reason. |
| Por alguma razão, ela não conseguiu dormir. | For some reason, she couldn't sleep. |
| Talvez as coisas aconteçam por alguma razão. | Maybe things do happen for a reason. |
| Qual é a razão por trás disso? | What's the reason behind this? |
| Por essa razão, sou particularmente fascinada por sistemas e padrões. | So for this reason, I'm particularly drawn to systems and patterns. |
| Eu me lembro, por alguma razão, que eles tinham exatamente a mesma altura. | I remember, for some reason, that they were exactly the same height. |
| Mas então, mais uma vez, por que razão colocar o foco em Israel? | But then, once again, why the focus on Israel? |
| Elas suspeitam que ela tem uma queda por Piro, e podem ter razão. | While Erika and Piro talk about her, Kimiko, who hid when Piro showed up, runs out of the apartment. |
| Creio que tenho razão. | I think I'm right. |
| Parece que tinhas razão. | It looks like you were right. |
| Espero que tenha razão. | I hope you're correct. |
| E por esta razão acredito que o otimismo é o que move a arquitetura adiante. | And I therefore believe that optimism is what drives architecture forward. |
| Essa não é a única razão por que pensamos que essa pessoa é uma idiota. | Now that's not the only reason that we think this person is an idiot. |
| Por alguma razão vocês são realmente bem lentas. | For some reason you guys are just really slow. |
| E vocês podem perguntar, com razão por quê? | And you might fairly ask why is that? |
| A energia nuclear aparece por uma razão simples. | Nuclear energy comes for a simple reason. |
Pesquisas relacionadas : Razão Por Que - Por Que Outra Razão - Por Razão - Por Razão Estratégica - Por Essa Razão - Por Alguma Razão - Por Nenhuma Razão - Por Esta Razão - Por Essa Razão - Por Qualquer Razão - Razão Por Trás - Outra Razão Que - A Razão Que
