Tradução de "por alguma razão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é impopular por alguma razão. | He is unpopular for some reason. |
| Por alguma razão, não está funcionando. | For some reason, it's not working. |
| Por alguma razão, ela não conseguiu dormir. | For some reason, she couldn't sleep. |
| Talvez as coisas aconteçam por alguma razão. | Maybe things do happen for a reason. |
| Por alguma razão vocês são realmente bem lentas. | For some reason you guys are just really slow. |
| Por alguma razão, me sinto mais vivo a noite. | For some reason I feel more alive at night. |
| Por alguma razão, não consegui dormir ontem à noite. | For some reason I couldn't sleep last night. |
| Se tudo acontece por alguma razão, será que isso não tem uma razão de ser? | If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be? |
| Por alguma razão eu me sinto mais vivo à noite. | For some reason I feel more alive at night. |
| Por alguma razão, eu me sinto mais vivo de noite. | For some reason I feel more alive at night. |
| Mas design, por alguma razão, ainda é confundido com decoração. | But design, for some reason, is still misunderstood for decoration. |
| Por alguma razão estou bem acordado e não consigo dormir. | For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. |
| Se por alguma razão eu não fizer isso, vá sozinho. | If for some reason I don't make it, go alone. |
| Se por alguma razão eu não fizer isso, vá sozinha. | If for some reason I don't make it, go alone. |
| Há alguma razão para isso? | Is there any reason for that? |
| Por alguma razão, não consegui acessar minha conta de e mail. | For some reason I couldn't access my e mail account. |
| Se ele para de funcionar por alguma razão, posso treiná lo novamente | If it stops working for some reason, I can retrain it. |
| Se por alguma razão ela vier ao Japão, Jane ficaria muito feliz. | If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy. |
| Eu me lembro, por alguma razão, que eles tinham exatamente a mesma altura. | I remember, for some reason, that they were exactly the same height. |
| Por alguma razão estranha, nós gostamos quando a tecnologia nos faz sentir mal. | We like to have technology make us feel bad, for some strange reason. |
| Ele veio à reunião, mas por alguma razão não disse uma só palavra. | He came to the meeting, but for some reason didn't even utter a single word. |
| Se um destes axiomas por alguma razão não funcionar, a comunicação pode falhar. | If one of these axioms is somehow disturbed, communication might fail. |
| Assim, realmente parece que tubarões frade, por alguma razão, têm uma diversidade incrivelmente baixa. | So it does seem to be that basking sharks, for some reason, have incredibly low diversity. |
| Por alguma razão eu escrevi sobre dólmens pilhas de pedras que um homen construía. | For some reason I wrote about cairns stacks of rocks that a man was building. |
| Assim terminou a história ele perguntou por alguma razão ou mandato eles o mataram. | He asked for a reason or a warrant they killed him. |
| Nós temos que ter alguma razão para viver. | We must have something to live for. |
| Eles estavam por alguma razão com o público errado e a tocar nos locais errados. | They were for some reason, in with the wrong crowd and playing at the wrong venues. |
| Se tudo o que acontece tem alguma razão, não terá isso uma razão de ser? | If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be? |
| Por alguma razão eu pensei que seria uma boa idéia colocar um intervalo em minha palestra. | For some reason, I thought it would be a good idea to put an intermission in my talk. |
| Ele disse Por alguma razão, o cirurgião simplesmente achou que estava do lado certo da paciente. | He said, For whatever reason, the surgeon simply felt that he was on the correct side of the patient. |
| Eles já perguntaram alguma vez ao Ben Bernanke, Por que razão tem esses pêlos no rosto? | Do they ever ask Ben Bernanke, What s with the facial hair? |
| Nietzsche disse Há sempre alguma loucura no amor. Mas também sempre há alguma razão na loucura. | Nietzsche said There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness. |
| Você tem alguma razão especial para ir aos Estados Unidos? | Do you have any special reason why you want to go to America? |
| Eu pensei que o tempo tinha parado por alguma razão e continuado para minha família e amigos. | I thought that time had stood still for some reason and moved on for family and friends. |
| E por alguma razão que vai ficar bem vaga nós estamos interessados em um padrão em específico. | And for some reason which shall remain rather vague we're interested in a particular pattern. |
| E por alguma razão em algum momento, ele decidiu transformar esse tipo de atenção negativa para mim. | And for some reason at some point, he decided to turn that kind of negative attention toward me. |
| Eu preciso saber a razão, e a razão tem de ser dizendo alguma coisa através da música. | I need to have the reason, and the reason has to be by saying something through the music. |
| Os moradores de Sidnei deveriam ter medo dos tubarões, mas por alguma razão eles não têm medo deles. | The people of Sydney ought to be afraid of the sharks, but for some reason they do not seem to be. |
| Ele comentou em 2013 Eu acho que as pessoas apenas gostam do malvado em mim, por alguma razão. | He remarked in 2013 I think people just like me evil for some reason. |
| Mas haverá, contudo, alguma razão para ter esperança no progresso moral. | But there would nonetheless be some reason to hope for moral progress. |
| Nosso desejo de atribuir poderes iguais por alguma razão ligada a uma herança universal da humanidade não será suficiente . | The news of the controversy has produced a certain stir in the Russian language blogosphere, too. |
| No entanto, as opiniões contrárias e cépticas têm alguma razão de ser. | Skeptics and opponents of the negotiations do have a case, however. |
| Por alguma razão eu fico me lembrando que Lady Jane Grey foi rainha da Inglaterra quando tinha apenas 15 anos. | For some reason I keep remembering that Lady Jane Grey was queen of England when she was only 15. |
| Há algumas regiões em Marte, onde, por alguma razão, até agora não entendemos porque a superfície é muito altamente magnetizada. | There are regions on Mars, where, for some reason we don't understand why at this point the surface is very, very highly magnetized. |
| Porque um contrato nupcial e não alguma outra razão para efeitos regulares anuais? | Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action? |
Pesquisas relacionadas : Alguma Razão - De Alguma Razão - Por Razão - Por Alguma Forma - Por Alguma Margem - Por Alguma Distância - Por Que Razão - Por Razão Estratégica - Razão Por Que - Por Essa Razão - Por Nenhuma Razão - Por Que Razão - Por Esta Razão - Por Essa Razão
