Tradução de "por esta razão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Está - tradução : Esta - tradução : Razão - tradução : Razão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por esta razão foi chamado Sangreal One Color Tarot . | The winner of this was J.F.C. |
| E por esta razão não há fotossíntese no mar profundo. | And for that reason, you do not have photosynthesis in the deep sea. |
| Por esta razão, não há sistema de metrô em Miami. | For this reason, the mass transit systems in and around Miami are elevated or at grade. |
| Por esta razão, especificações da área e população diferem muito. | For this reason specifications of area and population differ greatly. |
| Por esta razão , as reservas obrigatórias detidas por instituições de crédito são remuneradas . | For this reason , credit institutions holdings of required reserves are remunerated . |
| Por esta razão, muitas estações de rádio optaram por não tocar a música. | For this reason, many radio stations opted not to play the track. |
| E por esta razão, é muito, muito difícil se recuperar dele. | And for that reason, it's very, very hard to recover from. |
| É por esta razão que o desenvolvimento tende a ser desigual. | That is why development tends to be unequal. |
| E por esta razão, o cloro é um forte agente oxidante. | For this reason, chlorine is a strong oxidizing agent. |
| Por esta razão , foram introduzidos códigos referentes a empréstimos excepto descobertos bancários . | For this reason , codes referring to loans excluding bank overdrafts have been introduced . |
| Por esta razão que faz parte da família dos tiranídeos (de tirano). | (2005) Foraging behavior of tyrant flycatchers (Aves, Tyrannidae) in Brazil. |
| Por esta razão , são calculados ajustamentos de reclassificação e reavaliação para estas rubricas por memória . | For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated for these memorandum items . |
| E por esta razão, nos cobrimos o LED com uma capa de fósforo. | And for that reason, we cover the LED with a phosphor cap. |
| Por esta razão , as análises dos países descrevem pormenorizadamente a sustentabilidade da convergência . | For this reason , the country examinations describe in detail the sustainability of convergence . |
| Por esta razão, temos de relatar as histórias de pelo menos um imigrante. | For this reason, we must tell the stories of at least one immigrant. |
| Por esta razão, o duplo cone é também conhecido como cone de luz. | For this reason the null dual cone is also known as the 'light cone'. |
| Então esta é a razão pessoal. | So that's the personal reason. |
| Por esta razão , as análises dos países examinam a questão da sustentabilidade da convergência . | For this reason , the country examinations elaborate on the sustainability of convergence . |
| Por esta razão é muito mais comum observar eclipses lunares dada uma certa localização. | For this reason it is much more common to observe a lunar eclipse from a given location. |
| Por esta razão, até 1840, o Paraguai não possuía contatos diplomáticos com nenhuma nação. | It was for this reason that, up until 1840, Paraguay had avoided establishing diplomatic relations with other nations. |
| É por esta razão que este tem por base a definição do Eurosistema de estabilidade de preços . | It was therefore based on the Eurosystem 's definition of price stability . |
| Esta perversidade tem uma razão de ser. | This perversity is not without reason. |
| Esta é a razão de seu fracasso. | That's the cause of his failure. |
| E por esta razão acredito que o otimismo é o que move a arquitetura adiante. | And I therefore believe that optimism is what drives architecture forward. |
| Por esta razão, este córtex é designado de agranular (pela aparente inexistência das camadas granulares). | Olfactory information, however, passes through the olfactory bulb to the olfactory cortex (piriform cortex). |
| Por esta razão, anãs brancas (e estrelas de nêutrons também) são chamados de objetos degenerados . | Since there are electrons in the white dwarf and its volume is on the order of , will be on the order of . |
| Por esta razão, o termo heat shock protein foi historicamente usado para nomear estas chaperonas. | For this reason, the term heat shock protein has historically been used to name these chaperones. |
| Por esta razão, Bernstein exortou as classes trabalhadoras a ter um interesse ativo na política. | For this reason, Bernstein urged the laboring classes to take an active interest in politics. |
| As pessoas perguntam a coisa errada, e claro, recebem a resposta errada, por esta razão, senão por outras. | People ask the wrong question, and surprisingly enough, they get the wrong answer, for that reason, if not for others. |
| Por esta razão , os ajustamentos de reclassificação e de reavaliação são calculados relativamente a estas rubricas por memória . | For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated in respect of these memorandum items . |
| Por esta razão e por motivos econômicos, o Multicast IP não está muito em uso na Internet comercial. | For these reasons, and also reasons of economics, IP multicast is not, in general, used in commercial Internet backbones. |
| Há uma razão para estar atrasado esta manhã. | There is a reason to be late this morning. |
| Esta é a razão que estamos aqui hoje, parte da razão que estamos bem sucedido. | That's part of the reason we're here today, part of the reason we're successful. |
| E por esta razão, muitas pessoas ingerem iogurte probiótico para promover a saúde da flora intestinal. | And for this reason, many people eat probiotic yogurt so they can promote a healthy gut flora. |
| É esta a razão por que o meu parecer sobre o presente relatório é claramente positivo. | This is why I give this report my full support. |
| Por esta razão, o conjunto de sequências aleatórias infinitas é independente da escolha da máquina universal). | For this reason the set of random infinite sequences is independent of the choice of universal machine. |
| Por esta razão, muitos yakuza consideram sua renda como uma espécie de coleta de imposto feudal. | For this reason, many yakuza regard their income and hustle ( shinogi ) as a collection of a feudal tax. |
| Por esta razão, Austerlitz é, por vezes, comparada a outras grandes batalhas tácticas como a de Canas ou Blenheim. | For that reason, Austerlitz is sometimes compared to other great tactical battles such as Cannae or Blenheim. |
| Esta é uma cabeça viscosa, sem nenhuma razão aparente. | This is a squishy head, for no apparent reason. |
| Esta, sem dúvida, é a razão de um milhão de pessoas por semana se juntarem às cidades. | This, no doubt, is the reason why a million people a week are gathering in cities. |
| É por esta razão, Senhora Comissária Loyola de Palacio, que eu saúdo o seu plano de acção. | That is why I welcome Mrs Palacio' s action plan with open arms. |
| Por esta razão, a temperatura do íon pode ser muito diferente (normalmente menor) da temperatura do elétron . | For this reason, the ion temperature may be very different from (usually lower than) the electron temperature. |
| (14) Por esta razão fui chamado de Hermes Trismegisto, pois possuo as três partes da filosofia universal. | And because of this they have called me Hermes Tristmegistus since I have the three parts of the wisdom and philosophy of the whole universe. |
| Esta obra era um tratado mais empírico que os Princípios e, por esta razão, não alcançou tantos elogios de economistas teóricos quanto aquele. | This work was a more empirical treatise than the largely theoretical Principles , and for that reason it failed to attract as much acclaim from theoretical economists. |
| Por esta razão, e por causa do seu papel militar decisivo, a cavalaria foi sempre associada a um estatuto social elevado. | For this reason, and because of their often decisive military role, the cavalry has typically been associated with high social status. |
Pesquisas relacionadas : Esta Razão - Esta última Razão - Por Razão - Por Esta - Por Que Razão - Por Razão Estratégica - Razão Por Que - Por Essa Razão - Por Alguma Razão - Por Nenhuma Razão - Por Que Razão - Por Essa Razão - Por Qualquer Razão - Razão Por Trás