Tradução de "por qualquer razão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não vejo qualquer razão para reclamar. | I don't see any reason to complain. |
| O contrato não indica qualquer razão para a substituição do proponente inicial por um outro contratante . | The contract does not mention any reason for the change from the original applicant to another contractor . |
| Não há qualquer outra razão para ter um cérebro. | There is no other reason to have a brain. |
| Instrumento transpositor é qualquer instrumento musical que, por qualquer razão, tem suas notas anotadas na partitura em altura diferente daquela que realmente soa. | A transposing instrument is a musical instrument whose music is notated at a pitch different from the pitch that actually sounds (concert pitch). |
| d ) o participante for excluído , ou por qualquer outra razão deixar de pertencer a um TARGET2 CUG | ( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG |
| E a razão por que não deveria é que em qualquer dia você pode acessar os trending topics. | And the reason it shouldn't be is that on any day you can go into Trending Topics. |
| Isto é, para qualquer triângulo semelhante, a razão entre a hipotenusa (por exemplo) e um dos outros lados permanece a mesma. | That is, for any similar triangle the ratio of the hypotenuse (for example) and another of the sides remains the same. |
| Tudo acontece por uma razão. | Everything happens for a reason. |
| Por que razão não foi efectuado neste edifício onde nos encontramos qualquer ensaio sobre a qualidade do ar desde que fomos eleitos? | Why has no air quality test been done on this particular building since we were elected? |
| Parte da razão deriva da ausência de qualquer mecanismo para o mundo se unir. | Part of the reason stems from the absence of any mechanism for the world to come together. |
| 5 . A lista de instituições isentas inclui apenas as que estão isentas por qualquer razão que não estarem sujeitas a medidas de reorganização . | Liabilities vis à vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB due to the application of the lump sum allowance are also covered under this column . 1 . |
| Ele é impopular por alguma razão. | He is unpopular for some reason. |
| Por alguma razão, não está funcionando. | For some reason, it's not working. |
| Se , por qualquer razão , ocorrerem perturbações no funcionamento das infra estruturas , dos intermediários ou dos mercados financeiros , as autoridades públicas poderão ter de intervir . | If the activities of the financial market ( s ) , intermediaries or infrastructures are disrupted for any reason , public authorities may have to intervene . |
| Se tudo acontece por alguma razão, será que isso não tem uma razão de ser? | If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be? |
| Eu fiz isto por uma simples razão. | I did so for a simple reason. |
| Eis a razão por que está atrasada. | That's the reason she's late. |
| Por alguma razão, ela não conseguiu dormir. | For some reason, she couldn't sleep. |
| Talvez as coisas aconteçam por alguma razão. | Maybe things do happen for a reason. |
| Qual é a razão por trás disso? | What's the reason behind this? |
| Hoje qualquer um pode, o que antes estava restrito, em razão do preço, a poucos atores, | Now, anybody has that capacity, which previously was restricted by price just to a few actors. |
| Não há razão para esperar que os super ricos ajam menos egoistamente que qualquer outro grupo. | There is no reason to expect that the super rich will act less selfishly than any other group. |
| Se, por qualquer razão especial, um juiz ou um advogado geral considerar que não deve intervir em determinada causa, deve comunicar o facto ao Presidente. | If, for some special reason, any Judge or Advocate General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case, he shall so inform the President. |
| Se , por qualquer razão especial , um juiz ou um advogado geral considerar que não deve intervir em determinada causa , deve comunicar o facto ao Presidente . | If , for some special reason , any Judge or Advocate General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case , he shall so inform the President . |
| Por essa razão, sou particularmente fascinada por sistemas e padrões. | So for this reason, I'm particularly drawn to systems and patterns. |
| Se, por qualquer razão, eles perceberem que isso não será possível, então eu acho que eles devem justificar eticamente por que o teste clínico deve ser conduzido em primeiro lugar. | If, for any reason, they feel that this might not be possible, then I think they should have to ethically justify why the clinical trial should be conducted in the first place. |
| Por alguma razão vocês são realmente bem lentas. | For some reason you guys are just really slow. |
| E vocês podem perguntar, com razão por quê? | And you might fairly ask why is that? |
| A energia nuclear aparece por uma razão simples. | Nuclear energy comes for a simple reason. |
| Por essa razão não devem ser consideradas equivalentes . | Therefore , one should not be treated as equivalent to the other . |
| Por que razão a Fed enterrou o monetarismo | Why the Fed Buried Monetarism |
| Mas por que razão não deve ser digitalizada? | And why shouldn t it be digitized? |
| Que razão ele deu por estar tão atrasado? | What reason did he give for being so late? |
| É a razão por que ela está atrasada. | That's the reason she's late. |
| Foi por essa razão que ele ficou bravo. | That's why he got angry. |
| Foi por essa razão que ele ficou bravo. | That's the reason he became angry. |
| Por qual razão você não quer vir comigo? | What's the real reason you don't want to go with me? |
| Eu acredito que tudo aconteça por uma razão. | I believe that everything happens for a reason. |
| O que descobrimos foi algo chamado psicologia positiva, e por essa razão estou aqui hoje e por essa razão eu acordo toda manhã. | What we had stumbled across is something called positive psychology, which is the reason that I'm here today and the reason that I wake up every morning. |
| O vídeo ocupa grandes bandas por uma simples razão. | Video is high bandwidth for a reason. |
| E a razão é vejam a África, por exemplo | And the reason is that take Africa for example. |
| Por alguma razão, me sinto mais vivo a noite. | For some reason I feel more alive at night. |
| Na verdade, eles são financiados por essa mesma razão. | In fact, they funded it for that very reason. |
| E por essa razão, é conveniente que a guardemos. | And for that reason, we ought to be saving it. |
| A razão por continuarem estudando eu vou lhe dizer. | The reason they went on studying was this. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Razão - Por Razão - Qualquer Razão Particular - Qualquer Razão Para - Sem Qualquer Razão - Qualquer Outra Razão - Para Qualquer Razão - Qualquer Razão Específica - Qualquer Razão Especial - Por Qualquer - Por Qualquer - Por Que Razão - Por Razão Estratégica - Razão Por Que
