Tradução de "por essa experiência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu fiz essa experiência por duas razões. | And I undertook this for two reasons. |
| Folhear as páginas é a experiência dos leitores, e sou responsável por essa experiência. | Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience. |
| Essa é minha experiência social. | That's my social experience. |
| Essa é a experiência Americana. | That's the American experience. |
| Essa foi uma experiência valiosa. | That was a valuable experience. |
| Quantos de vocês já tiveram essa experiência? | How many of you have ever had that experience? |
| E essa experiência já dura 50 anos. | And it has been for 50 years an experiment. |
| Estamos sendo assessorados por algumas pessoas, como eu disse, para tentar registrar toda essa experiência. | We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book. |
| Essa é a real experiência de um concerto ao vivo. | This is the true experience of a live concert. |
| E eu não pude aquelas palavras me afetaram tanto, dizer às pessoas que haviam passado por essa experiência. | That hit me so hard, telling these people that had been through this experience. |
| Por essa razão, considerou que o sentimento religioso pode ser útil, sendo mais uma dimensão da experiência humana. | The view of an associationist is that each experience that one has leads to another, creating a chain of events. |
| Falo por experiência própria. | I speak from experience. |
| Se a agricultura nunca viveu essa experiência, como ela pode estar adaptada? | If agriculture hasn't experienced that, how could it be adapted? |
| Bom, essa experiência de amor, e a experiência de design, para mim, é intercambiável. E agora estou chegando na minha história. | Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story. |
| MT Essa fé na ficção é essencial para qualquer tipo de experiência teatral. | MT This faith in the fictional is essential for any kind of theatrical experience. |
| Essa foi a experiência de minha paciente, Chandler, que vocês veem nesta foto. | That was the experience of my patient, Chandler, whom you see in the photograph. |
| Essa experiência influenciou seu trabalho em Sailor Moon , Love Call e Rain Kiss . | This experience later influenced her work, Sailor Moon , as well as her previous manga such as Love Call and Rain Kiss . |
| Todos nós aprendemos por experiência. | We all learn by experience. |
| Estou falando por experiência própria. | I'm speaking from experience. |
| Eu andava o tempo todo de um lado pro outro tive essa experiência também. | Moved around a bunch had that experience too. |
| Espero que tenham essa experiência. E espero que me contem sobre ela algum dia. | And I hope that you experience it and I hope you tell me about it one day. |
| Eu estou falando por experiência própria. | I'm speaking from experience. |
| Você está falando por experiência própria? | Are you speaking from personal experience? |
| Aprende se por meio da experiência. | One learns by experience. |
| De acordo com uma pesquisa sobre o fenômeno de maus tratos infantis liderada por Sina Weibo, 5.043 acusados afirmaram ter tido a experiência de apanhar de professores na escola, enquanto 1.926 dos acusados afirmaram não ter passado por essa experiência. | According to an online survey conducted by Sina Weibo on child abuse phenomena, 5,043 respondents said that they had experience of being beaten by teachers at school while 1,926 respondents said they did not. |
| Nós não somos seres humanos passando por uma experiência espiritual somos seres espirituais passando por uma experiência humana. | We are not human beings having a spiritual experience we are spiritual beings having a human experience. |
| Foi com certeza .... foi um encontro muito emocional que nos deixou em sintonia com essa experiência direta, essa criança, sabem, aquela história. | So, it was obviously it was a very emotional encounter and left us feeling very resonant with this direct experience, this one child, you know, that story. |
| Pacientes são especialistas em suas próprias experiências e eles podem compartilhar essa experiência com outros. | Patients are experts on their own experience, and they can share that experience with others. |
| Essa experiência foi muito interessante, permitia dialogar e aprender muito com outros profissionais mais experientes. | This experience was very interesting, and it allowed dialogue and learning with other more experienced professionals. |
| Como professor de yoga, ele leva essa experiência aos outros por todo o espectro da capacidade e incapacidade, saúde, doenças e o ficar idoso. | And as a teacher of yoga, he brings that experience to others across the spectrum of ability and disability, health, illness and aging. |
| O design é responsável por esta experiência. | And design is responsible for this experience. |
| O segundo conceito foi usar essa experiência para pensar sobre os componentes fundamentais de uma história. | The second concept was to use this experience to think about the fundamental components of any story. |
| Eu raramente encontro uma audiência em que as pessoas podem voltar muito longe sem essa experiência. | I rarely find an audience where people can go back very far without that experience. |
| AK E uma vez que Katherine passou por essa experiência do inferno, nós soubemos que poderíamos ser capazes de constuir um cavalo que pudesse ser cavalgado. | AK And once we put Katherine through that particular brand of hell, we knew that we might be able to make a horse, which could be ridden. |
| O mais importante contribuinte para essa experiência é assistir televisão, o seguinte é estar no banheiro, sentado. | The largest single contributor to that experience is watching television the next one is being in the bathroom, sitting. |
| A Rússia passou por uma experiência algo parecida. | Russia went through a somewhat similar experience. |
| Por que? Porque a experiência acontece dentro de nós. | Why? Because the experience happens inside of us. |
| E isso realmente me impressionou Eu o conheci duas semanas depois que ele saiu da prisão que ele passou por essa experiência, e acabou tão dócil e gentil. | And it really impressed me I met him two weeks after he got out of prison that he went through that experience, and ended up with the demeanor that he had. |
| Então essa foi minha experiência apedrejando, e que me permitiu falar de maneira mais séria sobre essas grandes questões. | So that was my experience stoning, and it did allow me to talk about, in a more serious way, these big issues. |
| Quanto aos desafios, essa foi a experiência de Lilikely, uma vazaha ( estrangeira em malgaxe), sobre o aprendizado do malgaxe | As for the cons, Lilikely, a French expatriate, shares the experience of learning Malagasy as a vazaha ( foreigner in Malagasy) |
| E isto eu sei por experiência que não é verdade. | And that I know, personally, I know, is not true. |
| As pesquisas são abundantes, mas eu sei por experiência própria. | There's a raft of research, but I know it from my personal life. |
| Outros recriminaram na por sua crítica prematura a experiência comunista. | Some left the gathering others berated her for prematurely criticizing the Communist experiment. |
| Por isso a experiência e exploração individual são temas enfatizados. | Individual experience and exploration therefore is emphasized. |
| Eu vejo essa palavra, escuto essa palavra, sinto essa palavra por toda parte. | I see this word, hear this word, feel this word everywhere. |
Pesquisas relacionadas : Essa Experiência - Por Essa - Por Essa Parte - Por Essa Medida - Por Essa Perspectiva - Por Essa Razão - Por Essa Causa - Por Essa Fase - Por Essa Norma - Por Essa Razão - Por Experiência - Essa Foi Por Pouco - Exatamente Por Essa Razão
